Taubenspikes (ECOPIC, DEPIGEONAL, 100% Edelstahl) Spanndraht Reiniger Marderabwehr Scrap´airs Dachrinnenschutz PV-Taubenschutz Netze Elektro-Impuls Drahtstangen Silikon Injektoren ERAX GmbH Baslerkopf 1 D – 79395 Neuenburg am Rhein Tel. +49 (0)7631 93 82 00 Fax. +49 (0)7631 93 82 01 Email : info@erax-gmbh.de www.erax-gmbh.de

N E U E N B U R G : F E U E R W E H R FEUERWEHR MIT STRUKTUR IMMER EINSATZSTARK: DIE ALLTAGSHELDEN UND LEBENSRETTER AUS NEUENBURG AM RHEIN Kommandant Andreas Grozinger Die Freiwillige Feuerwehr Neuenburg hat – mit zwischen 180 und 200 Einsätzen jährlich – jede Menge zu tun. 145 Jahre ist sie alt, 120 aktive Einsatzkräfte und insgesamt 224 Feuerwehran- gehörige zählen dazu. Eine Freiwillige Feuerwehr gehört ins Dorf, in die Stadt, das weiß jedes Kind. Aber wo kommen diese Idealisten her, die Tag und Nacht für andere zur Stelle sind, die ihr Leben riskieren, deren Fa- milien oft an zweiter Stelle stehen und die sich permanent fort- und weiterbilden müssen, um den unzähligen Anforderungen der heutigen Zeit gerecht zu werden? Wer sieht denn, dass eine Freiwillige Feuerwehr nichts mit einem Ver- ein zu tun hat, sondern vielmehr mit einer lebensrettenden Institu- tion, die ein Dorf, eine Gemeinde, eine Stadt dringend braucht? Etwa 200 Einsätze im Jahr stehen im Kalender der 120 Feuerwehr- angehörigen der Einsatzabteilung von Neuenburg. Sie sind wahre Schutzengel für die Bevölkerung, denn sie kümmern sich um die Sicherheit der Menschen – und das alles im Ehrenamt. Worüber man sich als Bürger wohl kaum Gedanken macht, ist die Tagbereitschaft, das Ausrücken am Tag, wenn der Meldeempfän- ger piepst. Landwirte, Unterneh- mer, Angestellte sind in den Rei- hen der Aktiven anzutreff en und sie müssen Hals über Kopf ihren Arbeitsplatz, ihre Tätigkeit verlas- sen, um andere zu retten. Manch‘ Arbeitgeber ist davon sicher nicht begeistert, für manchen Selbst- ständigen ist es vielleicht gerade in dem Augenblick wichtig, an der eigenen Arbeit oder einem Kundengespräch zu bleiben. Viele arbeiten auswärts. Ein Glück für Kommandant Andreas Grozinger ist unweiger- lich die Tatsache, dass ein großer Teil der Mitglieder im städtischen Bauhof und wie er selbst im Rathaus beschäftigt sind. Aber vergessen wir nicht, dass der plötzliche Ernstfall immer passieren kann, an 365 Tagen im Jahr, innerhalb 24 Stunden – im- mer dann, wenn keiner damit rechnet. Retten – Löschen – Bergen – Schützen: das sind die Aufgaben der Feuerwehr. 2

N E U E N B U R G : F E U E R W E H R EINSÄTZE FAST TÄGLICH WERDEN DIE FEUERWEHRANGEHÖRIGEN MIT EINSÄTZEN VIELFÄLTIGER ART GEFORDERT Neuenburg am Rhein ist eine Stadt mit etwa 12.765 Ein- wohnern und liegt im Südwesten des Landkreises Breisgau-Hoch- schwarzwald. Neuenburg liegt er- höht am rechten Ufer des Rheins auf einer Terrasse zwischen Vo- gesen und Schwarzwald und auf halbem Weg zwischen Freiburg und Basel an der früheren Ein- mündung des Klemmbachs in den Rhein. Die Stadt besteht aus dem Kern- ort Neuenburg und den Teilorten Steinenstadt, Zienken und Griß- heim, welche jeweils Abteilungen der Gesamtfeuerwehr stellen. Durch zahlreiche unterschied- licher Gewerbe- und Industriebe- triebe, durch den Rhein, den Rhein- wald, verschiedene Baggerseen und die angrenzende Bundes- autobahn bestehen für die Feuer- wehr Neuenburg am Rhein viel- fältige Einsatzbereiche. Durchschnittlich werden die Feuerwehrangehörigen in etwa 200 mal im Jahr über Meldeemp- fänger verständigt. Alarmiert wird nach Eingang des Notrufs 112 durch die ILS (Integrierte Leistelle) in Freiburg. Zu den Hauptaufgaben der Feuer- wehr gehört nicht nur wie oft angenommen die Brandbekämp- fung, nein vielmehr werden die Einsatzkräfte sehr oft zu Hilfeleis- tungseinsätzen alarmiert. Diese beginnen bei Tierrettungen, wie Schwanenfamilien auf der Auto- bahn, Beseitigung von Öl-Spuren, Personensuche, Unwetterereig- nissen, umgestürzten Bäumen, Hochwasser in Keller und Woh- nungen, aus denen die Wasser- massen ausgepumpt werden müssen und enden bei Umwelt- schäden, Gefahrstoffaustritt bei Unfällen, Bergung von Fahrzeugen und vielen zum Teil sehr schweren Verkehrsunfällen auf den Straßen. Aber auch die Brandeinsätze for- dern die Einsatzkräfte, beginnend vom noch kleineren Mülleimer- brand, über Vegetationsbränden bis zum Waldbrand. Maschinen-, Wohnungs- und Gebäudebrände bis hin zu PKW- und LKW-Bränden gehören zu den Einsätzen. Die Heimrauchmelderpflicht im privaten Wohnbereich hat durch das frühe Warnen schon einige Wohnungsbrände verhindert. Aber auch die automatischen Brandmeldeanlagen in Betrieben 4

N E U E N B U R G : F E U E R W E H R 65 PLUS EHRENABTEILUNG DER FREIWILLIGEN FEUERWEHR NEUENBURG AM RHEIN Durch das Feuerwehrgesetz wurde festgelegt, dass mit dem 65. Geburtstag der aktive Einsatzdienst in der Feuerwehr endet. Ein Leben lang Feuer- wehr und dann Schluss! Die Senioren verfügen über ein viel- seitiges Wissen und über einen großen Erfahrungsschatz, den gilt es auch weiterzuvermitteln. Die Kameraden der Ehren-/ Altersabteilung sind immer da, wenn man sie braucht. Sie unter- stützen die Einsatzabteilung bei der Reinigung und Instand- setzung nach Großeinsätzen, sie unterstützen bei Feuerwehr- festen und Veranstaltungen. Als Feuerwehrmusiker sind sie auch nach ihrem aktiven Ein- satzdienst noch an den Erfolgen des Spielmannszugs maßstäblich beteiligt. Das Interesse an neuer Feuer- wehrtechnik geht natürlich auch nicht verloren, so treff en sich die Senioren regelmäßig, um auch hier die modernen Einsatzfahrzeuge und Gerätschaften sowie ihr Ein- satztaktisches Vorgehen kennen zu lernen. Aber auch gesellschaft- liche und kameradschaftliche Anlässe prägen das Miteinander der Ehrenabteilung in unserer Feuerwehr. Sei es bei Ausfl ügen oder Wan- derungen, Weihnachtsfeiern, der Geburtstag oder die goldene Hochzeit eines Feuerwehrkame- raden, oder die Jahreshauptver- sammlung wo man sich triff t und wohl fühlt. Seit der Gemeindereform Anfang der 1970er Jahre ist aus den vier ehemals unabhängigen Gemein- den die Gesamtgemeinde Neuen- burg am Rhein entstanden. So wuchsen auch die Freiwilli- gen Feuerwehren, Neuenburg, Grißheim, Zienken und Steinen- stadt zusammen und bildeten vier Abteilungsfeuerwehren. Die aktiven Feuerwehrkameraden der vier Abteilungsfeuerwehren aus den 1970er Jahren die damals LEITER DER EHRENABTEILUNG EHRENABTEILUNG Ehrenkommandant Heinz-Dieter Grozinger die Veränderungen durch Refor- men mitgetragen haben, sind heute die Mitglieder der Ehren-/ Altersabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Neuenburg am Rhein. v.l. n. r.: Alfred Weltle, Herbert Grozinger, Ottmar Kraus, Jürgen Kraus, Ernst Reimann, Günter Leibe, Otto Kraus, Ernst Weltle, Walter Männlin, Gerhard Schmidt, Fritz Müller, Klaus Blank, Egon Stiehler, Heinz-Dieter Grozinger 6

N E U E N B U R G : F E U E R W E H R ein Stück Zukunftssicherung und Mitgliedergewinnung, biete sie den Kindern doch die Möglich- keit, die (Jugend-)Feuerwehr ken- nenzulernen und außerdem dazu eine sinnvolle Freizeitgestaltung. Mehrere Feuerwehrleute haben einen entsprechenden Lehrgang als Kindergruppenwart bei der Landesfeuerwehrschule in Bruch- sal besucht, für 15 Kinder werden derzeit drei Betreuer gebraucht. Die vorhandenen Räumlichkei- ten im Feuerwehrgerätehaus sind auch für den kleinen Nachwuchs geeignet und so tummeln sich – natürlich in einheitlichen „Feuer- wehr-T-Shirts“ – die kleinen Mäd- chen und Jungs im oder um das Gerätehaus. Mit Erreichen des zehnten Lebensjahres fi ndet dann ein Wechsel von der Kinder- in die Jugendfeuerwehr statt. Die Löschkids proben freitags, im 2-wöchigen Wechsel von 16 bis 17.30 Uhr. INTENSIVE NACHWUCHSARBEIT AB 6 JAHREN TRÄGT FRÜCHTE 55 KINDER UND JUGENDLICHE ENGAGIEREN SICH IN DEN LÖSCHKIDS UND DER JUGENDFEUERWEHR Die beste Möglichkeit für einen gut ausgebildeten Nach- wuchs zu sorgen, bietet sich mit der Einrichtung einer Jugendfeuer- wehr – noch besser ist es, wenn man gleich eine Kinderfeuerwehr ab sechs Jahren anbietet. Damit umgeht man bestens das im Ver- gleich zu Vereinen hohe Einstiegs- alter in die Jugendfeuerwehr von zehn Jahren. Im Dezember 2013 genehmigte der Neuenburger Gemeinderat die Einrichtung einer „Kinderfeuerwehr“ und änderte entsprechend die Feuer- wehrsatzung. Damit waren die Neuenburger die zweite Feuer- wehr im Landkreis Breisgau-Hoch- schwarzwald, die ab 2014 auf den kleineren Nachwuchs setzte. Ziele und Aufgaben der „Kinder- feuerwehr“ sind die Brandschutz- erziehung sowie die Wertever- mittlung. Als Beispiele hierfür nennen die beiden Erzieherinnen, Kathrin Flury und Laura Kößler, die die „Löschkids“ leiten, Hilfsbe- reitschaft, Teamfähigkeit und Ver- antwortungsbewusstsein. Für die Feuerwehr sei die Kindergruppe Ihr Partner in allen Fragen rund um die Immobilie und Immobilienfinanzierung! ImmoConcept M a r c M i c h a u x 79395 Neuenburg a Rh 79426 Buggingen Tel. Nr. : Mobil : info@ic-michaux.de | ww w.ic-michaux.de + 49 (0) 7631 9 387 386 + 49 (0) 160 96 29 27 26 2 24 - Müllheimerstraße - Hauptstraße Ve r k a u f - Ve r m i e t u n g - F i n a n z i e r u n g 8

N E U E N B U R G : F E U E R W E H R Erstes Feuerwehrfahrzeug von Neuenburg am Rhein: Löschgruppenfahrzeug LF 8 „Rudolf“ GESCHICHTE DER FEUERWEHR DIE FEUERWEHR NEUENBURG AM RHEIN WURDE 1873 GEGRÜNDET Im Jahr 2023 steht der Feuerwehr Neuenburg ein großes Jubiläum ins Haus. Dann nämlich kann der 150. Geburtstag gefeiert werden. 1873 fi el der Startschuss für die Feuerwehr Neuenburg, die durch 59 Bürger der Stadt ins Leben gerufen wurde. Während beider Weltkriege, so geht aus der Chro- nik hervor, wurden sämtliche Feuerlöschgeräte durch den star- ken Beschuss der Stadt zerstört. Bereits im Jahre 1957 erhielt die Wehr ihr erstes Löschgruppen- fahrzeug, vier Jahre später kamen die ersten Atemschutzgeräte und eine Tragkraftspritze dazu. Bis zum Jahr 1986 war das Geräte- haus beim städtischen Bauhof untergebracht: bestehend aus einem Schlauchturm, zwei Fahr- zeugstellplätzen und einem Lagerraum. Geschichte des Feuerlösch- wesens in Neuenburg Älteste Spuren eines geordneten Feuerlöschwesens finden sich im 2. Jahrhundert vor Christus. Zu der Zeit von Kaiser Augustus soll Rom eine kaiserliche Berufs- feuerwehr besessen haben, mit wie es heißt 7.000 Mann. Das älteste bekannte Löschgerät ist der Feuereimer aus dem Jahr um 1400. Die aus Leder gefertigten Eimer waren auf ihrer Innen- seite mit Pech ausgestrichen. Beim Ausbruch eines Feuers wur- den dann die Feuereimer an den städtischen Brunnen mit Wasser gefüllt und von Hand zu Hand in der Kette, zur Feuerstelle gereicht. 10

N E U E N B U R G : F E U E R W E H R SPIELMANNSZUG: AUSHÄNGESCHILD DER WEHR 12

N E U E N B U R G : F E U E R W E H R HIGH TECH IN DER GESAMTFEUERWEHR GERÜSTET FÜR ALLE ARTEN Die Einsatzpalette der Gesamtfeuerwehr Neuenburg am Rhein ist vielfältig und beschränkt sich bei weitem nicht nur auf Brände. Technische Hilfeleistungen, Wasserrettungen, ABC-Einsatz, Brandsicherungsdienst oder sonstige Arten der Hilfe – alles muss bewältigt werden. Dafür nimmt die Stadt Neuenburg am Rhein natürlich auch stets viel Geld in die Hand, um hier das nötige Rüstzeug für die Ehrenamtlichen bereit zu stellen. 16 verschiedene Fahrzeuge und Anhänger stehen dabei zur Verfügung. 9 Fahrzeuge in Neuenburg: Kommandowagen Funkrufname: Florian Neuenburg 1/10 Baujahr 2014 Im Jahr 2014 konnte durch eine Überlassung der Stadt an die Feuerwehr ein Kommando- wagen beschafft werden. Das Fahrzeug wurde in Eigenarbeit mit Blaulicht, Horn, Funk so- wie der Normbeladung eines Kommandowagens ausgerüstet. 14 Der Kommandowagen (KdoW) ist ein Führungsfahrzeug für kleinere Einsätze. Es dient vor allem dem Transport von Füh- rungskräften bzw. auch als deren Dienstfahrzeug Kommandowagen Einsatzleitwagen 1 Funkrufname: Florian Neuenburg 1/11 Baujahr 2012 Der Einsatzleitwagen ist die Kommandostelle im Einsatz, der Einsatzleiter kann von dort aus den Überblick über den Ein- satz behalten und mit Hilfe von 2 Funkern und einem Lage- verantwortlichen den Einsatz führen. Zur Kontaktaufnahme mit Leitstelle, den Feuerwehren des Landkreises (und ihren Fahr- zeugen) sind 3 x 4 m-Funkgeräte fest verbaut. Für den Funk an der Einsatzstelle sind 3 x 2m- Funkgeräte verbaut. Die Funk- anlage kann über 2 Computer- arbeitsplätze mit Touchscreen gesteuert werden, und 2 Funk- geräte können auf einen pneu- matischen Funkmast für klareren Empfang ausgelagert werden. Das Fahrzeug verfügt über Internet per Mobilfunk oder über eine auf dem Dach installierte Einsatzleitwagen

N E U E N B U R G : F E U E R W E H R Löschgruppenfahrzeug Tanklöschfahrzeug LF 16/12 Löschgruppenfahrzeug 16/12 Funkrufname: Florian Neuenburg 1/44 Baujahr 1989 TLF 4000 Tanklöschfahrzeug 4000 Funkrufname: Florian Neuenburg 1/24 Baujahr 2017 Das Löschgruppenfahrzeug 16/12 hat eine fest eingebaute Pumpe, die 1.600 Liter in der Minute bei 8 bar fördern kann sowie 1.200 Liter Wasser an Bord. Zur Wasserab- gabe stehen insgesamt 2 Ab- gänge, ein aufstellbarer Wasser- Schaumwerfer und ein Hydro- schild (Wasservorhang) zur Ver- fügung. Mit 4 Atemschutzgeräten können Trupps zu 2 Mann zur Brandbekämpfung vorrücken. Für kleinere technische Hilfeleis- tungen ist ein kleiner hydrauli- scher Rettungssatz mit Schere und Spreizer an Bord. Das Tanklöschfahrzeug 4000 ist dazu gedacht, Wasser dorthin zu bringen, wo es für gewöhnlich Man- gelware ist. Mit 5.500 Litern Wasser an Bord lässt sich auf der Autobahn oder im Wald einiges bewältigen. Das Fahrzeug besitzt eine automa- tische Schaumzumischung Archi- meDOS, die 600 Liter Schaummittel aus 2 internen Tanks entnehmen kann oder von einem externen Vor- rat selbstständig ansaugen kann. Der Werfer auf dem Dach lässt sich um 360 Grad schwenken und kann Wasser und Schaum mit bis zu 3.000 Litern pro Minute abgeben. Dank der modernen Fahrzeugelektronik kann der Maschinist fast alle Funkti- onen des Fahrzeugs von der Kabine aus steuern, wie z. B. den Wasserwer- fer, die Pumpe oder auch die Um- feldbeleuchtung. Dies ermöglicht unter anderem, Wasser während der Fahrt abgeben zu können, um z. B. Flächenbrände zu bekämpfen. Neben 2 Hitzeschutzanzügen und noch einem mobilen Wasserwerfer werden auch Sonderlöschmittel wie Pulverlöscher, Metallbrand- löscher, Kohlendioxid-Feuerlöscher oder spezielles Löschgel mitgeführt um nur einiges zu nennen. Rüstwagen 1 Funkrufname: Florian Neuenburg 1/51 Baujahr 1992 Der Rüstwagen 1 ist ein Fahrzeug ausschließlich für technische Hilfe- leistung, hierzu ist eine Vielzahl an Geräten an Bord von der einfachen Säge bis zum hydraulischen Ret- tungssatz. Weiterhin verlastet sind ein Schweissbrenner, eine Motor- säge und Hebewerkzeuge wie Rüstwagen hydraulische Winden. Für die Aufnahme von gefährlichen oder umweltgefährdenden Flüssigkei- ten wird eine Membranpumpe und eine elektrische Fasspumpe mitgeführt, um zu verhindern, dass solche Stoffe in die Kanali- sation gelangen können. Zum Schutz der Feuerwehrleute, die mit diesen gefährlichen Stoffen umgehen müssen, sind auf diesem Fahrzeug 4 Chemikalienschutz- anzüge an Bord. Zur Stromversor- gung an der Einsatzstelle ist ein eingebauter Generator sowie ein tragbares Stromaggregat verfüg- bar, hiermit kann auch der Licht- mast des Fahrzeugs betrieben werden. Zur Bergung und/oder Sicherung von schweren Lasten verfügt das Fahrzeug über eine 5-Tonnen-Seilwinde. 16

N E U E N B U R G : F E U E R W E H R 1 Fahrzeug in Zienken: LF 10/6 Löschgruppenfahrzeug 10/6 Funkrufname: Florian Neuenburg 2/42 Baujahr 2010 Das Löschgruppenfahrzeug der Feuerwehr Zienken verfügt über eine eingebaute Pumpe, die 2.000 Liter in der Minute bei 10 bar sowie eine Tragkraftspritze die 1.600 Liter in der Minute bei 10 bar liefert. Der Wassertank fasst hier 1.200 Liter. Das Fahrzeug ver- fügt über einen Lichtmast sowie ein tragbares Stromaggregat für alle anderen elektrischen Geräte. Dieses Fahrzeug rückt automa- tisch bei Alarm durch Brandmelde- anlagen mit aus, um den Löschzug Neuenburg zu unterstützen. 2 Fahrzeuge in Grißheim: LF 20 KatS Löschgruppenfahrzeug 20 Katastrophenschutz (KatS) Funkrufname: Florian Neuenburg 3/45 Baujahr 2014 Das Löschgruppenfahrzeug der Feuerwehr Grißheim wurde nach dem neuen Standard für Lösch- gruppenfahrzeuge im Katastro- phenschutz beschafft, es verfügt über eine eingebaute Pumpe, die 2.000 Liter in der Minute bei 10 bar liefert sowie eine Tragkraftspritze mit ebenfalls 2.000 Liter in der Minute bei 10 bar. Der Wassertank fasst 1.000 Liter. Das Fahrzeug verfügt über einen Lichtmast, ein tragbares Stromaggregat sowie über 600 m Schlauchleitung. Im Heck des Fahrzeugs sind 320 m Schlauchleitung untergebracht, diese können zur Wasserförderung über längere Wegstrecke während der Fahrt verlegt werden. Weite- res Equipment ist ein Faltbehälter für Löschwasser mit 5.000 Liter Fassungsvermögen. Mannschaftstransportwagen Funkrufname: Florian Neuenburg 3/19 Baujahr 2009 Der Mannschaftstransportwagen wird dazu genutzt, um zusätzliche Einsatzkräfte an die Einsatzstelle zu bringen und für kleinere Transportaufgaben. Als zusätzli- che Ausrüstung sind hier noch 2 Atemschutzgeräte in Einschub- kisten an Bord sowie zusätzliche Sprechstellen für die eingebauten Funkgeräte im Mannschaftsraum. 1 Fahrzeug in Steinenstadt: Löschgruppenfahrzeug 8 Funkrufname: Florian Neuenburg 4/41 Baujahr 1988 Das Löschgruppenfahrzeug der Feuerwehr Steinenstadt verfügt über eine Vorbaupumpe, die 800 Liter Wasser in der Minute bei 8 bar liefert sowie eine Trag- kraftspritze mit der gleichen Leistung. Zur Stromversorgung an der Einsatzstelle ist ein trag- bares Stromaggregat an Bord, um Scheinwerfer und eine Tauch- pumpe zu betreiben. 3 Anhänger in Neuenburg: 1 Bootsanhänger für Mehrzweckboot 2 Anhänger, Schlauchwagen- Atemschutzwechselstation 3 Anhänger- Notstromversorgung 40 KVA (Landkreis Breisgau- Hochschwarzwald) Löschgruppenfahrzeug Löschgruppenfahrzeug Katastrophenschutz Mannschaftstransportwagen Löschgruppenfahrzeug 18

N E U E N B U R G : F E U E R W E H R GRENZÜBERSCHREITENDE ZUSAMMEN- ARBEIT DER FEUERWEHREN Neuenburg am Rhein als euro- zu schweren Verkehrsunfällen oder Fahrzeugbränden kommt, ist die Zusammenarbeit der Ret- tungsorganisationen gefordert. Damit im Notfall alles reibungs- los abläuft werden regelmäßig gemeinsame Arbeitstreffen, Feuer- wehrübungen, wie auch Bürger- informationen „Tag des Helfers“ mit den französischen Feuerweh- ren aus Ottmarsheim, Bantzen- heim, Chalampé und der Frei- päische Grenzstadt zu Frank- reich war es schon immer ein sehr großes Anliegen die Sicherheits- organe beider Länder einander näher zu bringen. So findet schon seit vielen Jahren ein sehr enger Kontakt der Feuerwehren statt. Da es an den Grenzübergängen und auf den Rheinbrücken (Neuen- burg und Autobahnbrücke bei Ottmarsheim) auch immer wieder 20 Arcade Haupt Müllheimer Straße 10 79395 Neuenburg am Rhein Tel. (07631) 7 93 60 34 Fax (07631) 7 93 65 74 Handy +49157-85 56 62 31 E-Mail: info@arcadegmbh.de

N E U E N B U R G : F E U E R W E H R sche Fortschritt immer schnell- lebiger ist, darf auch die Aus- bildung in der Feuerwehr nicht vernachlässigt werden. Neue Technologien wie die alterna- tive Antriebs-Technik (E-Mobili- tät), Energiegewinnung durch beispielsweise Solartechnik, neue Dämmstoffe an Gebäuden, Bettina Ketterer r r Schreibwaren - Geschenkartikel ke el Zeitschriften Schlüsselstraße 6 · 79395 Neuenburg Telefon (0 76 31) 7 32 80 22 TOP AUSGEBILDET – FEUERWEHRARBEIT IST VOR ALLEM AUSBILDUNGSARBEIT In einer Zeit, wo der techni- um nur einige zu nennen, haben durchaus in Schadenslagen an- dere Gefahrenverhalten wie die bekannten Technologien und Baustoffe. Aber was bedeutet das für die Freiwilligen Feuerwehren? Diese müssen sich den stetig wechseln- den Anforderungen anpassen, die neuen Techniken erlernen, sich mit vielen Besonderheiten aus- einandersetzen und das wie- derum bedeutet ein ständiges Lernen – übrigens auch in der Freizeit, im Ehrenamt. Stillstand bedeutet auch hier Rückschritt und so sind die Ehrenamtlichen nicht nur im Notfall gefordert, sondern auch in ihrer Weiter- und Fortbildung. Gerade diese Erkenntnisse erfordern gut aus- gebildete Feuerwehrleute. Feuerwehrarbeit ist vor allem ein gezieltes Vorgehen um Menschen zu retten, Güter zu schützen und mögliche Sachschäden weit- gehend zu minimieren. Hierzu lernen die Feuerwehleute ihre

N E U E N B U R G : K O N T A K T E Einsatzabteilung Zienken E-Mail: zienken@fw-nbg.de Gerätehaus: Hügelheimer Straße 26, 79395 Neuenburg am Rhein-Zienken Abteilungskommandant: Michael Sick 1. Stellvertretender Abteilungskommandant: Thomas Martin Einsatzabteilung Grißheim E-Mail: grißheim@fw-nbg.de Gerätehaus: Rheinstraße 29, 79395 Neuenburg am Rhein-Grißheim Abteilungskommandant: Klaus Richter 1. Stellvertretender Abteilungskommandant: Dirk Kalchschmidt Einsatzabteilung Steinenstadt E-Mail: steinenstadt@fw-nbg.de Gerätehaus: Hauptstraße 9 a, 79395 Neuenburg am Rhein-Steinenstadt Abteilungskommandant: Christian Dellers 1. Stellvertretender Abteilungskommandant: Martin Lang Gesamtjugendfeuerwehr E-Mail: jugend@fw-nbg.de Jugendwart: Hans-Rudi Schöpfl in Kindergruppe E-Mail: loeschkids@fw-nbg.de Löschkids Gruppenleitung: Laura Kößler und Kathrin Flury Hinweis: Im Notfall nur Tel. 112 wählen! Wenn Sie Fragen rund um die Arbeit der Feuerwehr haben oder sich als künftiges Mitglied engagieren möchten, kontaktieren Sie uns. Wir freuen uns auf Sie. Freiwillige Feuerwehr Neuenburg am Rhein E-Mail: info@fw-nbg.de Gerätehaus: Westtangente 1, 79395 Neuenburg am Rhein Tel. (07631) 7 41 81 www.feuerwehr-neuenburg.de (gilt auch für die Einsatzabteilungen) Gesamtfeuerwehr Führung Neuenburg am Rhein E-Mail: andreas.grozinger@neuenburg.de Tel. (07631) 79 11 21 Kommandant: Andreas Grozinger 1. Stellvertretender Kommandant: Manuel Maas 2. Stellvertretender Kommandant: Michael Sick 3. Stellvertretender Kommandant: Klaus Richter 4. Stellvertretender Kommandant: Christian Dellers Einsatzabteilung Neuenburg am Rhein E-Mail: info@fw-nbg.de Abteilungskommandant: Manuel Maas 1. Stellvertretender Abteilungskommandant: Stephan Kößler Spielmannszug E-Mail: spielmannszug@fw-nbg.de Leiter Spielmannszug: Martin Bertrandt Rathaus/Stadtverwaltung Neuenburg E-Mail: stadtverwaltung@neuenburg.de Rathausplatz 5, 79395 Neuenburg Tel. (Zentrale) (07631) 7 91-0, Fax (07631) 7 91-2 22 www.neuenburg.de Allgemeine Öff nungszeiten Rathaus: Mo, Di, Do 9–12, 14–16; Mi 9–12; Fr 9–12, 14–18.30 Uhr Allgemeine Öff nungszeiten Bürgerbüro: Mo, Di, Do, Fr 9–16; Mi 9–18.30; Sa 10–12 Uhr . m o c k c o t s r e t t u t s – a i l i t n e z © 24

N E U E N B U R G : I N T E R V I E W INTERVIEW MIT NOTFALLSEELSORGER BRUNO IMM Im Jahre 2000 wurde die Notfall- seelsorge der Feuerwehr Neuen- burg am Rhein ins Leben gerufen durch mich, um den betroff enen Personen Halt und Unterstützung zu geben. Erst später wurde die Unterstützung durch die Notfall- seelsorger in der Feuerwehr eta- bliert und angenommen. Wie häufi g werden Sie von Hilfs- organisationen durchschnittlich im Jahr alarmiert? Sie sind ja für die FFW Neuenburg und das Markgräfl erland zuständig? Bruno Imm: Die Notfallseelsorge der Feuerwehr Neuenburg wird bei Bedarf von den Feuerwehren vom Markgräfl erland und Umland alarmiert, um Kollegen/Kollegin- nen Halt und Unterstützung zu geben. Die Einsatzzahlen unter- liegen verständlicherweise der Schweigepfl icht, um die Klienten zu schützen. Ist Ihre Tätigkeit eher für Angehörige oder eher für Einsatzkräfte? Hier gab es ja in den vergangenen Jahren auch ein Umdenken, früher war es ja eher verpönt, wenn ein FW-Mann einen Seelsorger brauchte. Bruno Imm: Wir von der Notfall- seelsorge betreuen auch Zeugen, Angehörige und Verunfallte Per- sonen, die in eine psychische Aus- nahmesituation gekommen sind. Wie verkraften Sie Ihre Arbeit? Bruno Imm: Durch meinen Glau- ben an Gott, der mir Kraft gibt, sowie der evangelischen Kirche Neuenburg kann ich diese Auf- gabe bewältigen. Sehen Sie Ihre Tätigkeit als Berufung? Was bedeutet die Institution Feuerwehr für Sie? Bruno Imm: Die Feuerwehr ist eine Organisation, in welcher man 365 Tage rund um die Uhr im Ein- satz ist, um Personen, die in eine Krisensituation gekommen sind, zu helfen – sei es bei Bränden oder bei Unfällen. Diese Aufgabe mache ich ehrenamtlich mit vollem Herzen. 26 Bruno Imm

B R A N D S C H U T Z Feuer, das außer Kontrolle gerät, ist eine große Gefahr für Leben, Hab und Gut. Es kann viele Ur- sachen für ein Feuer zu Hause oder in öffentlichen Gebäuden geben: Fehler in der Elektrizität, feuerge- fährliche Arbeiten, Unachtsamkeit im Haushalt, Fahrlässigkeit beim Grillen, Überhitzung von Elektro- geräten oder aber auch Brand- stiftung. Ganz gleich, ob es dann zu einem offenen Feuer oder einem Schwelbrand kommt, die Folgen sind häufig katastrophal. Dabei können Sie effektiv vorbeu- gen und sich schützen. Manchmal kann mit relativ kleinem Aufwand große Wirkung erzielt werden, der Leben schützt und rettet. SO SCHÜTZEN SIE SICH! (siehe Seite 30) in jeder im Haus unter. Er sollte gut sichtbar und zugänglich sein, etwa im Eingangsbereich. Hier einige Vorsichtsmaß- nahmen, die Sie treffen sollten: ✔ Installieren Sie Rauchmelder (siehe Seite 30) in allen Räumen, außer Küche und Bad. ✔ Bringen Sie einen Feuerlöscher Wohnung/jedem Stockwerk ✔ Lernen Sie, den Feuerlöscher ✔ Legen Sie einen Feuerlöscher ins Auto, aber befestigen Sie ihn dort gut. Das ist zwar ge- setzlich nicht vorgeschrieben, aber in Deutschland kommt es jährlich zu mehr als 16.000 Autobränden (Brand, richtig zu bedienen und lassen Sie ihn regelmäßig warten. Explosion, Schmorbrand). aus geeignetem Material griffbereit, um brennende Kleidung zu löschen. ✔ Halten Sie eine Löschdecke ✔ Alle wichtigen Dokumente und Papiere sollten in einer Tasche zum schnellen Mitnehmen vorbereitet (ggf. als Kopie). nie unbeaufsichtigt. Sorgen Sie mit Aufmerksamkeit für mehr Sicherheit: ✔ Lassen Sie offenes Licht, wie Kerzen oder Feuer, ✔ Entfernen Sie im Keller leicht brennbares Material. ✔ Entrümpeln Sie regelmäßig den Dachboden und entfernen Sie besonders brennbares Material aus den Ecken und Dachschrägen. ✔ Achten Sie darauf, dass die elektrischen Geräte Geräte und alte und Anlagen im Haus in Ordnung sind. Tauschen Sie defekte Steckdosenleisten aus. fremden Gebäuden Zuvor gut informiert, besser geschützt: In (z. B. Hotels) gilt: Ganz gleich, wo Sie sich aufhalten, Sie sollten sich über ein paar Dinge vorab informieren: ✔ Erkundigen Sie sich, wie im Brandfall das ✔ Schauen Sie, wo Feuerlösch- bedienen sind. nächste Treppenhaus zu erreichen ist. geräte sind und wie sie zu 28 absetzen können. Fragen Sie ggf. danach ✔ Klären Sie ab, wie und wo Sie einen Notruf ✔ Wenn Sie oder Ihr Begleiter gehandicapt oder behindert sind, checken Sie die Barriere- freiheit und den besten Fluchtweg für den Notfall. Fragen Sie bei einer Evakuierung. ✔ Prägen Sie sich in wege ein. Im Brandfall ✔ Nutzen Sie im Brandfall fremden Gebäuden (Hotels, Diskotheken, Kinos etc.) die Flucht- oder bei einer Panik rettet das Leben. nach Unterstützung keine Fahrstühle.

B R A N D S C H U T Z © made_by_nana – Fotolia.com © made_by_nana – Fotolia.com © made_by_nana – Fotolia.com I M K A T A S T R O P H E N F A L L RAUCHMELDER Kein Feuer ohne Rauch und gif- Kein Feuer ohne Rauch und gif- tige Gase. Schnell werden dann Fluchtwege unbenutzbar oder es kommt zu Rauchvergiftungen bzw. im schlimmsten Fall zum Er- stickungstod. Rauchmelder an der Zimmerdecke können Leben ret- ten. Handelsübliche Rauchmelder sind handtellergroß und problem- los montiert. Sie können als Einzel- rauchmelder oder per Funk mitei- nander vernetzt betrieben werden und haben ein durchdringendes, akustisches Alarmsignal. Für Gehörlose gibt es Geräte mit Blitzlicht oder Vibrationsalarm. Beim Einbau ist auf die Zerti- fi zierung nach VdS und DIN EN 14604 sowie auf das Q-Label (höhere Qualität) zu achten. Brin- gen Sie die Rauchmelder immer am höchsten Punkt im Zimmer an, da Rauch nach oben steigt. Beachten Sie bei der Anbringung unbedingt die Hinweise des Herstellers. Die Geräte sollten ei- nen Testknopf zur Kontrolle des Alarms haben. Sie zeigen an, wenn die Batterie ausgetauscht werden muss. Bei einigen Modellen ist die Batterie fest verbaut. Ist sie leer, wird der Rauchmelder komplett getauscht und ist damit immer auf dem neuesten Stand der Technik. Rauchmelder gehören in: Schlaf- räume, Kinderzimmer, Wohn- und Esszimmer, Flure und Treppen- häuser, Keller und Dachböden. Kei- ne Rauchmelder dagegen gehö- ren in Bad und Küche. Grund: der dort häufi g aufsteigende Wasser- dampf löst Fehlalarm aus. Weitere dampf löst Fehlalarm aus. Weitere dampf löst Fehlalarm aus. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Informationen erhalten Sie bei der örtlichen Feuerwehr und Brand- versicherungsanstalten oder unter www.rauchmelder-lebensretter.de FEUERLÖSCHER VERHIN- DERN GROSSBRÄNDE Zur Bekämpfung von Entste- hungsbränden sind Feuerlöscher ideale Geräte, um größte Schäden zu verhindern. Der Besitz ist daher für jeden Haushalt zu empfehlen. Feuerlöscher sind im Wesentli- chen vorgeschrieben in der Nähe von Heizräumen, Heizöl-Lager- räumen und bei Lagerung von mehr als 620 Litern Heizöl in Gebäuden außerhalb von Heizöl- Lagerräumen sowie generell im gewerblichen Bereich. Feuer- löscher sind regelmäßig mindes- tens alle 2 Jahre durch Sachkun- dige zu prüfen. Sie sind gut sicht- bar an jederzeit erreichbaren und zugänglichen Stellen vorzuhalten. Als Löschmittel in Feuerlöschern dienen Wasser, Schaum, Lösch- pulver und Kohlendioxid. Beson- ders zu empfehlen sind Löscher mit ABC-Pulver, die für brennbare feste, fl üssige und gasförmige Stoff e geeignet sind. Sie sind da- durch fast überall einsetzbar und leicht zu handhaben. Nachteil: Das Pulver verteilt sich als Staub in der ganzen Wohnung und kann dadurch Schäden verursachen. Die bessere Wahl für Wohnräume sind allerdings Schaumlöscher. Kohlendioxidlöscher sind für das Löschen von fl üssigen und gas- 30 Fraunhofer-Institut WARN- UND KATASTROPHEN-APPS Das Bundesamt für Bevöl- kerungsschutz und Katastro- phenhilfe (BBK) bietet unter dem Namen NINA (steht für „Notfall-Informations- und Nach- richten-App“) eine Smartphone- Warn-App an. Sie bezieht Da- ten vom sogenannten Modula- ren Warnsystem (MoWaS) von Bund und Ländern als auch vom Deutschen Wetterdienst (DWD) und der Wasser- und Schiff- fahrtsverwaltung (WSV) des Bundes. Unter der für mobile Nutzung optimierten Webseite www.warnung.bund.de findet man ebenfalls alle o. g. Daten. Das BKK informiert auch über Twitter (http://twitter.com/BBK_Bund) Das für Off ene Kommunikationssysteme und die öff entlichen Versicherer haben die Smartphone-Warn-App KATWARN entwickelt. Sie infor- miert über Daten vom Deutschen Wetterdienst als auch von den Ka- tastrophenschutzstäben der an- geschlossenen Städte, Landkreise und Stadtstaaten. Im Gegensatz zur NINA-APP werden lediglich standortbezogene Warnmeldun- gen angezeigt. Der Nutzer kann hierbei verschiedene feste Stand- orte, für die er Warnungen emp- fangen möchte, angeben oder die „Schutzengel-Funktion“ wählen, bei der sein aktueller Standort per GPS ständig verfolgt wird. förmigen Stoff en vorgesehen und werden wegen Vermeiden von Rückständen oft im Bereich von elektrischen Anlagen eingesetzt. Die richtige Handhabung des Feuerlöschers ✔ Feuerlöscher entsichern (Sicherungsstift entfernen). ✔ Feuerlöscher betriebs- bereit machen (Öff nen eines Handrades, be- tätigen eines Hebels oder Schlagknopfes). ✔ Spritzpistole festhalten. ✔ Feuerlöscher senkrecht halten, in kurzen Stößen das Löschmittel aufbringen, dabei ca. 2–5 Meter Abstand zum Brandobjekt halten. ✔ Feuer nicht gegen, sondern mit dem Wind bekämpfen. ✔ Flächenbrände von vorne und unten löschen. ✔ mehrere Feuerlöscher nicht nacheinander, sondern mög- lichst gleichzeitig einsetzen. ✔ nach erfolgter Brand- bekämpfung auf evtl. Rückzündung achten. ✔ Löschmittelreserve bereithalten. © TELCOM-PHOTOGRAPHY – Fotolia.com

© Vlad Kochelaevskiy – Shutterstock.com © Vlad Kochelaevskiy – Shutterstock.com N O T R U F N U M M E R N N O T R U F N U M M E R N Feuerwehr-Notruf, Rettungs- dienste, Erste Hilfe . . . . . Tel. 1 12 Polizei-Notruf. . . . . . . . . . Tel. 1 10 Polizeiposten Neuenburg Bei der Kaplanei 1 . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 7 48 09-0 Rettungsdienst DRK-Rettungsleitstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 1 12 Ärztlicher Notfalldienst DRK-Rettungsleitstelle (Wochenende und Feiertags) . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 19 222 Krankenhäuser/Kliniken (Auswahl) ACZEPTA Haus Erich Fried Frauenberatungsstelle bei häuslicher Gewalt Frauen- und Kinderschutzhaus Freiburg e. V.. . .Tel. (0761) 3 10 72 Bundesweites kostenloses Hilfetelefon bei Gewalt gegen Frauen. . . . . . .Tel. 08000-116 016 Hospizgruppe Markgräfl erland Technisches Hilfswerk (THW) MediClin Seidel-Klinik . . . . . . . . . Tel. 01805-1 92 92-3 00 . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 17 26 82 Apotheken-Notdienst von jedem Handy ohne Vorwahl (69 ct/min.) . . . . . . . . . Tel. 22 8 33 aus dem deutschen Festnetz (50 ct/Anruf) . . . . . . . . . . . Tel. 0137-888 22 8 33 Augenärztlicher Notfalldienst Kinder- und Jugendtelefon . . . . . . . . . . . . .Tel. 0800-1 11 03 33 Krankentransporte. . . .Tel. 19 222 Rechtsanwalts-Notdienst 18–8 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen, 24 Std. bei dringen- den, unaufschiebbaren Rechts- sachen. . . mobil 0172-7 45 19 40 . . . . . . . . . . . . .Tel. 0180-6 07 53 11 Sperr-Notruf Kinderärztlicher Notdienst der Notfallpraxis Freiburg Sautierstraße 1, 79104 Freiburg . . . . . . . . . . . . .Tel. 0180-6 07 61 11 Tierärztlicher Notdienst Markgräfl erland bei Sperrung von EC- und Kreditkarten . . . . . . . Tel. 116 116 . . . . . . . . . . Tel. 1 32 31 oder 22 20 Telefonseelsorge . . . . . . . . . . . . .Tel. 0800-1 11 01 11 . . . . . . . . . . . oder 0800-1 11 02 22 . . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 3 65 36 Weißer Ring Vergiftungszentrale Opfernotruf. . . . . . . . Tel. 116 006 der Universitätsklinik Freiburg Hugstetter Straße 55, 79106 Freiburg . . . . . Tel. (0761) 1 92 40 Zahnärztlicher Notfalldienst . . . . . . . . . . .Tel. 01803-222 555 40 Notrufnummern ADAC-Pannenhilfe . . . . . . . . . . . . .Tel. 0180-2 22 22 22 Bergwacht Schwarzwald e. V. . . . . Tel. (0761) 49 33 66 oder 112 32 Energie Notdienste Wasser/ Gas / Strom: badenova AG & Co. KG/ bnNETZE GmbH Entstördienst (24 Std., kostenlos) . . . . . . . . . . . . .Tel. 0800-2 76 77 67 Strom (für den Stadtteil Steinenstadt): Energiedienst AG/ED Netze GmbH SOS CHECKLISTE FÜR DEN ERNSTFALL Wetten, Sie haben als Familie noch nicht an alles gedacht, um auf einen Extremfall vorbereitet zu sein? Soviel gehört gar nicht dazu, früh die schlimmsten Pro- bleme zu vermeiden. Es reichen: Ein ruhiger Abend, eine ehrliche Bestandsaufnahme und Men- schen, die Sie über Ihre Wünsche und Ziele ins Vertrauen ziehen. Und denen Sie auch Informatio- nen über Ihre Schließfächer, Pass- wörter und Tresorkombinationen anvertrauen. Denn: Wovon keiner weiß, wird auch keiner fi nden. Die wichtigsten Punkte: Verfügungen & Vollmachten: Haben Sie wirklich alle erteilt? Einschließlich aller Vollmachten über den Tod hinaus und auch solcher, die greifen, falls Sie zum Beispiel in Folge eines Unfalls oder Schlaganfalls nicht mehr geschäftsfähig, aber nicht ver- storben sind? Hierzu gehören: Patienten-, Betreuungs- und Sorgerechtsverfügung (falls minderjährige Kinder versorgt werden müssen), Vorsorge- vollmacht und ggf. eine Unter- nehmervollmacht. Diese Voll- machten werden oft vergessen. SOS-Ordner: Enthält er wirklich alle notwendigen Daten, wie z. B. Grundbuchauszüge, Ehevertrag, Erbvertrag oder Testament? Ver- sicherungspolicen, Kreditverträge und Vermögensaufstellungen? Passwörter und PIN-Nummern nicht vergessen. Und wer weiß, wo sich der Ordner befi ndet? Erbfolge: Wollen Sie mit Absicht auf ein Testament verzichten, weil die gesetzliche Erbfolge alles in Ihrem Sinne regelt (50 % der ehemals Schloßbergklinik, Fachpfl egezentrum für Schwerst- und Palliativpfl ege Bötzenstraße 60, 79219 Staufen . . . . . . . . . . . Tel. (07633) 9 29 37-0 Fachklinik Münstertal Durchführung med. Präven- tions- und Rehabilitationsmaß- nahmen für Eltern mit ihren Kindern, Albert-Hugard-Str. 34, 79219 Staufen . . . . . . . . . . . . . Tel. (07633) 80 07-0 HELIOS Klinik Müllheim Heliosweg 1 . . . Tel. (07631) 88-0 Kinderklinik Lörrach . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07621) 17 10 Klinik Dr. Becker Unfallklinik, Staufener Straße 18, 79189 Bad Krozingen . . . . . . . . . . . . . Tel. (07633) 40 02-0 Hebelweg 4, 79415 Bad Bellingen . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07635) 3 00 Rheintal-Klinik Thürachstraße 10, 79189 Bad Krozingen . . . . Tel. (07633) 40 80 Schwarzwaldkliniken Bad Krozingen Herbert-Hellmann-Allee 44, 79189 Bad Krozingen . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07633) 93 53 Universitäts-Herzzentrum Freiburg – Bad Krozingen GmbH, Standort Bad Krozingen Südring 15, 79189 Bad Krozingen . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07633) 40 20 Universitätsklinikum Freiburg Entstördienst (24 Std.) . . . . . . . . . . . .Tel. (07623) 92-18 18 Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg Zentrale . . . . . . Tel. (0761) 2 70-0

H O C H W A S S E R Hochwasserschäden stehen Brandschäden in nichts nach. In den letzten Jahren sind die Ein- sätze der Feuerwehren und Ret- tungsdienste durch Hochwasser und deren Folgen angestiegen. Auch wenn Bund, Land und Kom- munen viel in den Hochwasser- schutz investieren, kann es zu so genannten „Jahrhundert-Hoch- wassern“ kommen. Wie der Name schon sagt, kommen sie statistisch nur alle 100 Jahre vor. Doch nie- mand kann voraussehen, ob das nächste Hochwasser dieser Art erst in 100 Jahren ansteht, in 10 Jahren oder gar morgen. Problem ist hier auch, dass immer mehr Flächen durch Tiefbau-Maßnahmen ver- siegelt werden und dadurch bei starkem Regenfall weniger Wasser in kurzer Zeit aufnehmen können. Dies verschärft die Situation noch. HOCHWASSER- INFORMATIONS-APP Die unmittelbare Gefahrenlage vor Ort kann auf der Website www.unwetterzentrale.de ein- gesehen werden. Ein Service von www.hochwasserzentralen.de ist die amtliche Wasserstands- und Hochwasser-Informations-App „Meine Pegel“ mit mehr als 1.700 Pegelständen in Deutschland. Die Meine Pegel-App ist in den jeweiligen App-Stores für Android, iOS, Windows Phone... unter dem Stichwort „meine Pegel“ zu fi nden. GUT VORBEREITET AUF HOCHWASSER WAS ALSO TUN IM NOTFALL, WENN DER WASSER- PEGEL STEIGT UND KEIN ENDE IN SICHT IST? ausreichen. Zu Hause: ✔ Bewahren Sie Ruhe und Besonnenheit. Prüfen Sie, ob Ihre Vorsorgemaßnahmen ✔ Besorgen Sie zum Schutz Sandsäcke, Schalbretter, wasserfeste Sperrholzplatten und Silikon. ✔ Dichten Sie Fenster und Türen ✔ Schauen Sie, dass gefährliche Stoff e oder Chemikalien nicht vom Wasser erreicht werden können. sowie Abfl ussöff nungen ab. ✔ Räumen Sie die Kellerräume, in die Grundwasser eindringen kann oder die volllaufen können, aus. Überprüfen Sie Rückstauklappen im Keller. Sichern Sie den Heizöltank gegen den Auftrieb durch das Wasser, indem Sie ihn z. B. an der Wand verankern oder mit Ballast beschweren. ✔ Schalten Sie elektrische Geräte und Heizungen in Räumen, die volllaufen ✔ Bringen Sie wertvolle Möbel oder Geräte wie Computer geschützten Räume. können, ab. Denken Sie an die Stromschlaggefahr. Schalten Sie den Strom gegebenenfalls komplett aus (Sicherung raus). etc. in die oberen, hochwasser- 34 © fotohansel – Fotolia.com © fotohansel – Fotolia.com m o c a . i l o t o F – a r o fl a m n a © i aussichtlich Mücken und andere Schädlinge ins Haus kommen. Lebensmittel und Trinkwasser, ein batteriebetriebenes Radio, eine Taschenlampe und einen ✔ Besorgen Sie ausreichend Campingkocher. Halten Sie eine Tasche mit den wichtigs- ten Dokumenten und Habseligkeiten bereit. ✔ Besorgen Sie auch Insekten- schutzmittel, da nach Rück- gang des Hochwassers vor- ✔ Halten Sie sich auf dem Laufenden! Verfolgen Sie die aktuellen Wettermeldungen und Hochwasserwarnungen über Rundfunk, Internet oder Fernsehen/Videotext. ✔ Achten Sie auf die Versorgung Kranker oder Hilfebedürftiger. Können Sie diese Personen ✔ Achten Sie auf die Evakuierung ✔ Besprechen Sie sich mit Nachbarn, wenn Telefon und Mobilfunk ausfallen. Gefahrenzeichen ab. ✔ Besprechen Sie die „Rollen- verteilung“ für den Notfall. Wer macht was? ✔ Helfen Sie anderen, aber bringen Sie sich nicht selbst ✔ Beachten Sie unbedingt die Anweisungen und Ab- rechtzeitig aus der Gefahren- zone evakuieren. Wohin? sperrungen der Einsatzkräfte. Sprechen Sie Not- und von Haustieren. in Gefahr.

E R S T E H I L F E I C H K A N N H E L F E N ! Nachfolgend finden Sie die prüfung Pflichtprogramm sein, sondern alle paar Jahre aufge- frischt werden. Wer beim Kurs wichtigsten Anwendungen der Ersten Hilfe. Übungstipp: Lesen Sie die Ab- folge gut durch und führen Sie sie am besten mit einem Partner durch. Der Erfolg liegt dabei in der Wiederholung: regelmäßiges Üben (alle 3 bis 6 Monate empfohlen) erhöht die Sicherheit bei der Ausführung und rettet möglicherweise Leben. Bitte bedenken Sie: Üben zu Hause ersetzt nicht den profes- sionellen Unterricht in einem Erste-Hilfe-Kurs. Auch dieser soll- te nicht nur bei der Führerschein- 36 buchen zögert, vergisst wo- möglich, dass Notfälle beson- ders im unmittelbaren Umfeld drohen – bei Familienmit- gliedern, Freunden oder Ar- beitskollegen. Und nicht zuletzt kann man selbst einen Notfall erleiden. Dann fällt es leichter, die Situation mit Bedacht und Übersicht zu bewältigen, alles Notwendige zu veranlassen oder andere anzuleiten. Notfälle passieren überall und es kann jeden treffen – als Opfer oder als Helfer. Nicht nur Risikogruppen sind betroffen, sondern es trifft genauso die Gesündesten und Fit- testen unter uns. Denn während man Krankheiten noch statistisch voraussehen kann, treffen uns Un- fälle und Unglücke plötzlich und unvorbereitet. Im Notfall entschei- det oft über Leben und Tod, was in der Zeit passiert, bis professionelle medizinische Hilfe vor Ort eintrifft. Nutzen Sie deshalb diese Zeit sinnvoll und optimal.

stabile Seitenlage. Beatmung von Mund zu Nase (dabei Mund zuhalten) oder 4. Ergänzung durch Atemspende 4. Ergänzung durch Atemspende 4. Ergänzung durch Atemspende Mund des Verletzten öff nen und Mund des Verletzten öff nen und Mund des Verletzten öff nen und erkennbare Fremdkörper ent- erkennbare Fremdkörper ent- erkennbare Fremdkörper ent- fernen (z. B. Zahnspange, Gebiss oder fernen (z. B. Zahnspange, Gebiss oder fernen (z. B. Zahnspange, Gebiss oder Speisereste). Kopf des Verletzten Speisereste). Kopf des Verletzten Speisereste). Kopf des Verletzten mit einer Hand an der Stirn, mit mit einer Hand an der Stirn, mit mit einer Hand an der Stirn, mit der anderen Hand am Kinn halten, der anderen Hand am Kinn halten, der anderen Hand am Kinn halten, den Kopf leicht nach hinten kip- den Kopf leicht nach hinten kip- pen. Durch diese Überstreckung kann es zur Atmung kommen. a) Reaktion: b) Keine Reaktion: Mund zu Mund (Nase zuhalten). Bei Säuglingen und Kleinkindern eigenen Mund um Mund und Nase aufsetzen. Maximale Luft holen und dem Verletzten in ca. 1 Sekunde einblasen, bis sich dessen Brustkorb sichtbar hebt. Nach jeder Beatmung eigenen Kopf zur Seite drehen, um erneut tief Luft zu holen. Frequenz: bei Erwachsenen 2 x Atemspenden zwischen den 30 Herzdruckmassagen, bei Kindern vor der ersten Herzdruckmassage zusätzlich 5 x Atemspenden. E R S T E H I L F E BEI NOTRUF BEI NOTRUF BEI NOTRUF BEI NOTRUF BEI NOTRUF BEACHTEN BEACHTEN BEACHTEN BEACHTEN m o c a . i l o t o F – t n a g g d i l i B © Wo? Genaue Bezeichnung des Un- Genaue Bezeichnung des Un- Genaue Bezeichnung des Un- fallortes wie Ort, Straße, Haus- nummer, Stockwerk usw. Was? Kurze Beschreibung der Notfall- situation, um geeignete Rettungs- maßnahmen einzuleiten. Wieviel? Wie viele Verletzte/betroffene Personen sind zu versorgen? Entscheidet über die Anzahl der einzusetzenden Fahrzeuge und des Personals. Welche? Art der Verletzungen und Krankheitszeichen? Entscheidet über Wahl des Einsatzpersonals. Warten! Auf eventuelle Rückfragen. Erst aufl egen, wenn Gespräch von der Leitstelle beendet wurde. Wählen! Telefon 112 getraenke-kibiger@gmx.de 38 m o c a . i l o t o F – e k h c s e n K t r e b o R © Hinweis zur Atemspende: Nach aktuellen Erkenntnissen ist die Atemspende bei Wiederbe- lebung von Erwachsenen durch Laien nicht mehr vorgeschrieben. Der sofortige Beginn der Herz- druckmassage hat Priorität. 5. Stabile Seitenlage (siehe auch Grafi k rechts) Wenn Atmung eingesetzt hat: Bewusstlosen in Rückenlage auf fl ache, harte Unterlage legen und seitlich daneben knien. 1. Nahen Arm des Verletzten rechtwinklig mit der Hand- innenfl äche nach oben legen. 2. Fernen Arm des Verletzten 3. Das linke Bein des Verletzten greifen und vor seiner Brust kreuzen. so anwinkeln, dass der Fuß Stabile Seitenlage (siehe auch rechts) auf dem Boden steht. Den Verletzten zugleich an dem überkreuzten Arm und dem angewinkelten Bein anfassen und zu sich auf die Seite drehen. 4. Die Handfl äche des Verletzten unter dessen Kinn schieben und dabei den Kopf ein wenig nach hinten überstrecken. Vorsichtig den Mund des Verletzten öff nen. Beim Bewusstlosen bleiben, bis der Notarzt übernimmt. Dafür sorgen, dass die Atemwege nicht blockiert werden (z. B. durch Speisereste, Erbrochenes, Blut oder eine er- schlaff te Rachenmuskulatur) Regel- mäßig Atmung, überstreckten Kopf und geöff neten Mund überprüfen. ...Ihr Küchenstudio in Neuenburg Ralph Timmermann Karl-Friedrich-Benz-Straße 8 79395 Neuenburg am Rhein Tel. (07631) 7 48 95 55 info@kuechen-sparkauf.com www.küchen-sparkauf.com

m o c a . i l o t o F – e t l o n n m a n e b © i j m o c a . i l o t o F – f k a © E R S T E H I L F E ERSTE-HILFE-KURSE Wie verhalte ich mich in Notfällen, wie bei Haushaltsunfällen, Sportunfällen oder Verkehrsunfällen? Egal, ob es sich bei zu Versorgenden um Angehö- rige oder fremde Personen han- delt: wer hilft, ist ein Lebensretter, ein moderner Held! Und wer nicht hilft, macht sich strafbar! Von Zeit zu Zeit sollte man seine auffrischen Notfallkenntnisse und einen Erste-Hilfe-Kurs in der Region besuchen. Wer ihn vor vielen Jahren zur Führer- scheinprüfung gemacht hat, kann sich meist an nichts mehr erinnern. Deshalb planen Sie demnächst einen Erste-Hilfe-Kurs ein. Nehmen Sie Familienan- gehörige, Freunde oder Bekannte mit, dann wird es zum Event und macht Spaß. Danach können Sie zum Ausklang zusammen Essen gehen. Der Erste-Hilfe-Grund- kurs umfasst bundeseinheitlich 9 Unterrichtsstunden. Angeboten werden auch spezielle Auf- frischungstrainings oder spezielle Kurse (z. B. für Betriebe…). Regel- mäßige Kurse bieten die Rettungs- dienste DRK, die Malteser oder die Johanniter an, aber auch Kliniken und andere medizinische Instituti- onen oder auch private Anbieter. Mein DRK – Die Rotkreuz-App Erste-Hilfe-Kurs direkt buchen: Er fi ndet einmal im Monat im Rimsinger Weg 15, 79111 Freiburg statt. info@drk-freiburg.de 40 NACHFOLGEND EINIGE ANBIETER VON ERSTE-HILFE-KURSEN IN DER REGION: ✔ www.drk-muellheim.de ✔ www.johanniter.de ✔ www.malteser-freiburg.de ✔ www.erstehilfe.de ✔ www.erste-hilfe-kurse-breisgau.de ✔ www.startsafe.info © fotohansel – Fotolia.com © fotohansel – Fotolia.com HERZDRUCKMASSAGE – 100–110 SCHLÄGE PRO MINUTE SIND IDEAL Mit einem einfachen Trick kann der Rhythmus der Herzdruckmas- sage am besten aufrechterhalten werden kann. Der Schlüssel zum Erfolg ist Musik: Es gibt einige bekannte Songs, die jeweils etwa 100 BPM haben, also 100 Schläge pro Minute. Wenn man also im Rhythmus einer dieser Songs in den Brustkorb drückt, ist das die ideale Frequenz. 10 SONGS MIT CA. 100 SCHLÄGEN PRO MINUTE (BPM), DIE LEBEN RETTEN KÖNNEN: 1. ABBA – Dancing Queen 2. AC/DC – Highway to hell 3. Bee Gees – Stayin‘ Alive 4. Beyoncé – Crazy in Love 5. Helene Fischer – Atemlos 6. Karel Gott – 7. Lady Gaga – Bad Romance 8. Lynryd Skynryd – 9. The Bangles – Walk like an Egyptian 10. The Beatles – Yellow Submarine Sweet home Alabama Biene Maya (Titelsong)

T E C H N I S C H E S H I L F S W E R K STARKER PARTNER DER FFW NEUENBURG AM RHEIN – DAS THW MÜLLHEIM Das Technische Hilfswerk ist eine bundesweit agieren- de Hilfsorganisation, die vom Bund getragen wird. In Müllheim existiert seit mittlerweile 51 Jah- ren ein Ortsverband, der vor allen Dingen wegen seines Brücken- bauzuges weit über die Region hinaus bekannt ist. Ferner unterstützt das Technische Hilfswerk in Müllheim auch die Kameraden der Freiwilligen Feuer- wehr Neuenburg am Rhein bei größeren Schadensereignissen etwa beim Abstützen von ein- sturzgefährdeten Gebäuden, bei größeren Hochwasserereignissen und bei Großschadenslagen. Ursprünglich wurde das Tech- nische Hilfswerk nach der Grün- dung der Bundesrepublik als Zivil- und Katastrophenschutzein- heit auf Bundesebene gegründet worden. 1953 wurde die Bundes- anstalt Technisches Hilfswerk gegründet. Vor 50 Jahren schließ- lich rief eine kleine Gruppe um den ersten Ortsbeauftragten Wolfgang Ertel den ersten Müll- heimer Ortsverband ins Leben. Jahre als Stützpunkt der Orts- gruppe Freiburg gegründet. Das Einzugsgebiet der mehr als 200 Mitglieder starken Ortsgruppe reicht von Staufen im Norden bis Efringen-Kirchen im Süden. Schwerpunkt sind die Städte Müllheim, Neuenburg am Rhein und Staufen, die Mitglieder kom- men aber auch aus Heitersheim, Buggingen, Sulzburg, Baden- weiler, Auggen, Schliengen, Bad Bellingen und Efringen-Kirchen. Damals war vieles noch improvi- siert, Ausrüstung und Fahrzeuge stammten größtenteils aus ausran- gierten Beständen der noch jun- gen Bundeswehr. Die Ortsgruppe Müllheim-Neuenburg im Bezirk Breisgau und Landesverband Baden wurde Anfang der 1950er Kontakt: THW-Ortsverband Müllheim Ortsbeauftragter, Patrick Winterhalter, Mobil 0163-5 54 30 95 Neuenburger Straße 11, 79379 Müllheim 42 THW im Einsatz bei einem Zugunglück

H I L F S O R G A N I S A T I O N E N ihres Geruchssinnes sind die Rettungshunde in der Lage, in kurzer Zeit auch un- übersichtliches und unwegsames Gelände nach menschlicher Wit- terung abzusuchen und ihrem Hundeführer den Fundort einer vermissten Person anzuzeigen. Dabei verlangt die Arbeit in der Ret- tungshundestaffel nicht nur den Hunden Einiges ab. Die Hunde- führer engagieren sich in ihrer Freizeit beim stundenlangen wö- chentlichen Training, bilden sich regelmäßig fort und setzen sogar eigene finanzielle Mittel ein. Typische Einsätze sind beispiels- weise die Suche nach Kindern 44 RETTUNGSHUNDESTAFFEL NEUENBURG E. V. IM DRV Dank oder verwirrten älteren Personen, die sich verlaufen haben und nicht allein zurückfinden. Rettungs- hunde werden nur für die Suche nach lebenden Personen aus- gebildet. Stelle ein persönlicher Gegen- stand der vermissten Person an- geboten (getragene Wäsche o. ä.) Der Mantrailer nimmt den Geruch am Gegenstand auf und verfolgt die Spur, egal ob Großstadt oder auf dem Land. Im Gegensatz zum Flächensuch- hund, der ein größeres Gebiet (ca. 50.000 m²) je nach Wind- richtung unter Anleitung sei- nes Hundeführers überwiegend selbstständig absucht, folgt der Mantrailer dem Individualgeruch eines bestimmten Menschen. Die Suche beginnt an dem letzten vermuteten Aufenthaltsort der Person, bevor diese verschwand. Dem Mantrailer wird an dieser Wir sind zur Zeit 6 Hundeführer und 7 Hunde. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich zu einem unverbindlichen Probetraining. Oder Sie dürfen sich gerne für unsere Hunde verstecken. Kontakt: www.rhs-neuenburg.de DIE DLRG-ORT MÜLLHEIM-NEUENBUR Die Ortsgruppe Müllheim im Bezirk Breisgau, Landes- verband Baden wurde Anfang der 1950er Jahre (etwa 1953) als Stützpunkt der Ortsgruppe Freiburg gegründet. Hauptini- tiator der Gründung war der lang- jährige Vorsitzende und Ehrenvor- sitzende Arthur Kirn (1909–1997), der unzähligen Menschen die hu- mane Idee „Schwimmen lernen – Retten lernen“ nahe gebracht hat. Das Einzugsgebiet der über 200 Mitglieder starken Ortsgruppe reicht von Staufen im Norden bis Efringen-Kirchen im Süden. Schwerpunkt sind die Städte Müllheim, Neuenburg und

R E T T U N G S D I E N S T Fenster ab. oder Hektik gefährlich oder Hektik gefährlich ältere Menschen, für kranke und behinderte Menschen. ✔ Ordnung ist ebenfalls wichtig, damit „Stolperfallen“ möglichst vermieden werden. Verwahren Sie Gefahrengut richtig und sichern Sie typische Gefahren- quellen wie Steckdosen und ✔ Gefahrenquelle Routine: regelmäßig ausgeführte regelmäßig ausgeführte Handlungen verleiten uns Handlungen verleiten uns zur Unachtsamkeit, da wir zur Unachtsamkeit, da wir nicht mehr bewusst darüber nicht mehr bewusst darüber nachdenken müssen. Dann nachdenken müssen. Dann kann es durch (plötzlich) kann es durch (plötzlich) geänderte psychische oder geänderte psychische oder physische Einfl üsse, Stress physische Einfl üsse, Stress werden. Daher von Zeit zu werden. Daher von Zeit zu Zeit oder automatisch bei Zeit oder automatisch bei kleinsten Abweichungen des Soll-Zustands den Routine- Modus verlassen und aktiv mitdenken und agieren. Nicht ablenken lassen, trotz Eile stets mit Bedacht und konzentriert handeln. Wenn Sie „schlecht drauf“, müde oder abgelenkt sind, fokussieren Sie sich erst oder führen Sie die Aufgabe zu einem späteren Zeitpunkt aus. Beispiel Auto fahren: auch wenn der Müdigkeitswarner in Form der leuchtenden Kaff ee- tasse nerven mag, hören Sie darauf und machen Sie eine wohlverdiente Pause. Denn wenn sonst tatsächlich machen. etwas passiert, werden Sie sich ein Leben lang Vorwürfe (z. B. Leiter statt Stuhl)? gefährlich (z. B. auf Stühle steigen, Fenster putzen) und ✔ Welche Haushaltsarbeiten sind wie vermindere ich die Gefahr ✔ Bewerten Sie Ihre Hobbys und sportlichen Aktivitäten. Was ist gesund und was eher nicht? ✔ Sind alle benutzten Geräte und Maschinen betriebssicher und können Sie sie sicher bedienen? ✔ In welchen Situationen hatten machen, gefährliche ✔ Denken Sie für Ihre Mit- menschen mit! Es muss für Sie bereits (kleinere) Unfälle, sind Sie gestolpert oder haben sich (leicht) verletzt? Kann man etwas im Vorfeld sicherer alle sicher sein, für Kinder und Situationen entschärfen? UNFALLVERMEIDUNG In Deutschland verletzen sich Auch wenn uns Un- oder Notfälle meist unvorbereitet treff en, sind sie doch oft Folge von Fehlverhal- ten und unvorsichtigem Handeln. Hier einige Tipps zur Erkennung von Unfallrisiken und Strategien zur Unfallvermeidung: ✔ Prüfen Sie einmal bewusst Ihren Wohn-, Arbeits- oder Freizeitraum, Ihre täglichen Wege und regelmäßigen Tätigkeiten. Welche Gefahren- potenziale bestehen, welche Maßnahmen zur Verringerung der Unfallrisiken können Sie vorsorglich treff en? Welche Informationen benötigen Sie oder Helfer im Notfall, was sollte im Notfall griff bereit liegen? statt laut Statistischem Bundesamt jährlich ca. 10 Millionen Men- schen in Folge von Unfällen. Die meisten Unfälle fi nden im Freizeitbereich (ca. 4 Millionen), gefolgt von Unfällen im Haushalt (ca. 3 Millionen), in der Schule (ca. 1.4 Millionen), am Arbeitsplatz (ca. 1. Million) und im Verkehr (ca. 400.000). Davon sind über 22.000 Todesfälle zu beklagen – mit steigender Tendenz. Lediglich die Zahl der Verkehrstoten hat sich in den letzten 10 Jahren von über 5.000 Toten auf knapp über 3.000 Tote verringert. Aber auch dies ist noch immer viel zu viel. 46

U N F A L L BEI STAU UND UNFALL: RETTUNGSGASSE BILDEN Im Notfall zählt jede Sekunde! Wenn Sie im Stau stehen oder auf eine Unfallstelle zufahren, helfen Sie mit Ihrem Fahrzeug (egal ob PKW, LKW, Bus, Motorrad…) beim Bilden einer Rettungsgasse (oder nach der deutschen Stra- ßenverkehrsordnung auch „Freie Gasse“ genannt) für Feuerwehr, Polizei und Rettungsfahrzeuge. © fotohansel – Fotolia.com Und das geht so: Wenn Sie auf einer mehrspurigen Straße (z. B. auf einer Autobahn) auf dem linken Fahrstreifen fahren, so weichen Sie nach links aus. Sind Sie auf einem der übrigen Fahr- streifen unterwegs, so fahren Sie nach rechts (siehe Grafi k). Dabei nach Möglichkeit den rechten Standstreifen noch freihalten. 48 VERKEHRSUNFALL – WAS IST ZU TUN? In Deutschland kracht es im Straßenverkehr statistisch gesehen alle 12 Sekunden. Jeden kann es treff en. Und meist gibt es Blechschaden, aber häufi g verletzen sich Menschen. Was also ist im Notfall zu tun? (Pfl icht im Auto, griff bereit im Fahrzeuginnenraum aufbewahren) anziehen, vor allem bei schlechter Sicht oder hohem Verkehrsaufkommen 1. Unfallstelle absichern ✔ Warnblinker einschalten ✔ Warnwesten ✔ Warndreieck in Autobahn mind. 150 m). ausreichendem Abstand zu bremsenden Verkehrs- teilnehmern aufstellen (innerorts 50 m, außerorts Landstraße 100 m, 2. Erste Hilfe leisten ✔ Leisten Sie, andere Unfallbe- teiligte oder Passanten selbst Erste Hilfe (siehe Seite 36) oder fordern sie externe Hilfe an: ✔ die Feuerwehr/Rettungswagen Menschenleben in Gefahr sind bzw. es Verletzte gab. ✔ die Polizei (Tel. 110) rufen weitere Absicherungen Unfallfl ucht an der Unfallstelle notwendig sind. Ebenfalls im Streitfall oder bei Sie bei größeren Sach- schäden oder wenn (Tel. 112) rufen Sie, wenn (siehe auch Infobox 49). Auch ist die Anwesenheit der Polizei ratsam, wenn Miet- oder Firmenwagen an einen Unfall beteiligt sind. Bei leichteren Ver- letzungen der Unfallbeteiligten ohne notwendigem Rettungswa- gen sollte nur die Polizei geholt werden. Die Polizei nimmt den Vorgang auf, klärt allerdings nicht die Haftungsfrage. Um sich nicht selbst zu belasten, reichen Anga- ben zur Person und zum Fahrzeug. 3. Notizen machen und Beweise sammeln ✔ Notieren Sie sich amtliche Anschriften der Unfallgegner. ✔ Erfragen Sie die Versicherungs- gesellschaften der Unfall- gegner (wenn diese nicht bekannt sind, diese Infor- mationen nachliefern lassen). ✔ Machen Sie Fotos von der Unfallstelle und den Schäden und fotografi eren Sie den Ort möglichst von verschiedenen Kennzeichen der beteiligten Fahrzeuge, Namen und Perspektiven aus.

H A U S - U N D R E I S E A P O T H E K E CHECKLISTE: DAS GEHÖRT IN DIE HAUSAPOTHEKE Mullbinden (Autoverbandskasten) spezielleres Verbandszeug wie Brandwunden-Verband, wasserdichter Fixierverband oder Wundschnellverband ✓ Verbandsmaterial: Alles, was ein DIN 13164- Verbandskasten enthält:  Mull-Kompresse und  Pfl aster (Pfl asterstrips, Heftpfl aster und praktische Sprühpfl aster)  Verbandwatte  Verband-/ Dreiecktuch  Verbandschere  empfehlenswert auch  Kühlkompresse bei  Verbandklammern oder Sicherheitsnadeln zum Fixieren von Verbänden  Einmalhandschuhe außerdem: ✓ Fieberthermometer ✓ Pinzette zum Entfernen von Splittern ✓ Zeckenzange ✓ Wattestäbchen ✓ Wärmefl asche ✓ Erste-Hilfe-Anleitung ✓ Eine Liste mit den wichtigsten Notfallnummern Verstauchungen (im Kühlschrank gelagert, im Ernstfall sofort einsatzbereit) ✓ Persönliche, vom Arzt verschriebene Medikamente ✓ Erkältungsmittel gegen Schnupfen und Husten ✓ Schmerz- und fi ebersenkende Mittel ✓ Gurgellösung gegen Beschwerden im Mund- und Rachenbereich ✓ Medikamente gegen Ver- dauungsbeschwerden wie Durchfall, Verstopfung, Blähungen, Übelkeit, Erbrechen oder Sodbrennen (auch: Elektrolyte zum Ausgleich bei Durchfall- erkrankungen) ✓ Mittel gegen Insektenstiche, Medikamente für chronische Erkrankungen wie Bluthoch- druck oder Allergien ✓ Hautdesinfektionsmittel sowie Wund- und Heilsalbe ✓ Gel oder Salben für Sport- verletzungen wie Prellungen, Zerrungen oder Verstauchungen ✓ Aktivkohletrunk bei oralen Vergiftungen Juckreiz und Sonnenbrand für die Wundversorgung (siehe Seite 39) Bei weiteren Fragen zur Haus- und Reiseapotheke wenden Sie sich an einen Arzt oder Apotheker. 50 © Tyler Olson – Shutterstock.com MEINE HAUS- UND REISEAPOTHEKE Die Hausapotheke Für Notfälle oder Krankheiten sollten Sie vorbereitet sein. Dazu gehört eine gut ausgestattete Haus-Apotheke für den schnellen Gebrauch. Arzneimittel für akute Erkrankungen, die bei leichten Problemen Linderung verschaf- fen oder bei ernsteren Krankheits- fällen die Wartezeit bis zum Arzt- termin überbrücken. Alles Weitere können Sie im Bedarfsfall nach- kaufen, vom Arzt verschreiben lassen und in der Apotheke in Ihrer Nähe kaufen. Bewahren Sie Ihre Hausapotheke in einem abschließbaren Schrank oder Fach auf. Ideal wäre ein klei- ner Schrank mit frei zugänglichem Verbandsfach und abschließba- rem Medikamentenfach. Lassen Sie Medikamente am besten in der Originalpackung mit ein- gelegtem Beipackzettel. Damit das Verbandsmaterial steril bleibt, muss es ebenfalls in der Verpa- ckung bleiben. Kontrollieren Sie die Hausapotheke mindestens einmal im Jahr und füllen Sie sie nach Gebrauch gleich wieder auf. Achten Sie auf das Mindesthalt- barkeitsdatum und ersetzen Sie Verbandsmaterial, Pfl aster oder Medikamente direkt nach dem Ge- brauch. Medikamente, die bereits angebrochen sind, müssen nach spätestens einem halben Jahr ent- sorgt werden. Bei Medikamenten ohne Verfallsdatum sollten Sie das Einkaufsdatum notieren. Abgelau- fene Arzneien entsorgen. Augen- tropfen und Nasensprays sollten sofort nach der Anwendung weg- geworfen werden, da sich hier schnell Keime ausbreiten. Auch Antibiotika und Präparate, in de- ren Packungsbeilage vor Gewöh- nung gewarnt wird, sollten gleich nach dem Ende der Behandlung

H A U S - U N D R E I S E A P O T H E K E / Ä R Z T E entsorgt werden. Alkoholhaltige Präparate lagert man nach Anbruch nicht länger als in der Packungsbeilage angegeben, da sich ihre Wirkung durch Verduns- ten des Alkohols bei nicht sach- gerecht verschlossenen Flaschen verändern könnte. Achten Sie darauf, dass der Schrank für Kinder nicht zugänglich ist. Hängen Sie ihn daher hoch auf. Wählen Sie einen wenig beheiz- ten und trockenen Raum, nicht das feuchtwarme Bad. Die Reiseapotheke Im Ausland ist es oftmals schwie- rig, die passenden Arzneimittel zu erhalten: Sprachprobleme, keine Apotheke in der Nähe, Apo- theke hat gerade geschlossen oder benötigtes Medikament nicht auf Lager. Auch ist bei Fern- reisen in manchen Ländern die Qualität der Arzneimittel nicht immer gewährleistet oder es han- delt sich um weniger wirksame Fälschungen mit entsprechen- den Nebenwirkungen. Daher sollte, wer auf Reisen geht, einen Teil seiner Hausapotheke mit- nehmen. Wie umfangreich die Ausstattung allerdings ist, hängt vom Reiseziel (z. B. Fernreise), der Reisedauer, der Reiseart (z. B. Trekkingtour, Tauch- oder Strand- urlaub), den Mitreisenden (z. B. Kinder oder Babys) oder von der medizinischen Versorgung im Urlaubsland ab. Es empfi ehlt sich daher, gegen typische Reise- beschwerden gewappnet zu sein. Man sollte alle benötigten Medi- kamente in ausreichender Menge dabei haben. Hierzu gehören: Schmerz- und Fiebermittel, Medi- kamente gegen Durchfall, Erkäl- tung, Halsschmerzen, Allergien, Sonnenbrand, Insektenstiche, Juckreiz, Reiseübelkeit, Verdau- ungsbeschwerden (z. B. Sodbren- nen oder Verstopfung), Sportver- letzungen (z. B. Kühlkompressen), Husten und Schnupfen. Ebenfalls sollte man immer ein Des- infektionsmittel, Wund- und Heil- salben und Verbandsmaterialien dabei haben. Hierzu gehören elastische Binden und Mullbin- den, Heftpfl aster, Wundschnell- verbände und Blasenpflaster, sterile Wundkompressen und Brandwunden-Verbandpäckchen, Sicherheitsnadeln und (Zecken-) Pinzette, Schere (bei Flugreisen nicht im Handgepäck transpor- tieren) und Einmalhandschuhe. Eventuell benötigt werden Oh- rentropfen (etwa bei Tauchur- lauben), Nasenspray (erleichtert bei Flugreisen den Druckaus- gleich) oder Augentropfen ge- gen trockene Augen. Medi- kamente sollte man bei Flügen ins Handgepäck packen (beachten Sie allerdings die Mitnahmebedin- gungen bei Flügen, z. B. Behälter bis maximal 100 ml Flüssigkeit). Die Lagerungstemperatur sollte mög- lichst 25 Grad nicht übersteigen. In Hotel zimmern kann man sie daher im Kühlschrank aufbewah- ren (bei Abreise nicht vergessen). Hinweis: Alle Angaben zu den Arztpraxen und medi zinischen Heilberufen können sich ändern. Bitte kontaktieren Sie die Stellen selbst. Keine Gewähr auf Vollstän- digkeit der Daten. Telefon-Vorwahl (07631) Praktische Ärzte und Fachärzte Gemeinschaftspraxis Dr. med. Matthias Brandes, Dr. med. Ulrich Hasler, Dr. med. Stefanie Taylor-Ludwig Dr. med. Cornelia Voigt-Riel Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin, Allergologie Kreuzstraße 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 7 44 05 Allgemeinmediziner Metzgerstraße 1 . . . . . . Tel. 76 76 Dr. med. Christine Wüstenberg & Kollegen Dr. med. Ursula Lenz-Bücker Ärztin für Psychosomatische Medizin und Psychoanalyse Müllheimer Str. 21. . . . . Tel. 76 06 Lydia Lipinski Fachäztin für Allgemeinmedizin Rebstraße 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 7 30 30 Dr. med. Klaus Mann Allgemeinmedizinische Praxis für Homöopathie Salzstraße 1. . . . . . . . Tel. 79 71 10 Praxis Dr. med. Michael Rudolf, Daniel Mayer Allgemeinmedizin Friedrich-Hecker-Weg 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 79 31 79 Dr. med. Michael Rudolf, Sven-Robert Stecher, Daniel Mayer jobmed GmbH Arbeitsmedizinischer Dienst Friedrich-Hecker-Weg 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 79 31 82 Fachärzte für Augenheilkunde Basler Straße 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 37 94 93 Zahnärzte/Oralchirurgen/ Kieferorthopäden Dres. Bender und Partner (Praxis für hochwertige Zahnheilkunde), Dr. Hans Bender, Dr. Philip Bender, Zahnärztin Carin Bender, Dr. Jürgen Walter, Zahnärztin Bettina Schledz Breisacher Straße 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 37 97 48 Dr. med. dent. Peter Bergmann, Dr. med. dent. Mathias Rasch Bahnhofstraße 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 7 96 07 Dr. med. dent. Bernd Heitzmann & Zahnärztin Julia Heitzmann Breisacher Straße 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 7 29 10 52

1 1 2 – D A S S P I E L 1 1 2 – D A S S P I E L 1 1 2 – D A S S P I E L 1 1 2 – D A S S P I E L 1 1 2 – D A S S P I E L 112 NOTFALL-THEMEN Ich kann mir vorstellen, zur Freiwilligen Feuerwehr zu gehen. bei der freiwilligen Feuerwehr einsteigt, lernt viel für sein Leben. Ich traue mir zu, mich bei der Freiwilligen Feuerwehr zu engagieren. THEMA A 1 2 Feuerwehrleute sind moderne Helden. 3 Wer bei der Feuerwehr arbeitet, gehört zu den angesehensten Menschen im Ort. 4 Wer schon in jungen Jahren 5 6 Die Polizei ist mein Freund 7 8 wenn ich Beschwerden habe. 9 Mein Heimatort ist medizinisch bestens versorgt. 10 Es wird Zeit, dass ich einen 11 Ich gehe regelmäßig zur Gesundheitsvorsorge. 12 Ich sauniere gerne. 13 Ich kann eine stabile Seitenlage ausführen. 14 Ich wäre ein guter Kriminalbeamter. und Helfer. Ich wäre gerne Arzt. Ich gehe sofort zum Arzt, Erste-Hilfe-Kurs mache. m o c a . i l abschalten. Schwimmbad vom 5-Meter-Brett springen. recherchiere ich auch selbst im Internet. 15 Bei medizinischen Fragen 16 Bei teuren Anschaff ungen lasse ich mich stets beraten. 17 Ich wäre gerne im Sport- und Fitnessbereich tätig. 18 Ich möchte gerne im 19 Ohne Aussicht auf Genesung Lebensverlängernde Maschinen sollte man 20 Bei einem Fußballspiel wäre ich gerne Schiedsrichter. 21 Ich wäre gerne so stark wie Obelix. 22 Ich würde gerne einen 23 Leben zu retten ist 24 Die Unwetter hierzulande 25 Ich möchte einmal den 26 Wir können nur begrenzt 27 Ich trenne Müll. 28 Ich hätte gerne das Bungee-Sprung machen. Bundesverdienstkreuz. Flüchtlingen helfen. Jakobsweg gehen. etwas Tolles. nehmen zu. Ich möchte 100 Jahre alt werden. Ich bin ehrgeizig. Ich würde beten, wenn ich gesunden Körper zu haben. Ich bewundere Menschen, die in sozialen Berufen arbeiten. immer gefährlicher. Ich würde zu einem Schönheitschirurgen gehen. Ich bin ein zuverlässiger THEMA B 1 2 Es ist mir wichtig, einen 3 4 Der Straßenverkehr wird 5 6 Mensch. 7 8 mich in einer hoff nungslosen 9 Wenn ich traurig bin, mal die Tränen. 10 Ich bin tierlieb. 11 Ich hupe, wenn der 12 Ich würde meinen Partner 13 Ich würde lügen, wenn ich damit einem Freund helfen kann. 14 Ein Gläschen in Ehren kann Vordermann bei Grün nicht losfährt. pfl egen, wenn sie/er krank ist. Situation befi nden würde. niemand verwehren. kommen mir schon Blut spenden. gute Vorsätze. um abzunehmen. ausrüstung vollständig ist. bevor ich mich für etwas entscheide. 15 Ich nutze die Fastentage, 16 Am Jahresanfang habe ich 17 Ich schütze mein Haus/meine Wohnung vor Einbrechern. 18 Ich denke viel nach, 19 Ich achte darauf, dass in meinem Auto die Rettungs- 20 Ich würde beim Roten Kreuz 21 Ich bin ein naturverbundener Mensch. 22 Ich bin ein Optimist. 23 Ich würde mit mehr als 0,5 Promille noch Auto fahren. 24 Ich bin ein begabter Heimwerker. 25 Die Sozialhilfeausgaben in Deutschland reichen nicht aus. 26 Ich würde gerne ehrenamtlich 27 Ich achte auf gesunde 28 Ich bin der Meinung, dass Pfl egekräfte zu wenig Anerkennung fi nden. Ernährung. arbeiten. o t o F – s o n o n a k s o m o d © 54

1 1 2 – D A S S P I E L 1 1 2 – D A S S P I E L 1 1 2 – D A S S P I E L 1 1 2 – D A S S P I E L 1 1 2 – D A S S P I E L 112 MUSIKSONGS Smoke on the water (1972) Stairway to heaven (1971) I‘m on fi re (1976) SONG A 1 5000 Volts – 2 Tim Bendzko – Nur noch kurz die Welt retten (2011) 3 Bon Jovi – Runaway (1984) 4 Led Zeppelin – 5 Clout – Save me (1979) 6 Deep Purple – 7 Hubert von Goisern – 8 Joe Cocker – Unchain my heart (1987) 9 Midnight Oil – 10 Suzi Quatro – 11 Talk Talk – 12 Blackmore‘s Night – 13 Mary J. Blige – 14 The Corrs – Fires at midnight (2001) The dead heart (1986) Family aff air (2001) Breathless (2000) It‘s my life (1984) 48 Crash (1973) Brenna tuat‘s guat (2011) (1985) In the heat of the night (1985) Raindrops keep fallin‘ on my head (1969) 15 Celine Dion – My heart will go on (1997) 16 Sandra – 17 B. J. Thomas – 18 Wolfgang Petry – Der Himmel brennt (1982) 19 Ben feat. Gim – Engel (2003) 20 The Flirts – Helpless (You took my love) 21 Walter Scheel – Hoch auf dem gelben Wagen 22 Shakin‘ Stevens – 23 Billy Joel – We didn‘t start the fi re (1989) 24 Guns N‘Roses – 25 ABBA – S.O.S. (1975) 26 Opus – 27 Patrick Hernandez – 28 Barclay James Harvest – Knockin‘ on heaven‘s door (1991) You drive me crazy (1981) Born to be alive (1978) Life is for living (1981) Life ist life (1984) (1973) you (1966) An angel (1994) Eins zwei Polizei (1994) Locomotive breath (1971) I can lose my heart tonight (1985) SONG B 1 Jethro Tull – 2 Mans Zelmerlöw – Heroes (2015) 3 Mo–Do – 4 The Kelly Family – 5 C. C. Catch – 6 The Supremes – My world‘s empty without 7 Blind Date – 8 Peter Alexander – 9 Die Wildecker Herzbuben – Herzilein (1990) 10 Unheilig – Geboren um zu leben (2010) 11 Albert Hammond – 12 Christina Stürmer – Wir leben den Moment (2010) 13 Phil Collins – Dance into the light (1996) Irgendwo brennt für jeden ein Licht (1973) lt never rains in Southern California (1972) Your heart keeps burning (1985) lt‘s my life (1992) This is the life (2007) Ein Herz für Kinder (1979) Shadow of the night (1981) Atemlos durch die Nacht (2013) 14 Juli – Perfekte Welle (2004) 15 Des‘ree – Life (1998) 16 Helen Schneider – 17 Helene Fischer – 18 Amy Macdonald – 19 Andrea Jürgens – 20 Dr. Alban – 21 The Temptations – 22 Katy Perry – 23 Creedence Clearwater Revival – Who‘ll stop the rain (1970) 24 Ellie Goulding – 25 USA for Africa – We are the world (1985) 26 Bonnie Tyler – Holding out for a hero (1984) 27 Rag’n‘ Bone Man – Human (2016) 28 David Guetta feat. Sam Martin – Dangerous (2014) Papa was a rolling stone (1972) Firework (2010) Burn (2012) m o c a . i l o t o F – i k z t i l u a K a n o m a R © 56

I M P R E S S U M / S T I C H W O R T V E R Z E I C H N I S IMPRESSUM 112 Für alle Fälle Neuenburg | Grißheim | Steinenstadt | Zienken 1. Ausgabe, Februar 2019 Herausgeber und Verlag: A+K Verlag, Windausstraße 8, 79110 Freiburg Telefon (0761) 21 75 66-0 Telefax (0761) 21 75 66-19 E-Mail: mail@akverlag.de Internet: www.akverlag.de www.112notfall.de Konzept: Jörg Armbruster, Redaktion: Jörg Armbruster, Heike Scheiding Anzeigenverkauf: Harald Schmeding Gestaltung, Layout und Satz: Kristin Gerhard, Nina Staudinger Anzeigensatz: Kristin Gerhard, Rebekka Stemann, Nina Staudinger Fotos: Feuerwehr Neuenburg, A+K Verlag, Fotolia, Shutterstock Titelbild: Feuerwehr Neuenburg, fotolia Druck: A+K Verlag Korrektorat: Jörg Armbruster Hinweise: Die vom Verlag gestalteten An- zeigen sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Daten und Texte wurden sorgfältig recherchiert und überar- beitet. Für Fehler wird keine Gewähr über- nommen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Besonderer Dank gilt der Feuerwehr Neuenburg für die gute Zusammenarbeit sowie allen Inserentinnen und Inserenten, die die Herausgabe dieser Broschüre erst ermöglicht haben. Bitte be- rücksichtigen Sie die vorgestellten Firmen bei Ihren nächsten Einkäufen. Wenn Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erschei- nen soll, melden Sie sich beim A+K Verlag, E-Mail: feuerwehr@akverlag.de oder Tel. (0761) 2 17 56 60 Jörg Armbruster Harald Schmeding © Copyright 2019 by A+K Verlag, Printed in Germany 58 STICHWORTVERZEICHNIS Ärzte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Apotheke, Haus- und Reise-. . . 50 Atemspende . . . . . . . . . . . . . . 38, 39 Ausbildung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ausbildungzentrum . . . . . . . . . . 22 Brandschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Deutsches Rotes Kreuz. . . . . . . . 43 Deutsche Lebensrettungs- Gesellschaft. . . . . . . . . . . . . . . . . 44 DLRG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 DRK-Ortsverein Neuenburg . . . 43 Ehrenabteilung: 65 Plus. . . . . . . . .6 Einsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Erste Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Erste Hilfe-Grafi k . . . . . . . . . . . . . 39 Erste Hilfe-Kurse . . . . . . . . . . . . . . 40 Fachberater Seelsorge, Interview mit Bruno Imm . . . . 26 Feuerlöscher . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Feuerwehr Neuenburg. . . . . . . . . .2 Feuerwehr mit Struktur . . . . . . . . .2 Frauen in der Feuerwehr . . . . . . . .7 Fuhrpark Neuenburg . . . . . . . . . 14 Fuhrpark Zienken. . . . . . . . . . . . . 18 Fuhrpark Grißheim . . . . . . . . . . . 18 Fuhrpark Steinenstadt . . . . . . . . 18 Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Grenzüberschreitende Zusammenarbeit. . . . . . . . . . . . 20 Grußwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Hausapotheke. . . . . . . . . . . . . . . . 50 Helfen, ich kann . . . . . . . . . . . . . . 36 Herzdruckmassage . . . . 37, 39, 40 Hilfsorganisationen. . . . . . . . . . . 44 High Tech, Fuhrpark . . . . . . . . . . 14 Hochwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Insektenentfernung . . . . . . . . . . 31 Internetlinks, wichtige . . . . . . . . 59 Jugendfeuerwehr . . . . . . . . . . . . . .9 Katastrophenfall, im . . . . . . . . . . 30 KATWARN-App . . . . . . . . . . . . . . . 30 Kids save lives . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Kommandant, FW Neuenburg. . .2 Krankenhäuser, Kliniken . . . . . . 32 Kontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Löschkids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Mitgliedergewinnung FW. . . . . 25 Mund-zu-Nase- Beatmung . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39 Nationales Aktionsbündnis Wiederbelebung NAWIB. . . . . 41 NINA-App . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Notruf beachten. . . . . . . . . . . . . . 38 Notfallnetzwerk 112 . . . . . . . . . . 59 Notfallvorbereitung . . . . . . . . . . 47 Notrufnummern. . . . . . . . . . . . . . 32 Neuenburg, Feuerwehr . . . . . . . . .2 Rauchmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Reiseapotheke . . . . . . . . . . . . . . . 52 Rettungsgasse bilden. . . . . . . . . 48 Rettungshundestaff el. . . . . . . . . 44 Rhein als Besonderheit . . . . . . . 19 Seitenlage, stabile . . . . . . . . . 38, 39 Sirenenzeichen . . . . . . . . . . . . . . . 31 Songs, 100 Schläge pro Min. . . 40 SOS-Notfallmanagement . . . . . 32 Spiel, 112 – das . . . . .54, 56, 60, 61 Spielmannszug. . . . . . . . . . . . . . . 12 Technisches Hilfswerk . . . . . . . . 42 THW Müllheim . . . . . . . . . . . . . . . 42 Unfallfl ucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Unfallvermeidung . . . . . . . . . . . . 46 Unterstützerverzeichnis . . . . . . 59 Verkehrsunfall – was ist zu tun . . . . . . . . . . . . . . . 48 Vorbereitung, Notfall-. . . . . . . . . 47 Warn- u. Katastrophen-Apps . . 30 Wichtige Telefonnummern. . . . 32 Zusammenarbeit, grenzüberschreitende. . . . . . . 20

1 1 2 – D A S S P I E L 1 1 2 – D A S S P I E L 1 1 2 – D A S S P I E L 1 1 2 – D A S S P I E L 1 1 2 – D A S S P I E L SPIELREGELN Beim 112-Spiel dreht sich alles darum, mit Menschenkenntnis seine Mitspielerinnen und Mit- spieler einzuschätzen. Es geht um viele (lebens-) wichtige Themen Eures Lebens sowie bekannte Songs, bei denen schon im Musik- titel (lebens-) wichtige Begriff e vorkommen. Habt dabei einen vergnüglichen, unterhaltsamen und vielleicht auch überraschen- den und lehrreichen Abend mit netten Menschen: der Familie, Freunden, Kollegen oder auch Menschen, die man eben erst kennengelernt hat. Und schon kann es losgehen. Viel Spaß, Euer 112-Team Was benötigt wird: ✔ Das Spielfeld aus der Broschüre ✔ Die 112 Spielthemen und 112 Songs (siehe Seiten 54–57) ✔ Für jeden Mitspieler zwei gleiche Spielfi guren (z. B. aus einer Spielesammlung oder auch je zwei gleiche Münzstücke o. ä.) ✔ Eine allgemeine Spielfi gur (oder ein weiteres Geldstück o. ä.) ✔ Ein leeres Blatt Papier und einen Stift je Mitspieler ✔ Ein internetfähiges Gerät wie Tablet, Smartphone, Laptop, PC, TV-Gerät o. ä. Damit kann man die ausgewählten Songs anhören, falls man sie nicht bereits „im Ohr“ hat Hinweis: Falls gerade keine Internetverbindung besteht, der Song nicht bekannt ist und ihn auch keiner der Mitspieler vor- singen, summen oder pfeifen kann, kann man alternativ auch auf ein Thema ausweichen (z. B. von Song A12 auf Thema A12). 60 Hinweis: Die 112 Spielthemen und 112 Songs fi nden Sie auf den Seiten 54–57 Infos zum Spiel: ✔ Für 3–6 Spieler (es sind im Folgenden immer Frauen und Männer gemeint). ✔ Spieldauer ca. 20–30 Minuten. ✔ Für 12 bis 112 Jahre bestens zu empfehlen. ✔ Erforderlich: wenig Wissen, viel Menschenkenntnis. Spielvorbereitung ✔ Löst das Spielfeld aus der Broschüre heraus und legt es mitten auf den Tisch ✔ Jeder Mitspieler legt seine Spielfi gur auf das Startfeld des äußeren Spielparcours. Die weitere Spielfi gur behält er bei sich, sie wird im Laufe des Spieles benötigt ✔ Der jüngste Spieler legt die allgemeine Spielfi gur auf ein beliebiges Feld (Thema A bis D oder Song A bis D) im inneren Spielparcours ✔ Jeder Mitspieler legt das Blatt Papier und den Stift vor sich liest nun Das Spiel beginnt Der Spieler, der zuletzt Geburts- tag hatte, beginnt und ist nun „Kommandant“ des Spiels. Er laut ein Thema/ einen Song vor: Dazu wählt er in der Broschüre die Liste (Thema A bis D bzw. Song A bis D), auf der sich gerade die allgemeine Spiel- fi gur befi ndet und das Thema/ den Song (1 bis 28), auf der seine eigene Spielfi gur steht. Zum Anhören eines Songs im Internet: Der Kommandant nimmt das internetfähige Gerät und gibt in eine Internet-Suchmaschine wie z. B. „Google“ oder direkt in ein Videoportal wie „Youtube“ den Song und Interpreten des vor- gelesenen Stückes ein. In der Regel kann das Stück sofort mit der „Play“-Taste abgespielt werden. Bewertung Nun bewertet der Kommandant seine Meinung zum Thema oder dem Song nach seinem per- sönlichen Geschmack auf einer Skala von minimal 0 (stimme ich absolut nicht mit überein bzw. der Song gefällt mir überhaupt nicht) bis maximal 10 (stimme ich 100-prozentig überein bzw. mein Super- Lieblingssong). Er schreibt seine Wertung (0 bis 10) geheim auf sein Blatt. Alle Mitspieler schätzen ebenfalls auf einer Skala von 0 bis 10 ein, wie sich der Kommandant wohl selbst be- wertet (also nicht, wie sich die Mitspieler selbst einschätzen würden!). Alle schreiben ihre Wertung geheim auf ihr Blatt. Hilfs-Kommandanten wählen Der Kommandant wählt immer aus einem der Mitspieler seinen Hilfs-Kommandanten aus. Er sucht sich dabei geschickt denjenigen Spieler aus, von dem er vermutet, dass dieser ihn bei diesem Thema/ Song am besten einschätzen kann. Dann legt er seine zweite Spiel- fi gur vor den erwählten Mitspieler, um die Partnerschaft anzuzeigen. Hinweis: bei der nächsten Runde muss der Spieler seinen Hilfskom- mandanten wechseln, immer der gleiche „Lieblingsspieler“ ist nicht erlaubt. Dazu verschiebt er dann seine zweite Spielfi gur einfach zum neuen Hilfs-Kommandanten. Auswertung Nachdem alle Spieler gewer- tet haben (0 bis 10) erfolgt die Auswertung durch Off enlegen der Wertungen. Wer die gleiche Punktewertung wie der Komman- © Einstock – Fotolia.com dant hat, darf 5 Felder auf dem Parcours vorrücken. Wer um 1 Punkt von der Kommandanten- Wertung abweicht, darf noch 4 Felder vorrücken, bei 2 Punkten daneben geht es 3 Felder vor, bei 3 Punkten Unterschied rückt man 2 Felder vor, bei 4 Punkten da- neben geht man noch 1 Feld vor und wer 5 oder mehr Punkte daneben liegt, bleibt stehen. So werden alle Spieler der Reihe nach gewertet. Der Kommandant wird ebenfalls gewertet: Er darf genausoviele Felder vorrücken wie sein Hilfskommandant. Der Kommandant hat noch eine weitere Aufgabe: er zieht die allgemeine Spielfi gur im inneren Spielparcours anschließend im Uhrzeigersinn so viele Felder vor, wie zuvor seine eigene Spielfi gur. Weiterer Spielverlauf Nachdem alle Spielfi guren ge- zogen wurden, wird der nächste Spieler im Uhrzeigersinn (also der linke Spielnachbar des bisheri- gen Kommandanten) zum neuen Kommandanten berufen. Er liest laut das Thema/den Song vor, auf dem sich die allgemeine Spielfi - gur (Thema A bis D bzw. Song A bis D) und die eigene Spielfi gur (1 bis 28) befi nden und alle bewer- ten wieder geheim die Meinung des Kommandanten. Anschlie- ßend wird ausgewertet und es geht weiter in der Reihe. Spielende Gewonnen hat, wer als erster auf dem Zielfeld landet oder es überschreitet. Er wird zum Ehren- kommandanten ernannt und darf beim nächsten Spiel beginnen. Der Standort der allgemeinen Spielfi gur kann aus dem letzten Spiel übernommen werden.