Besonders_Empfehlenswert_Waldkirch

Besonders_Empfehlenswert_Waldkirch_2019

Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher, diese Broschüre ist in gedruckter Form erschienen und als so genannte E-Paper-Version, wie Sie sie auf den nächsten Seiten sehen. Sparen Sie sich den Download und lesen sie gemütlich direkt im Internet. Das E-Paper funktioniert fast so, als wenn Sie die gedruckte Ausgabe vor sich hätten. Es kann aber noch viel mehr. Hier einige kurze Erklärungen zu den Möglichkeiten: 1. Umblättern: Einfach Umblättern, indem Sie die Seite am Rand „anfassen“ und in die Heftmitte ziehen. Blättern mit Pfeiltasten oder direkt Auswahl über der Broschüre. 2. Seite vergrößern: Lassen sie die Maus über den Text gleiten, bis die Lupe erscheint. Beim Klicken vergrößert sich der Bildausschnitt und beim nächsten Klick wird er wieder kleiner. Und nun, viel Spaß mit Ihrem E-Paper … Ausgezeichnet mit 6 Sternen Gleich informieren unter: www.besonders-empfehlenswert.de Günstig Einkaufen in der Region www.einkaufsregion.net Klick mich 3. Suchfunktion: Zum suchen nach Begriffen: geben sie oben rechts in das Suchfenster den gewünschten Begriff ein. 4. Download: Wenn Sie möchten können Sie mit dem Dowload-Knopf rechts oben auch das Dokument in der PDF-Version ansehen und herunterladen. Mit den Feldern am Rand links und rechts des Dokuments können Sie Seiten auch einzeln als PDF betrachten oder herunterladen 5. Links zu anderen Seiten: Einige Flächen sind mit Links zu externen Webseiten versehen. Hinweis 1: sollten Links auf externe Seiten bei Ihnen nicht funktionieren, liegt dies möglicherweise an der Version Ihres Internetbrowsers. Bitte ändern Sie in diesem Fall die Einstellungen ihres Browser entsprechend. Hinweis 2: Der A+K Verlag erklärt ausdrück- lich, dass wir keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten haben. Wir sind dankbar für jeden Hinweis auf inhaltlich bedenkliche Seiten, die mittels Link an unsere Seiten angebunden sind. Von diesen distanzieren wir uns deutlich und werden diese Links umgehend entfernen. Empfehlenswertes in Ihrer Region Produkte | Freizeit | Dienstleistung.

Impressum / Verzeichnis Impressum Besonders Empfehlenswert – Region Waldkirch 2. Auﬂ age, April 2019 Idee und Herausgeber: A+K Verlag Windausstraße 8, 79110 Freiburg Telefon (0761) 21 75 66-0 Telefax (0761) 21 75 66-19 E-Mail: mail@akverlag.de Web: www.akverlag.de Redaktion: Jörg Armbruster, Heike Scheidung-Brode Layout, Satz und Gestaltung: Kristin Gerhard Firmenpräsentationen: Petra Cuolt, Jörg Armbruster Anzeigensatz: Kristin Gerhard, Rebekka Stemann, Nina Staudinger Korrektorat: Jörg Armbruster Fotos: Pablo Heist, Marco D. Mader, Jörg Armbruster, Stadt Waldkirch, Fotolia, Shutterstock Druck: A+K Verlag Vertrieb: u. a. Verteilung an alle Haushalte in Waldkirch und den Stadtteilen. Hinweise: Daten, Texte, Links und QR-Codes wurden sorgfältig recherchiert, Stand April 2019. Für Fehler wird keine Gewähr übernommen. Besonderer Dank gilt all den Inserenten, die diese Broschüre erst ermöglicht haben. Wir bitten Sie, lieber Leser, die vorgestellten Firmen bei Ihren nächsten Einkäufen zu berücksichtigen. Wir danken der Stadt Waldkirch für die Unter- stützung bei der Erstellung dieses Magazins. Die vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urhe- berrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. © Copyright 2019 by A+K Verlag Empfehlungsverzeichnis Abfallwirtschaft . . . . . . . . . . 52 Abwasserzweckverband . . . 53 Achterbahnenbau . . . . . . . . 38 Ärzte . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 47 Altobella Furiosa . . . . . . . . . 16 Ambulanter Pﬂ ege- und Betreuungsdienst . . . . . . . 47 Apotheken . . . . . . . . . . . . . . 48 Ausﬂ ugsziele . . . . . . . . . . . . 10 Auskunftsdienste. . . . . . . . . 50 Auszeichnungen . . . . . . . . . 15 Autohäuser. . . . . . . . . . . . . . 21 Automatisierungstechnologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Behörden und Institutionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Bekleidungsgeschäfte . . 19, 20 Beratungs- und Hilfestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Bestattungsunternehmen. . 51 Brunnen, Waldkircher . . . . . . 4 Buchholz, Stadtteil . . . . . . . 26 Busunternehmen . . . . . . 21, 54 Chavanay, Partnerstadt . . . . 29 Chirurgie. . . . . . . . . . . . . . . . 46 Datenschutz-Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Editorial. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Elektrotechnik . . . . . . . . . . . 51 Elztalmuseum. . . . . . . . . . 7, 17 Empfehlungen zu Waldkirch . . . . . . . . . . 19, 20, 21, 23, 47 Engagements für Waldkirch . . . . . . . . . . . . . 3, 6, 9, 15, 17, . . . . . . . . . . 29, 31, 32, 33, 47 Faltschachtelhersteller. . . . . 44 Fasnet, Waldkircher. . . . . . . . 5 Fitnessstudio . . . . . . . . . . . . 42 Freilichtmuseen . . . . . . . . . . 11 Freizeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Freizeit- und Tierparks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 38 Funk-Mietwagen . . . . . . . . . 21 GeorgScholzHaus . . . . . . . . . . 8 Geschichte . . . . . . . . . . . . . . 14 Gesundheit. . . . . . . . . . . . . . 45 Gewerbe und Industrie . . . . 34 Große Kreisstadt . . . . . . . . . 15 Handel, Handwerk und Dienstleistung . . . . . . . 14, 18 Heimattage . . . . . . . . . . . . . 12 Herzlich willkommen . . . . . . 1 Jugendeinrichtungen . . . . . . 32 Kandel, Hausberg . . . . . . . . . . 4 Kastelburg, Wahrzeichen . . . 5 Kindergärten . . . . . . . . . . . . 32 Kino, kommunales . . . . . . . . . 8 Kirchen, Kapellen und Klöster . . . . . . . . . . . . . 14, 33 Kollnau, Stadtteil. . . . . . . . . 27 Krankenhäuser und Kliniken . . . . . . . . . . . . . . . 48 Lebensmittelmarkt . . . . . 22, 23 Ledergeschäft. . . . . . . . . . . . 19 Lehrpfade . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Liestal, Partnerstadt. . . . . . . 29 Märkte, Waldkircher. . . . . . . . 6 Maschinen- und Anlagenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Mediathek . . . . . . . . . . . . . . . 7 Meine Stadt – Mach mit. . . . 3 Mieterverein. . . . . . . . . . . . . 51 Möbelgeschäft. . . . . . . . . . . 19 Modegeschäfte . . . . . . . 19, 20 Montignies-sur-Sambre, Partnerstadt . . . . . . . . . . . . 28 Naturerlebnispark. . . . . . . . 7, 8 Notrufe und Notdienste . . . 48 Öffentliche Einrichtungen. . 31 ÖPNV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Orgelbau. . . . . . . . . . . . . . . . 16 Partnerstädte . . . . . . . . . . . . 28 Personenbeförderung . . . . . 54 Pfarrämter . . . . . . . . . . . . . . 33 Pressearbeit . . . . . . . . . . . . . 22 Rathaus . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Reisebüro . . . . . . . . . . . . . . . 18 Schulen . . . . . . . . . . . . . . . 7, 32 Schwimmbäder . . . . . . . . 7, 10 Sélestat, Partnerstadt . . . . . 28 Senioreneinrichtungen . . . . 32 Siensbach, Stadtteil. . . . . . . 27 Soziale Dienste. . . . . . . . . . . 50 Sozialverband . . . . . . . . . . . 49 Speiseöle. . . . . . . . . . . . . . . . 25 Stadtplan . . . . . . . . .55, 56, 57 Stadtteile . . . . . . . . . . . . . . . 26 Stadtverwaltung . . . . . . . . . 30 Steuerberatung . . . . . . . 20, 22 Straßenverzeichnis . . . . . . . 56 Strom, Gas, Wasser . . . . . . . 50 Suggental, Stadtteil . . . . . . 27 Tabakhaus. . . . . . . . . . . . . . . 23 Tourismus . . . . . . . . . . . . . . . 34 Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Verbindungstechnik . . . . . . . 40 Vereine . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Verkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Verlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Versicherungen . . . . . . . . . . 24 Waldkirch stellt sich vor . . . . 2 Wirtschaftsstandort . . . . . . 34 Worthing, Partnerstadt . . . . 29 Zahlen–Daten–Fakten . . . . . 34 Zoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ZweiTälerGuide . . . . . . . . . . . 2 ZweiTälerLand . . . . . . . . . . . . 9

Besonders Empfehlenswert – Herzlich willkommen in Waldkirch Waldkirch ist Besonders Empfehlenswert und macht mit! Davon berichten in dieser Broschüre zahlreiche Waldkircherinnen und Waldkircher, die wir befragt haben. Sie engagieren sich in ihrer Stadt auf vielerlei Art und sind dadurch echte Vor- bilder. Ohne Engagement – insbesondere im Ehrenamt – geht es nicht. Eine Auswahl von persönlichen Statements für bürgerschaftliches Engagement ﬁ nden Sie an vielen Stellen in dieser Broschüre. Ebenso haben zahlreiche wichtige und interessante Informationen und Tipps rund um die schöne Stadt Waldkirch Platz gefunden. Informationen, die den Rahmen dieser Broschüre gesprengt hätten oder sich ständig ändern können, ﬁ nden Sie aktuell im Internet unter www.stadt-waldkirch.de. Und damit die Suche dort schneller für Sie ist, haben wir häuﬁ g auch den entsprechenden QR (Quick Response)-Code für Ihr Smart- phone abgedruckt. Und nun viel Spaß mit vielerlei „Besonders Empfehlenswertem” in Ihrer Region Waldkirch. www.besonders-empfehlenswert.de Editorial / Inhalt Besonders Inhaltsreich Seite Waldkirch stellt sich vor . . . . . . . . . 2 Meine Stadt – Mach mit! . . . . . . . . 3 Sehenswert . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Freizeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Heimattage . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Stadtgeschichte . . . . . . . . . . . . . . 14 Orgelbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Handel, Handwerk und Dienstleistung . . . . . . . . . . 18 Stadtteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Partnergemeinden . . . . . . . . . . . . 28 Stadtverwaltung . . . . . . . . . . . . . 30 Öffentliche Einrichtungen . . . . . . 31 Wirtschaftsstandort / Zahlen–Daten–Fakten . . . . . . . . . 34 Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Beratung und Hilfe . . . . . . . . . . . 50 Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Verkehr / ÖPNV . . . . . . . . . . . . . . 54 Stadtplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 1

Herzlich willkommen Besonders Lebenswert – Waldkirch stellt sich vor Waldkirch hat ungemein viel zu bieten. Zwischen Rhein und Reben, zwischen Schwarzwald und Vogesen, inmitten von Europa und am Eingang des Elztals gelegen, ist die große Kreisstadt Mittelzentrum und in vielen Bereichen weit über die Region hinaus bekannt. Wer in Waldkirch wohnt, kommt in den Genuss der Vielfalt und dem bietet sich die Möglichkeit, jeden Tag seine Stadt aufs Neue zu entdecken. Wer zu Besuch ist, sollte sich die wichtigsten Sehenswürdigkeiten ansehen, um so einen kleinen Einblick in diese immense Vielfalt zu bekommen. Als Veranstalter der Heimattage 2018 war Wald- kirch ein vorbildlicher Gastgeber. Der Marktplatz als Ausgangspunkt lockt mit einem der vielen Sitzplätze in heimeligen Cafés oder vielen gemüt- lichen Restaurants und Gasthäusern. Hier kann man sich dem bunten Treiben um sich herum hin- geben und einfach die Waldkircher Gastfreund- schaft genießen. Gehen Sie hier einfach mal bummeln und besuchen Sie die schöne Auswahl an einzigartigen großen und kleinen Geschäften. www.stadt-waldkirch.de 2 Hier stehen sich Traditionen und Trends nicht im Wege. Man entdeckt bei seinem Bummel Läden, die man sonst nur noch schwer ﬁ nden kann. Liebevoll gearbeitete Möbel und ganz exklusive Mode gehen einher mit glitzernden Schmuck- ideen, liebevollen Dekorationsartikeln oder Karten, Büchern, Kunst, Ledertaschen, Schuhen oder liebenswertem Schnick-Schnack. Die kleinen, aber feinen Geschäfte machen den Liebreiz aus, die Vielfalt lässt kaum Wünsche offen. Hier ist der Kunde noch im Mittelpunkt, erfährt hervorragende Beratung und Service. Waldkirch, das ist ganz einfach: „vorbeikommen, wohlfühlen, bleiben“. Und eben – Besonders Lebenswert. Besonders Klickwert – der ZweiTälerGuide Schon probiert? Der ZweiTälerGuide ist online. Einfach auf die Webseite gehen und lossurfen. Hier ﬁ ndet man aktuelle Informationen in den Kategorien Events, Einkaufen, Essen/Trinken, Unternehmen, Übernachten und Erleben.

Besonders engagiert: Meine Stadt - Mach mit! Mit der Initiative „Meine Stadt - Mach mit!“ wollen wir für das ehrenamtliche Engagement in Waldkirch werben und Jede und Jeden dazu aufrufen, sich selbst zu enga- gieren. Denn nur durch Mitmachen im Ehrenamt ist das soziale Miteinander in der Balance und können viele wichtige Dienstleistungen für unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger, insbesondere den Bedürftigen, erst angeboten werden. Fakt ist: Das ehrenamt- liche Engagement hat eine große Bedeutung für den gesellschaftlichen Zusammenhalt. Es ist unerlässlich für individuelle Teilhabe, gesellschaftliche Integration, Wohlstand, das kulturelle Leben, stabile demokratische Struktu- ren und soziale Bindungen. So misst auch die Bundesregierung der Stärkung und Förderung von bürgerschaftlichem Engage- ment eine zentrale Bedeutung zu. Sie gestaltet Rahmenbedingungen zur Entfaltung des Engage- ments – insbesondere durch Unterstützung bei der Vernetzung der Akteure, Modellprogramme, Projekte und gesetzgeberischen Maßnahmen. Sie betrachtet Engagementpolitik als Schwer- punktaufgabe im Feld der Gesellschaftspolitik. Es ist eine Aufgabe des Staates, die individuelle Wahrnehmung dieses Rechts durch geeignete Rahmenbedingungen zu ermöglichen. In Deutschland engagieren sich über 30 Millionen Bürgerinnen und Bürger freiwillig und unent- geltlich für gesellschaftliche Belange. Für sie gilt: Vielfalt, Zusammenhalt und bürgerschaftliches Engagement sind wesentlich für unseren Charak- ter. Auch fast jeder zweite Baden-Württemberger engagiert sich ehrenamtlich. Das ist wichtig, aber in Zukunft benötigen wir noch viele „Nachwuchs- Mitmacher“. Gemeinschaftssinn ist dabei ein ab- soluter Erfolgsgarant, denn zusammen geht vie- les besser und macht auch noch mehr Spaß. Und: Vielfalt ist Trumpf! Diese bereichert den gegensei- tigen Austausch und ermöglicht uns, voneinander zu lernen. Doch von bürgerschaftlichem Engage- ment können wir nicht genug bekommen, jede Hilfe ist herzlich willkommen und zählt. 2004 wurde der Stadt Waldkirch der Preis „Soziale Stadt“ verliehen. Dazu hat die Stadt ein Generati- onenbüro eingerichtet. Es ist im ehemaligen Rat- hauscafé im Rathausinnenhof (Ecke Turmstraße) untergebracht. Das Generationenbüro bietet viel- fältige Beratungen zu sozialen Themen an und macht generationenübergreifende Angebote, die stark nachgefragt werden. Wer sich engagieren und mitmachen möchte, erhält hier Infos. Das Generationenbüro wird vom Stadtseniorenrat, der Arbeiterwohlfahrt, dem Sozialverband VdK, dem Behindertenbeirat und dem Kinderschutz- bund genutzt und bietet der Waldkircher Bevöl- kerung Beratung und Begleitung. Es versteht sich als Anlauf- und Kontaktstelle für die verschiede- nen sozialen Handlungsfelder in der Stadt und leistet somit lebendige soziale Arbeit. Die Nutzer sind im Generationenbüro unter der zentralen Rufnummer (07681) 4 04-2 32 erreichbar. Waldkircher Vorbilder: In dieser Broschüre erzäh- len zahlreiche Waldkircherinnen und Waldkircher, warum sie sich in und um Waldkirch engagieren. Sie wurden durch ihr Engagement zu wichtigen Vorbildern. Und nun haben wir alle die Chance, aus vielfältigen Möglichkeiten des Engagements in der Stadt zu wählen und selbst zu Vorbildern zu werden. Also: Machen Sie mit! Meine Stadt – Mach mit! Mein Engagement für Waldkirch Mein Engagement für Waldkirch r e p p o N d o h t r e B © l n i e l K n a i t s i r h C © „In einer Stadt zu LEBEN und nicht nur zu wohnen heißt für mich, sich in der Gesell- schaft einzubringen. Eine Stadt lebt mit, für und von ihren engagierten Bürgern. Zu einer lebendigen Stadt gehört eine vielfältige Bürgeraktivität sei es in Vereinen, Rettungsorganisationen oder der Politik. Ich appelliere an jeden Waldkircher Bürger, ob Jung oder Alt, sich in unserer Stadt einzubringen.“ Berthold Nopper Oberzunftmeister Narrenzunft Kollnau 1957 e. V. SPD Ortschaftsrat in Kollnau „Für mich ist es wichtig, sich im eigenen Ort persönlich einzusetzen, um etwas für die Gemeinschaft zu erreichen. Durch unsere erfolgreiche Arbeit als Feuerwehr tragen wir zur Sicherheit in Waldkirch bei. Positive Kommentare und die gute Zusammenarbeit mit anderen Rettungs- diensten bestärken uns. Die größte Motivation: positive Rückmeldungen und Dankesschreiben von Personen, denen wir in Notsituationen hel- fen konnten – das macht Feuerwehr aus.“ Christian Klein Kommandant Feuerwehr Waldkirch Mein Engagement für Waldkirch h c r i k d a W l t d a t S © „Seit 42 Jahren lebe ich in Waldkirch, 36 davon als Kinderärztin. Ich bin hier sehr gerne mit meiner Fa- milie. Mein Anliegen, für die da zu sein, die mich brauchen. Ich erfahre viel Anerkennung, die ich durch mein Engage- ment zurückgeben kann. Als Vorsitzende des Kinderschutzbundes kann ich mich vielfäl- tig einbringen. Ohne Engagement, jeder nach seinen Möglichkeiten, ist eine demokratische Gesellschaft sehr arm.“ Dr. Silvia Kraus Vorsitzende des Kinderschutzbundes Waldkirch Mein Engagement für Waldkirch t s a n e i K l e a h c i M © „Als Vorsitzender des Vor- standes Caritasverein St. Vin- zenz kann ich mich vielfältig engagieren. Im Hospiz- und Trauerdienst unterstützen wir Menschen bei der Pﬂ ege und Begleitung Sterbender und danach in ihrer Trauerbeglei- tung. Und Menschen, die als Geﬂ üchtete nach Waldkirch kommen – ich war auch einst Flücht- lingskind und habe hier meine Heimat gefunden – helfe ich bei der Integration.“ Michael Kienast 3

Sehenswert Besonders Besteigenswert – der Hausberg Kandel Der Kandel ist der Hausberg vor den Toren von Waldkirch. Er ist mit seinen 1.243 Metern Höhe wahrlich eine imposante Erscheinung. Die vielen Mythen, die sich um ihn ranken, handeln seit jeher von Hexen, ihren Tref- fen auf dem „Berg der Kräfte“ und Tänzen mit dem Teufel. Die Tatsache, dass die Teufelskanzel, ein mächtiges Felsmassiv an der Nord-West-Seite des Kandels, zu großen Teilen ausgerechnet in der Walpurgisnacht 1981 in die Tiefe stürzte, ver- ursacht vielen Gemütern auch heute noch eine Gänsehaut. Wenn es heute auf dem Kandel hoch hergeht, dann bevölkern Wanderer, Kletterer, Drachenﬂ ieger und Paraglider sowie im Winter auch Skifahrer den beliebten Ausﬂ ugsberg. In Planung ist auch die neue „Bergwelt Kandel“ mit Gästehaus, Seminarraum und Gastronomie. Seine steilen Hänge und die Startrampe auf dem Gipfel machen den Kandel zum idealen Fluggebiet für Gleitschirm- und Drachenﬂ ieger. Kletterer ﬁ nden hier Routen für unterschiedliche Niveaus vor. Während an Sommer-Wochenenden Mountain- biker und Motorradfahrer ihre Touren genießen, gehört der Kandel im Winter den Wintersport- fans, für die verschiedene Lifte, Loipen und Flutlicht zur Auswahl stehen. Zu Fuß kann man den Kandel über den Kandel-Höhenweg, der von Freiburg nach Oberkirch führt, erwandern. Aber auch von Waldkirch aus scheuen konditionsstarke Bergwanderer die 1.000 Meter Höhenunterschied bis zur Kandelpyramide mit dem Kriegerdenkmal nicht. Ganz Hartgesottene treffen sich jährlich zum Kandelberglauf, um auf 12,2 Kilometern Strecke stolze 940 Meter Höhenunterschied zu überwinden. Moderne Infostelen geben auf der Berghöhe Einblicke in die Geschichte, Entstehung und Landschaft des „Bergs der Kräfte”. Spazier- gänger und Wanderer ﬁ nden darauf Infos über das Kandelbergland, die vom Institut für Physi- sche Geographie der Universität Freiburg in Zu- sammenarbeit mit dem Verein Zukunft Kandel e. V. erarbeitet wurden. Belohnt wird jeder Kandel- besucher mit einem imposanten Blick auf die Schweizer Alpen und die Französischen Vogesen. Besonders Beachtenswert – die Waldkircher Brunnen In der Stadt Waldkirch kann man bei einem Stadtrundgang einige bedeutungsvolle Brunnen entdecken. Schließlich sind öffentliche Brunnen als Wasserquellen wichtige geschichtliche Zeit- zeugen. Hier werden sie kurz vorgestellt. Der Marienbrunnen Der Marienbrunnen des Künstlers Hubert Bern- hard wurde 1953 als „Dank für die Rettung aus Kriegsgefahren“ auf dem Marktplatz errichtet. Bereits 1572 gab es hier einen Brunnen, in den Jahrhunderten danach fand ein reger Austausch von Brunnen an verschiedenen Orten der Stadt statt. So stand der Brunnen, der heute an der Dettenbachstraße stand, zuvor bei der Stadt- kapelle „Unserer Lieben Frau“ und später auch auf dem Marktplatz. Die Narrenbrunnen Neben dem Marienbrunnen schuf Hubert Bern- hard zwei Narrenbrunnen, die in der Kandel- straße und im Innenhof des Rathauses stehen. Sie sind der Waldkircher Fasnet und ihrer Nar- renzunft Krakeelia gewidmet. Am Beckenrand des Brunnens im Rathausinnenhof ﬁ ndet man den Narrenausruf „Narri Narro“ und den Spruch: „Jokili isch in Brunne gheit, han es höre plumpse, hang meint, s’wär e rechte Mensch, jetzt isch es nur e Stumpe.“ Ein weiterer dritter Narren- brunnen, der Feuerteufelbrunnen, stammt ebenfalls von Hubert Bernhard und den bei- den Kunstschmieden Werner und Erich Holzer. Man ﬁ ndet ihn in Kollnau auf dem Rathaus- platz. Die Narrenﬁ gur des Feuerteufels erinnert an die dortige Kohlenbrennerei. 4

Sehenswert Besonders närrisch – die Waldkircher Fasnet Besonderes Wahrzeichen – die Kastelburg Foto © Stadt Waldkirch An den sechs Tagen vom „Schmutzigen Dunschtig“ bis zum „Fasnet-Zischdig“ geht es in Waldkirch wahrlich hoch her. Die Stadt ist für ihre alemannische Fasnet und die Pﬂ ege von Brauchtümern berühmt. Die vielen Narren mit ihren bunten Kostümen und handgeschnitzten Masken der Narrenzünfte, die man durch Waldkirch tollen sieht, sind unbedingt sehenswert. Es herrscht ein wildes Treiben der närrischen Geister, Hexen und der anderen ﬁ nsteren Gestalten, die den Winter verjagen und schließlich am Aschermittwoch in Form einer Strohpuppe verbrennen. Weitere Höhepunkte der Wald- kircher Fasnet sind der Hemdglunkerumzug und der Hexensabbat. Die Jugend misst sich alljähr- lich in der hohen Kunst des Kläpperns. Dabei werden zwei Holzschlegel, die locker zwischen den Fingern hängen, rhythmisch aneinander ge- schlagen. Die Kläpperle sind neben der Figur des gelbblauen Bajass eines der Wahrzeichen der Waldkircher Fasnet und in dieser Form nur an vier Orten der alemannischen Fasnet zu ﬁ nden. Foto © Stadt Waldkirch Das Wahrzeichen Waldkirchs thront und wacht über ihr: es ist die Kastelburg, die von der ganzen Stadt aus gut zu sehen ist. Sie zeugt davon, wie mächtig das frü- here Geschlecht der Schwarzenberger war. Von Kaiser Otto III. bekam Waldkirch das Recht, zu seiner Verteidigung und Vertretung nach außen einen geeigneten Vogt als Schutzherrn zu neh- men. Ab dem 12. Jahrhundert traten nun in dieser Funktion die Herren von Schwarzenberg als Freivögte auf. Ab dem Jahr 1289 residierten sie über der Stadt auf dem Kastelberg in der dort erbauten Kastelburg, die im Laufe der Jahrhunderte vielfachen Besitzerwechsel er- lebte und manch eine Geschichte erzählen kann. In der Zeit der vorderösterreichischen Kameralherrschaft war die Burg Gerichtssitz und Standort des herrschaftlichen Gefäng- nisses. 1632 wurde sie von den Hachbergern eingenommen; zwei Jahre später zerstörten sie kaiserliche Truppen nach einer dreitägigen Belagerung. Im Jahr 1970 dann ging die Burg in den Besitz der Stadt Waldkirch über. Sie wird heute vom Heimat- und Geschichtsverein Waldkirch und Umgebung e. V. liebevoll gepﬂ egt. Der Ritterpfad, der von Waldkirch aus zur Burg führt, macht die Geschichte der Burg für Kinder und Erwachsene gleichermaßen lebendig. Oben angekommen, hat man einen herrlichen Blick auf die Stadt Waldkirch, das Elztal, den Kandel und die Rheinebene. Eine zweite Burg, die Schwarzen- burg, erbaute Konrad von Waldkirch zwischen 1112 und 1152. Sie war eine der größten Burg- anlagen des Breisgaus, wurde aber im 16. Jahr- hundert verlassen und dem Verfall preisgegeben. Buchung und Informationen für alle Führungen Tourist-Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07681) 1 94 33 oder bei Thomas Kern . . . . . . . . Tel. (07681) 87 17 www.heimatverein-waldkirch.de 5

Freizeit Mein Engagement für Waldkirch „Die Motivation, sich in Waldkirch zu engagieren, ist für mich eine Verpﬂ ichtung an den Menschen, die hier leben. In Waldkirch bringen sich viele Menschen in Ver- einen ein, um so ein funktionierendes Zusam- menleben zu ermöglichen. Um das weiter zu gewährleisten, möchte ich an alle appellieren, sich auch einzubringen. Es lohnt sich für jeden selbst und Waldkirch braucht vor der Zukunft keine Angst zu haben.“ Thomas Schmieder Vorsitzender der Kolpingsfamilie Kollnau r e d e i m h c S s a m o h T © 6 Besonders beliebt – die Waldkircher Märkte Der Wochenmarkt auf dem Waldkicher Marktplatz ﬁ ndet immer mittwochs und samstags von 7.30 bis 12 Uhr statt. Im Stadtteil Kollnau herrscht reges Markttreiben auf dem Rat- hausplatz immer am Freitag, ebenfalls von 7.30 bis 12 Uhr. Auf den Märkten ﬁ nden die Besucherinnen und Besucher alles, was frisch und lecker ist: ob Obst und Gemüse, Brot und Backwaren, Wurst und Fleisch, Marmelade und Honig, Eier und Käse uvm. Die Erzeuger und Händler der Umgebung bieten allerlei Waren an. Der Marktplatz im Zentrum Waldkirchs zwischen Lange Straße und Kirchstraße bietet auch außerhalb der Marktzeiten einiges. Viele Gaststätten und Cafés mit schönen Außenplätzen, die zum Einkehren und Ausruhen einladen, ﬁ ndet man hier. Das ist der ideale Erholungsort nach einem ausgedehnten Einkaufsbummel in den vielen besonders empfehlenswerten Geschäften der Waldkircher Innenstadt. Stadtführungen Engagierte Personen und Gruppen geben Waldkirch neue Impulse, indem sie die Historie durch verschie- dene Aktionen anschaulich machen. Die Angebote: - Mit dem Türmer auf die Kastelburg - Zeitreisen mit des Torwächters Weib - Führungen auf die Kastelburg Informationen erteilt gern die Tourist-Information Waldkirch, Kirchplatz 2, Telefon (07681) 1 94 33.

Freizeit ’s Bad – Schwimmbad Waldkirch (Foto © Stephan Falk) Stadtrainsee Elztalmuseum Musikschule Merklinstraße 19, Tel. (07681) 55 70 www.musikschule-waldkirch.de In der Städtischen Musikschule, die bereits vor über 250 Jahren gegründet wurde, werden über 700 Musik- schüler und -schülerinnen in vielen musikalischen ausgebildet. Dazu kommt die musikalische Früher- ziehung für Vorschulkinder und ein Musikgarten für die Kleinsten. Zahlreiche Kooperationen mit Wald- kircher Schulen runden die Arbeit ab. Die Musik- schule bietet eine qualiﬁ zierte Weiterbildung im Ins- trumentalunterricht, in Spielkreisen, Kammermusik- gruppen, Vorstufen- und Jugendblasorchester. Öffnungszeiten (außer in den Schulferien) Verwaltung: Mo–Fr 8.30–11.30 Uhr; Sprechstunde Schulleitung: Mo, Mi 9–11 Uhr Schwarzwaldzoo Am Buchenbühl 8a, Tel. (07681) 89 61 www.schwarzwaldzoo.de In unmittelbarer Nähe zu den Freizeitanlagen am Stadtrainsee mit dem Naturerlebnispark beﬁ ndet sich der Schwarzwaldzoo mit über 200 Tieren, zum Anfassen nah. Lassen Sie sich verzaubern von Sika-Hirschen, Nasenbären, Steinböcken, Lamas, Alpakas, Luchsen und vielem mehr. Mit Streichelzoo, großer Spielarena und Grillplatz ist der Schwarzwaldzoo ein wahres Paradies für Kin- der und ein attraktives Ausﬂ ugsziel für Groß und Klein. Traumhaft am Waldrand gelegen und doch nur wenige Gehminuten vom Zentrum entfernt. Öffnungsz.: Feb.–Okt. 9–18; Nov. 9–17 Uhr; Kassenschluss jeweils eine Stunde vorher Mediathek Schlettstadtallee 9, Tel. (07681) 2 41 47 www.stadt-waldkirch.de/mediathek Auf etwa 300 m² bietet die Mediathek Waldkirch eine große Auswahl an Büchern, Zeitschriften, CDs und DVDs, die persönlich oder auch online ausgeliehen werden können. Die gemütlich eingerichteten Lese- und Arbeitsbereiche bieten für alle Nutzergruppen die Möglichkeit zum Schmökern und Vorlesen. In der gesamten Mediathek ist freies WLAN vorhanden. Öffnungszeiten: Mi 10–18; Fr, Sa 10–13 Uhr Schwimmbad ’s Bad, Schwimmbad-Allee 1, Tel. (07681) 4 74 10 30 Das Schwimmbad verfügt über drei verschiedene Rutschen und einen Strömungskanal, die sich dem Nichtschwimmerbecken angliedern. Das Babybecken und ein Spielpiratenschiff mit Sand- ﬂ äche beﬁ nden sich gleich nebenan. Das Becken mit dem modernen Sprungturm mit Ein- und Dreimeterbrett ist vom Schwimmerbecken mit 50-Meter-Bahnen getrennt, sodass alle Gäste auf ihre Kosten kommen. Zum Entspannen lädt der attraktive Lounge-Bereich und die großzügige Liegeﬂ äche ein. Das Schwimmbad wurde von 2014 bis 2016 komplett renoviert und erfreut sich seither wieder einer großer Beliebtheit. Regel-Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–20; Sa, So und Feiertag 9–19 Uhr. Naturerlebnispark Waldkirch Am Stadtrainsee Viele Attraktionen für die ganze Familie laden zum Besuch ein: den Stadtrainsee, u. a. mit Aben- teuer-Minigolf, einen Bootsverleih oder eine Seeterrasse zum gemütlichen Verweilen; den Baumkronenweg, einen Wanderweg auf Wipfel- höhe; den Schwarzwaldzoo Waldkirch mit Streichelzoo. Außerdem gibt es für begeisterte Camper einen Wohnmobilstellplatz. Weitere Informationen unter: www.stadt-waldkirch.de. Elztalmuseum – Regionalgeschichte und Orgelbau Kirchplatz 14, Tel. (07681) 47 85 30, www.elztalmuseum.de Das Gebäude des Elztalmuseums wurde 1753 bis 1755 vom Villinger Baumeister Ludwig Oswald gebaut und beherbergte ursprünglich die Probstei. Hier residierten die Pröbste des Chorherrenstifts. Später wurde das Gebäude auf dem Kirchplatz 14 als Baumwollweberei, Hotel und Schule genutzt. Seit 1985 beﬁ ndet sich dort auf 1.700 qm Aus- stellungsﬂ äche und vier Stockwerken das Elztal- museum. Bekannt ist das Museum für sein großes Spektrum kulturhistorischer Themen: Wald- kircher Orgelbau und die Welt mechanischer Musikinstrumente. Leider bekomme ich den Kommentar nicht verschoben. Die neue Dauer- ausstellung bietet in einem Rundgang einen Einblick in die über 1100-jährige Siedlungs- geschichte des Elztals unter dem Motto „TalGeschichte(n)“. Zwölf Räume und viele Ge- schichten rund um Stadt und Tal warten dar- auf, entdeckt zu werden: von der Gründung des Klosters, über die Hochzeit der Edelsteinschleiferei bis hin zur Industrialisierung und fünften Jahres- zeit wird so einiges für die Besucher neu greif- bar und interaktiv darstellbar. Die nostalgischen Klänge der Jahrmarkt- und Drehorgeln sowie der Orchestrien werden insbesondere bei den Füh- rungen zu einem besonderen Erlebnis für Jung und Alt. Glanzstück ist die bunte Künstler-Orgel „Altobella Furiosa“ von Otmar Alt. Führungen werden in Deutsch, Englisch und Französisch angeboten. Das Elztalmuseum ist Mitglied beim Museums-Pass-Musées. Für Inhaber dieses Passes ist der Eintritt kostenfrei. Öffnungszeiten: Di–Sa 13-17; So 11–17 Uhr Orgelführungen: Mi 15; So 14.30 Uhr Museumscafé: So 14–17 Uhr 7

Freizeit Georg-Scholz-Haus GeorgScholzHaus Kunstforum Waldkirch e. V. Schlettstadtallee 9, Telefon (07681) 2 36 66 (Dr. Ehrhard Sachs) Telefon (07681) 96 60 (Brünhild Zinger) Telefon (07681) 2 36 63 (Roland Krieg) www.georg-scholz-haus.de 1985 richtete die Stadt Waldkirch die Villa in der Merklinstraße zu einer städtischen Galerie für zeitgenössische Kunst ein. Seinen Namen er- hielt das Haus nach dem bedeutenden Maler und Bürger der Stadt, Georg Scholz (1890–1945). Er wurde 1945 erster Nachkriegs-Bürgermeister Waldkirchs, starb aber noch im November des selben Jahres. Unter Federführung des Förder- vereins „GeorgScholzHaus Kunstforum Waldkirch e. V.“ ﬁ nden jährlich mindestens vier Kunstausstel- lungen und weitere Begleitveranstaltungen wie Lesungen, Musikauftritte, Fachvorträge, Kunstge- spräche, Gruppenführungen und Galeriefeste statt. Die Galerie engagiert sich insbesondere für Künstlerinnen und Künstler aus der Region, die gegenwartsbezogene und kritische Kunst jeder Kunstrichtung machen. Dies geschieht auch als Anlehnung an Georg Scholz selbst, dessen Kunst der „Neuen Sachlichkeit“ im Nationalsozialismus als „entartet“ gebrandmarkt wurde. Kommunales Kino Waldkirch Fabrikstraße 16, www.klappe11.de 11 Kinobegeisterte haben 1998, also vor über zwanzig Jahren, die Klappe 11 ins Leben gerufen, heute sind es einige mehr, aber der Name blieb. Auf dem ehemaligen KSW-Gelände in Kollnau werden in unregelmäßigen Abständen außer- gewöhnliche Filme gezeigt, abseits vom Kino-Mainstream. Einlass bei den Freitagabend- Veranstaltungen ist ab 19.45 Uhr, der Film beginnt um ca. 20.30 Uhr. Im Sommer können Filme auch Open Air gezeigt werden. 8 Besonders Begehenswert – die Lehrpfade Unter dem Motto „Gehen und Verstehen“ gestal- ten sechs Lehrpfade den nächsten Waldkirch- Spaziergang mit informativen Schautafeln am Wegesrand abwechslungreich und interessant. Hierzu gehören der Sinnesweg im Naturerlebnis- park, der Weinlehrpfad am Rebberg über Buch- holz (Start: Schützenhaus, Ortsteil Buchholz- Batzenhäusle), der Bergbauwanderweg „Silber- steig“ im Suggental (Start: Parkplatz beim Hotel Suggenbad), der Fischlehrpfad (Start: Stadtsäge bei der Eisenbahnbrücke), der Waldlehrpfad (Start: Parkplatz Schwarzwaldzoo) und der Lehr- pfad zur Burgruine Kastelberg mit dem Ritterweg (Kinderwanderweg, Start: ca. 200 Meter hinter dem Bahnhof an der Straße Richtung Kranken- haus und der Gewerbekanalpfad (Start: Bus- haltestelle am Bahnhof Kollnau). Besonders Erlebenswert – der Naturerlebnispark Der Naturerlebnispark Waldkirch bietet viele Attraktionen für Jung und Alt: den Baumkronen- weg mit Barfuß- und Abenteuerpfad, eine Riesenrutsche, den Sinnesweg, einen Abenteuer- Minigolfplatz, den Bootsverleih, die Seeterrasse, einen Kinderspielplatz mit dem „Tanz der Orgel- pfeifen” und den Schwarzwaldzoo. In unmittelbarer Stadtnähe am Waldrand lädt der Naturerlebnispark zum Erholen und Ausspannen ein. Der Baumkronenweg besteht aus einer ca. 200 Meter langen Holz-Stahl-Konstruktion mit vier Aussichtstürmen und führt barrierefrei ganz allmählich in die faszinierende Welt der Baum- kronen in 23 Metern Höhe mit Ausblicken in die umliegenden Berge des Naturparks Schwarz- wald, in das Rheintal mit dem Kaiserstuhl und im weiteren Verlauf auf die französischen Vogesen. Mutige wagen sich auf dem Abenteuerpfad in schwindelerregender Höhe von Buche zu Buche, nicht mit der Liane, sondern über Wackelbretter, Baumstämme und Netze. Am Ende des Baum- kronenwegs wartet auf die Besucher eine Abkürzung der besonderen Art: die mit 180 Metern längste High-Speed-Röhrenrutsche Europas. Mit einem Gefälle von bis zu 50 Prozent führt die Röhre zum Sinnesweg zurück.

Besonders viel zu sehen und zu unternehmen Freizeit Mein Engagement für Waldkirch Weitere Informationen zu allen Wander- und Radwanderstrecken erhalten Sie auch bei der Tourist-Information Waldkirch, Marktplatz 1–5, 79183 Waldkirch, Telefon (07681) 1 94 33. Weitere Infos zu Kultur und Freizeitmöglichkeiten ﬁ nden Sie auf www.stadt-waldkirch.de im Kapitel „Stadt” Stefan Pﬁ ster 9 g u H n a f e t S © r e t s ﬁ P n a f e t S © „Meine Motivation zur ehren- amtlichen Tätigkeit ist, Dinge für das Allgemeinwohl aktiv zu gestalten. Das geht in un- serer Dorfgemeinschaft weit über Fußballsport hinaus. Auf diesem Weg hat man viele tolle Begegnungen, die mich persönlich geprägt haben. Ehrenamt- liche Tätigkeit erachte ich als enorm wichtig, nur so kann das gesellschaftliche Miteinander funktionieren. In einem harmonischen Team macht das Spaß.“ Stefan Hug Mein Engagement für Waldkirch „Für mich ist es wichtig, sich ehrenamtlich in meiner Stadt zu engagieren weil ohne Eh- renamt vieles nicht möglich, schlicht für die Stadt zu teuer wäre. Mitgestalten geht nur, wenn man mitmacht. Waldkirch ist lebens- und liebenswert, daher ist es richtig und wichtig, sich einzubringen. Jeder hat nach seinen Möglich- keiten und Fähigkeiten dabei zu sein, für sich, für die anderen, für Waldkirch.“ Besonders Herzlich – Zwei Täler mit Herz Im Elztal und Simonswälder- tal haben sich die sechs Orte B i e d e r b a c h , Elzach, Gutach im Breisgau, S i m o n s w a l d , Waldkirch und Winden im Elztal zum ZweiTälerLand zusammen- geschlossen. 15 Kilometer nordöstlich von Frei- burg im Breisgau beginnt diese herrliche Urlaubs- landschaft, die sich auf einer Fläche von etwa 300 Quadratkilometern ausdehnt und Höhenunter- schiede bis zu 1.000 Metern bietet. Während im 243 Meter hoch gelegenen Weinort Buchholz am Eingang des Elztales zu Ostern schon die Obst- bäume blü hen, liegt auf dem 1.243 Meter hohen Kandel häuﬁ g noch Schnee. Am 1. Januar 2000 begann die Elztal & Simonswäldertal Tourismus GmbH & Co. KG ihre Arbeit. Aufgabe ist die touris- tische Vermarktung des Elz- und Simonswälderta- les zum wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Wohl der gesamten Talschaft. Die Tourismus- Gesellschaft unterhält eine Geschäftsstelle in Gutach-Bleibach. Ein wesentliches Element der Arbeit der Gesellschaft ist die Weiterentwicklung des umwelt- und sozialverträglichen Tourismus. Neben der überwiegend ländlichen Struktur der beiden Täler mit zahlreichen bäuerlichen Betrie- ben gibt es viele weitere Einrichtungen und Ini- tiativen, die nach diesen Grundsätzen agieren. Es wird angestrebt, weitere solche Partner zu gewin- nen und in neuartige und nachhaltige Angebote zu integrieren. Es sollen möglichst viele Einwoh- ner des ZweiTälerLandes für die Belange des nachhaltigen Tourismus sensibilisiert und damit die langfris tige Fes tigung des Wirtschaftszweiges Tourismus gesichert werden. Wandern und Radwandern Rund um Waldkirch gibt es zahlreiche Wander- und Radwanderwege. Der Waldkircher Haus- berg Kandel lädt zu einem Ausﬂ ug zu Fuß, mit dem Rad oder im Winter auch mit Skiern ein. Besonders bemerkenswert ist der Zweitäler- steig, die Herausforderung mit fünf Etappen, 108 Kilometern Wanderstrecke und 4.120 Höhen- metern rund um das ZweiTälerLand. Der Zwei- tälersteig ist am 15. Januar 2011 als Qualitäts- weg Wanderbares Deutschland vom Deutschen Wanderverband zertiﬁ ziert worden. 65 Wander- wege schmücken sich zur Zeit mit dieser höchsten Qualitäts-Auszeichnung im Wander- tourismus. Das Prädikat legt deutschland- weite Standards für Wanderwege fest. Der Zweitälersteig entführt in die schönsten und ursprünglichsten Winkel des Elz- und Simons- wäldertales. Zu Höhe- und Aussichtspunkten wie dem Kandel, der Pilgerkapelle auf dem Hörnle- berg, dem urtümlichen Rohrhardsberg oder dem langgestreckten Bergrücken von Höhenhäuser hinab nach Waldkirch, wo die wechselnden Fernblicke süchtig machen. Zu Naturschönheiten wie den sprühenden Zweribach-Wasserfällen, der wild-romantischen Teichschlucht oder dem mächtigen Huberfelsen, zu lieblichen Landschaf- ten wie den sonnigen Wiesentälern mit ihren gluckernden Bächen im hinteren Elztal oder dem Mosaik von Wald und Wiesen auf den sanft geschwungenen Höhenzügen des westlichen Steigs und natürlich durch das ZweiTälerLand.

Freizeit MACH’ BLAU – Sport- & Familienbad Denzlingen Hallenbad Freibad Sauna Hier sind alle willkommen: die Badelustigen und Saunabegeisterten, die Sportlichen und die Ruhe- bedürftigen, die Familien und die Freundes- cliquen. Gäste aller Altersgruppen ﬁ nden vielfäl- tige Angebote für Aktivität aber auch viel Platz für Entspannung. Sportliches Schwimmen erlaubt das 50 m Schwimmerbecken. Das Nichtschwimmer- becken mit Schaukelbucht und anderen Wasser- attraktionen ist ein echtes Erlebnisbecken für die ganze Familie. Das Ganzjahresbecken mit Sprudel-Liegen und Nackenduschen ermöglicht Entspannung und Erholung. Für Kinder steht ein eigener Planschbereich bereit. Wer lieber Tisch- tennis, Beachsoccer oder Volleyball spielt, ﬁ ndet ebenfalls seinen Platz. Die ausgedehnten Liege- und Grünbereiche mit Sandstrand und Sonnen- deck bieten ausreichend Raum zum Verweilen. Das Hallenbad und die Saunalandschaft machen das „MACH’ BLAU“ zu einem ganzjährig loh- nenden Ausﬂ ugsziel. Sauna klassisch oder mit Kräutern, mit Farb- und Lichteffekten, ein mil- des Dampfbad oder die „Kubusana” hüllen die Saunabesucher mit Wohlfühlen ein. Tauchbad, Erlebnisduschen, Saunagarten und ganz unter- schiedliche Ruhegelegenheiten vom Stilleraum bis zum Sonnendeck runden das Ganze ab. Zu diesen Wohlfühlwonnen passen auch die Massageangebote und schließlich das Relaxen an der Saunabar. Das „MACH’ BLAU“ ist in der Freibadsaison (Mai–September) täglich von 9.00 bis 21.00 Uhr geöffnet. Donnerstags können Frühschwimmer schon ab 6.15 Uhr (bei ausreichend Tageslicht) starten. Die Saunazeiten, die Bad-Winteröffnungszeiten und viele weitere Informationen ﬁ nden Sie stets aktuell im Internet. MACH’ BLAU Sport & Familienbad Denzlingen Berliner Straße 53 79211 Denzlingen Tel (07666) 93 79 35-10 E-Mail: info@mach-blau-denzlingen.de Web: www.mach-blau-denzlingen.de 10 Freizeit- und Tierparks der Region Affenberg und Adlerhorst F-67600 Kintzheim . . . .Tel. 0033 (0) 388 921 109 www.montagnedessinges.com Europa-Park Rust (siehe auch Seite 38) Europa-Park-Straße 2, 77977 Rust, A 5 Ausfahrt Europa-Park/Rust Größter Freizeitpark Deutschlands mit jährlich 5 Millionen Besuchern. Zahlreiche Attraktionen, aufgeteilt in europäische The menbereiche, ab November 2019 neu: Wasserpark Rulantica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07822) 77 66 88 www.europapark.de, www.rulantica.de Kleintiergehege Tannenmühle Tannenmühlenweg 5, 79865 Grafenhausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07748) 2 15 www.tannenmuehle.de Schwarzwaldzoo Waldkirch (siehe 7) Am Buchenbühl 8a, 79183 Waldkirch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07681) 89 61 www.schwarzwaldzoo.de Tatzmania Löfﬁ ngen – Zoo & Freizeitpark Wildpark 1, 79843 Löfﬁ ngen Wildpark mit Tieren aus verschiedenen Erdteilen, Sommerrodelbahn . . . . . . Tel. (07654) 8 08 61 44 www.tatzmania.com Steinwasen-Park Steinwasen 1, 79254 Oberried; Tierpark mit Sommerrodelbahn . . . . . . .Tel. (07602) 9 44 68-0 www.steinwasen-park.de Tierpark Mundenhof Mundenhof 37 (Gelände), 79111 Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 2 01-65 80 www.mundenhof.de Vogelpark Wiesental 79585 Steinen-Hofen im Südschwarzwald, Autobahnausfahrt Lörrach in Richtung Schopfheim (B317) . . . . . . . . . . Tel. (07627) 74 20 www.vogelpark-steinen.de Schwimmbäder und Badelandschaften in der Region Badeparadies Schwarzwald Am Badeparadies 1, 79822 Titisee-Neustadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (008000) 4 44 43 33 www.badeparadies-schwarzwald.de Keidel-Mineral-Thermal-Bad An den Heilquellen 4, 79111 Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 2 10 58 50 www.keidel-bad.de MACH’ BLAU Sport- & Familienbad Denzlingen Berliner Straße 53, 79211 Denzlingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07666) 93 79 35-10 www.mach-blau-denzlingen.de Schwimmbad Kollnau Am Elzufer 47, 79183 Waldkirch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07681) 2 36 46 www.stadt-waldkirch.de Vita Classica Mineral Thermalbad Herbert-Hellmann-Allee 12, 79189 Bad Krozingen . . . . Tel. (07633) 4 08 01 40 www.vita-classica.de Ausﬂ ugsziele um Waldkirch Breisacher Fahrgast-Schifffahrt Schifffahrten auf dem Rhein, Anlegestelle am Rhein, 79206 Breisach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07667) 94 20 10 www.bfs-linie.de Burg- und Festungsruine Hochburg bei Sexau, mit Museum; www.hochburg.de Carolinengrube Sexau 79350 Sexau . . . . . . . . . . . . . Tel. (07641) 92 68-0 www.carolinengrube.de Deutschlands höchste Wasserfälle 78098 Triberg . . . . . . . . . . . .Tel. (07722) 86 64 90 www.triberg.de

Freizeit Dorfmuseum Jockenhof Simonswald Obertalstraße, 79263 Simonswald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07683) 1 94 33 www.simonswald.de Dorotheenhütte Wolfach mit Mundblashütte Weihnachtsdorf und Gläserland, Glashüttenweg, 77709 Wolfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07834) 83 98-0 Eichbergturm an der Straße von Emmendingen nach Tennenbach; www.eichbergturm.de Elztalmuseum Regionalgeschichte und Orgelbau (siehe Seite 7) Kirchplatz 14 . . . . . . . . . . . . .Tel. (07681) 47 85 30 www.elztalmuseum.de Freiburger Stadtführungen Touristinformation Freiburg, Rathausplatz 2–4, 79098 Freiburg . . . . . . . . . . Tel. (0761) 38 81-8 80 www.freiburg.de/stadtfuehrungen Hammerschmiede Oberprechtal Triberger Straße 25, 79215 Elzach-Oberprechtal Albert Storz, 1. Vorsitzender . . .Tel. (07682) 89 33 Franz Burger, 2. Vorsitzender und Ortsvorsteher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07682) 12 85 www.hammerschmiede-oberprechtal.de Heimatmuseum Elzach Hauptstraße 39, 79215 Elzach Geschichtlicher Arbeitskreis Elzach e. V. Thomas Landwehr . . . . . . . . . . . .Tel. (07682) 71 81 Phillip Häßler . . . . . . . . . . mobil 0163-2 69 49 37 www.elzach.de Kandel Hausberg von Waldkirch (1.243 m), (s. S. 4) Museums-Bergwerk Schauinsland/Schwarzwald Größtes Silberbergwerk Süddeutschlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 2 64 68 www.schauinsland.de und www.rollerstrecke.de Naturerlebnispark Waldkirch mit vielen Attraktionen für die ganze Familie www.stadt-waldkirch.de Baumkronenweg beim Stadtrainsee Waldkirch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07823) 96 12 79 www.baumkronenweg-waldkirch.de Schwarzwaldzoo Waldkirch Streichelzoo, Am Buchenbühl 8a . . . . . . . . .Tel. (07681) 89 61 Stadtrainsee u. a. mit Abenteuer-Minigolf, Bootsverleih Ölmühle Simonswald 79263 Simonswald . . . . . . . .Tel. (07683) 90 92 57 Orgelwelt Waldkirch (s. S.17) u. a. Orgelausstellung . . . . . . . Tel. (07681) 1 94 33 www.orgelwelt-waldkirch.de Ruine Kastelburg mit Ritterwanderweg (s. S. 5) www.tourismus-bw.de Schauinslandbahn Talstation: Bohrerstraße 11, 79289 Horben Info/Kasse . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 45 11-7 77 www.schauinslandbahn.de Silberbergwerk Suggental Talstraße, Anmeldung per Internet: www.silberbergwerk-suggental.de Weinlehrpfad Buchholz Ortsteil Buchholz, Ausgangspunkt: Eisenbahnstraße 5 . . . . . . . . . . Tel. (07681) 1 94 33 Zweribach-Wasserfälle 79263 Obersimonswald, Wildgutacher Waldparkplatz . . . . . . . . . . . . .Tel. (07683) 1 94 33 www.zweitaelerland.de Freilichtmuseen Ecomusée d’ Alsace F-68190 Ungersheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 00.33.3.89.74.44.74 www.ecomusee-alsace.fr/de Schniederlihof (Bauernhaus) Gegendrumweg 3, 79254 Oberried-Hofsgrund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mobil 0170-3 46 26 72 www.schauinslandbahn.de Vogtsbauernhof 77793 Gutach/Schwarzwaldbahn (an der B 33) . . . . . . . . . . . . . Tel. (07831) 93 56-0 www.vogtsbauernhof.de Waldkircher Vereine In Waldkirch gibt es über 200 Vereine, die ein großes Spektrum an Sport- und Freizeitmöglich- keiten, Brauchtum, ehrenamtlichem Engagement uvm. abdecken. Ein aktuelles Verzeichnis ﬁ ndet man im Internet unter www.stadt-waldkirch.de 11

Heimattage Besonders heimelig – die Heimattage Baden-Württemberg 2018 „Stadt, Land – alles im Fluss“ Das Jahr 2018 war ein kulturell bedeu- tendes Jahr für die Stadt Waldkirch. Zu den vielen traditionellen Veranstaltun- gen, die hier jährlich stattﬁ nden, kam ein weite- res bedeutendes Multi-Event dazu, das während des gesamten Jahres an 365 Tagen mit vier Themenschwerpunkten und 250 verschiedenen Einzelveranstaltungen die Stadt zum Mittelpunkt des öffentlichen Geschehens im Lande machte: die Heimattage Baden-Württemberg 2018. Unter dem Motto „Stadt, Land – alles im Fluss“ vereinte sich ein vielfältiges Programm, das neue Blick- winkel auf weitgreifende Veränderungen in der Geschichte, der Gegenwart und der Zukunft er- öffnete. Es trafen Tradition und Brauchtum auf Moderne und Innovation. Die Besucherinnen und Besucher erwartete eine abwechslungsreiche Mischung aus Musik, Theater, Stadtgeschichten, Tanz, Naturerlebnissen, Jugendangeboten und traditionellen Festen, Märkten und Umzügen. Und das Jahr 2018 war klug gewählt: in diesem Jahr blickte Waldkirch auf seine 1.100-jährige Geschichte zurück: 918 wurde das Benedik- tinerinnenkloster St. Margarethen gegründet, mit dem alles begann. Die erste urkundliche Erwäh- nung von Waldkirch war dann acht Jahre später. Und seitdem hat Waldkirch so einiges erlebt. Gleichzeitig wird mit den Heimattagen aber auch eine Brücke in die Gegenwart und Zukunft ge- schlagen. Im Waldkircher Jubiläumsjahr wurden die ungeheure Vielfalt und ureigensten Besonder- heiten der Stadt regional und überregional präsentiert werden. Die beiden großen Landesveranstaltungen „Baden-Württemberg-Tag“ vom 5. bis zum 6. Mai sowie die „Landesfesttage“ vom 7. bis zum 9. September waren sicherlich die Höhepunkte der Heimattage. Der Baden-Württem- berg-Tag war nach einigen kleineren Veranstal- tungen der ofﬁ zielle Auftakt des Heimattage- jahres. Auf einer Landesgewerbeschau präsentier- ten sich in Waldkirchs Innenstadt zahlreiche baden- württembergische Aussteller aus Industrie, Ge- werbe, Handel, Dienstleistung, Tourismus, Verei- nen und Institutionen. Ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm, eine Erlebnismeile sowie ein verkaufsoffener Sonntag sorgten zudem für das passende Rahmenprogramm. 12 Das Festwochenende im September stand dann ganz im Zeichen von Heimat- verbundenheit und Pﬂ ege traditioneller Kultur. Hier wurde die jährliche Heimatmedaille des Landes Baden-Württemberg an Bürgerinnen und Bürger verliehen, die sich um die Heimat- und Brauchtumspflege besonders verdient gemacht haben. Beim Brauchtumsabend präsentierten Trachtengruppen aus ganz Baden-Württemberg ein stimmungsvolles Potpourri aus Volkstänzen, Volksmusik, Mundart, Wissenswertem und Geschichten zum Brauch- tum unserer Heimat. Beim abschließenden Landesfestumzug am Sonntag, den 9. September, zogen 94 Gruppen aus dem ganzen Land durch die abgesperrte Waldkircher Innenstadt. Vertreten waren Fahnenschwinger, Trachten- gruppen, Motivwagen, Musikkapellen, Vereine, öffentliche Einrichtungen und viele mehr. Auf den Straßen hatten sich tausende von stau- nenden Schaulustigen eingefunden, die das Um- zugstreiben mit heftigem Applaus goutierten. An mehreren Stellen entlang der Strecke erklärten Moderatoren den Zuschauern das charakteris- tische der teilnehmenden Umzugsgruppen. Und auf den errichteten Zuschauertribünen hatte sich zahlreiche Prominenz eingefunden, allen voran der Ministerpräsident des Landes Baden- Württemberg, Winfried Kretschmann, an der Seite des Waldkircher Oberbürgermeisters und Gast- gebers Roman Götzmann. Diese Veranstaltung wurde auch vom SWR-Fernsehen live übertragen. Auf diesen Seiten ﬁ nden Sie zahlreiche Impressionen zu den beiden heraus- ragenden Events, die jeweils tausende von Besucherinnen und Besucher anlockten, aber auch zahlreiche teilnehmende Städte und Gemeinden, Vereine und Zünfte, Gruppen und Einzelpersonen und viele Beteiligten vereinten. Das Land Baden-Württemberg war hier sozu- sagen zu Gast in der Stadt und die Waldkircher waren wahrlich tolle Gastgeber. Bei den Waldkircher Heimattagen gab es vier große Themenschwerpunkte, die das ganze Jahr über präsent waren:

1. Die Heimattage sind nichts Geringeres als eine Liebeserklärung an die Heimat. Unter dem Motto Baden-Württemberg – Heimatgefühle wurden Fragen gestellt wie: welche Heimatgefühle die Baden-Württemberger empﬁ nden, was Baden- Württemberg als Heimat so liebenswert macht, wie es den Menschen geht, die ihre Heimat verloren haben oder ob verschiedene Heimaten zusam- menﬁ nden können. Dabei steht die Überlegung im Vordergrund, das Heimat ständig im Fluss und zunehmend mehr ein Gefühl als ein Ort ist. Denn alles scheint in Bewegung zu sein, vor allem wir Menschen selbst. Ein Stück Heimat ist etwas ganz Persönliches. Das sind gelebte Traditionen und Brauchtum, Kultur, vertraute Landschaft, kulinari- sche Spezialitäten oder auch geliebte Menschen. Lebendige Traditionen, die Echtheit regionaler Pro- dukte, ursprüngliche Natur, bewusstes Genießen und ein nachhaltiger Lebensstil – das alles wird besonders in Waldkirch gefördert und gelebt. Für dieses Engagement wurde Waldkirch im Jahr 2002 als erste Stadt Baden-Württembergs in den aus- erwählten Kreis der internationalen Vereinigung lebenswerter Cittaslow-Städte aufgenommen. 2. Bei Baden-Württemberg – Begegnen und Bewegen zeigten um die 250 Vereine mit ihrem ehrenamtlichen und lebendigen Vereinsleben ein- drucksvoll die Stärken des Gemeinschaftsgeistes. Der enorme Stellenwert des ehrenamtlichen En- gagements für die Gesellschaft spielte bei den Heimattagen eine wichtige Rolle. Es konnten aber auch die Besucher gemeinsam aktiv werden. Verschiedene Sportevents luden etwa dazu ein, Neues auszuprobieren. Und auch beim Engage- ment im sozialen Miteinander, generationenüber- greifenden Veranstaltungen oder Aktionen mit Menschen, die ihrer Heimat entwurzelt wurden, konnte man das großartige Wir-Gefühl spüren! 3. Wie sehr die Waldkircher Musik lieben, zeigte sich bei Baden-Württemberg – Musik im Blut. In Waldkirch gibt es schließlich Deutschlands älteste Städtische Musikschule. Rund 700 Nach- wuchsmusiker und -musikerinnen werden derzeit unterrichtet. Hinzu kommen unzählige Musik- und Gesangsvereine, die ihr Können auch bei den Veranstaltungen 2018 unter Beweis gestellt haben. Das gemeinsame Musizieren war ein stark verbin- dendes Element der Heimattage in Waldkirch und brachte verschiedene baden-württembergische Musiker/-innen zusammen. Die große Musik- begeisterung Baden-Württembergs hat eine lange Tradition und wird mit viel Elan und Leidenschaft geführt. Mehr noch: das facettenreiche Musik- leben ist Teil einer einzigartigen Kulturlandschaft. Ob Musik- und Gesangvereine, Blasorchester, traditionelle Volksmusikgruppen oder Spiel- mannszüge – die Anzahl, Breite und Vielfalt der baden-württembergischen Musikkultur ist beein- druckend. Und auch in der Nachwuchsförderung ist der deutsche Südwesten führend. Dies alles beweist: Baden-Württemberger haben Musik im Blut. Und das konnte man 2018 in Waldkirch bei vielen Veranstaltungen sehen und vor allem hören. Daneben gilt Waldkirch auch als die Stadt des Orgelbaus und steht somit für hervorragende Handwerkskunst. Die Kirchen- und Karussellorgeln, Orchestrien, Drehorgeln und Leierkästen wurden in den vergangenen 200 Jahren in die ganze Welt geliefert. Die Heimattage gaben Einblick in diese immer noch lebendig gehaltene Tradition. 4. Bei Baden-Württemberg – Stadtgeschichten erfuhr man, dass unser Bundesland überaus reich an historischen und kulturellen Schätzen ist. Diese sind ein wesentlicher Bestandteil unserer Identität, denn das über Jahrhunderte hinweg gewachsene kulturelle Erbe prägt bis heute den Charakter des Landes. Exponate der Kunst- und Kulturgeschichte, Bauwerke wie Schlösser und Burgen, archäologische Quellen oder auch histo- rische Schauplätze – sie alle sind Zeugnisse der Vergangenheit. Häuﬁ g liegen sie fast unbekannt direkt vor unserer Haustür. Dabei können wir un- sere Gegenwart nur durch überlieferte Erinnerun- gen verstehen und uns dadurch weiterentwickeln. 2018 wurde die Geschichte Waldkirchs und un- seres Landes Baden-Württemberg auf eindrucks- volle Weise wieder lebendig. Die Heimattage in Waldkirch luden dazu ein, historische Schätze in verschiedenen Veranstaltungen zu entdecken. Die Gäste konnten hier Augenblicke der Landes- und Stadtgeschichte nachspüren, man traf auf bekannte oder auch vergessene historische Köpfe und erlebte so Geschichte hautnah. Die Heimattage Veranstaltungen sollten vor allem Impulse geben, sich mit den Wurzeln der eigenen Identität in- tensiv auseinanderzusetzen. Gleichzeitig wurde aber auch der Anspruch erfüllt, einen Blick in die „Stadtgeschichten“ von morgen zu werfen. Im Nachhinein kann man beruhigt vermerken, dass die Waldkircher Heimattage 2018 ein großer Erfolg für die Stadt als Ausrichter und Gastgeber sowie die vielen, meist ehrenamtlichen Helfer und Teilnehmer war. Mit großem persön- lichen Engagement hat man gemeinsam den tausenden von Besucherinnen und Besuchern abwechslungsreiche und sehens- und hörens- werte Heimattage beschert. Und so ﬁ ndet diese tolle Event sicher auch 2019, dann mit der Stadt Winnenden als Ausrichter, erneut einen großen Zuspruch in der Öffentlichkeit. 13

Geschichte Wer in Waldkirch weilt, dem entgeht sicherlich nicht die Kastelburg (Foto links), wie sie über der Stadt thront und dabei zu einem Wahrzeichen geworden ist. Tipp 1: besteigen Sie die Burg wie einst die Rittersleute und nehmen Sie den Weg über den Ritterpfad. Dort stehen am Wegesrand liebevoll gearbeitete Ritterskulpturen. Begeben Sie sich auf eine spannende Reise durch die Geschichte . Toll für Jung und Alt Tipp 2: noch mehr Regionalgeschichte er- lebt man im Waldkircher Elztalmuseum (siehe Seite 7), ein Muss für alle, die eine Zeitreise durch Waldkirch und die Region unternehmen wollen. Besonders Bedeutsam – Die Waldkircher Stadtgeschichte Wie alles begann Funde aus der Römerzeit lassen vermuten, dass schon früh einzelne Gehöfte in Waldkirch bestanden. Im 7. und 8. Jahr- hundet existierten zwei Kirchen am Taleingang: St. Peter und St. Martin. Die ältesten Hinweise auf Waldkirch selbst beziehen sich auf die Gründung des Frauenklosters St. Margarethen durch den schwäbischen Herzog Burchard (auch Burkhart) II. von Alemannien im Jahr 918. Die erste urkund- liche Erwähnung zu Waldkirch stammt allerdings erst aus dem Jahr 926. Vom Kloster zur Burg Das Kloster war ein Frauenstift, dem ledige adlige Damen angehörten. Es war keinem Orden angeschlossen. 994 wurde es von Kaiser Otto III. zum Reichsklos- ter ernannt. Damit waren verschiedene Rechte 14 verbunden, unter anderem das Recht, sich einen Schirmvogt zu benennen. Um 1112 war dies Schirmvogt Conrad von Waldkirch, der auf dem Schwarzenberg die Schwarzenburg baute und sich fortan Conrad von Schwarzenberg nannte. Damit war das Geschlecht derer von Schwarzen- berg entstanden, die vom 12. bis zum 15. Jahr- hunderts im Elztal lebten und regierten. In der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts verfolgten die Schwarzenberger den Plan das ganze Tal zu beherrschen. Innerhalb dieses Gesamtplanes wurde schon 1250 auch eine neue Burg, näher bei der Stadt und als weithin sichtbares Zei- chen des Machtanspruches gebaut – die Kastel- burg, noch heute Wahrzeichen der Stadt. Eben- falls gehörte die Gründung einer neuen Stadt unterhalb der um das Kloster angesiedelten alten Stadt dazu. Sie lag an einer wichtigen Handels- und Durchgangsstraße Richtung Schwaben. Nachdem die Stadt zwischen 1280 und 1290 auch eine Stadtmauer erhalten hatte, die heute noch in wenigen Bereichen sichtbar ist, verlieh man ihr am 8. August 1300 das Stadtrecht. 1430 löste man das Frauenkloster auf und wandelte es ein Jahr später in ein Chorherrenstift um, das bis zur Saäkularisierung 1805 bestand. Nach dem Aussterben der Schwarzenberger ﬁ el Wald- kirch an Baden-Hachberg und wurde 1577 an Erzherzog Ferdinand von Österreich verkauft. Es unterstand seither der direkten vorderöster- reichischen Verwaltung. 1636 blieb auch die Stadt nicht mehr vom 30-jährigen Krieg ver- schont und wurde größtenteils zerstört. 1634 wurde bereits die Kastelburg nach dem Prinzip der verbrannten Erde von eigenen Truppen zerstört, um sie nicht dem Feind in die Hä nde fallen zu lassen. 1806 ﬁ el Waldkirch an das Großherzogtum Baden. Handwerk mit großer Tradition Die Stadt Waldkirch besitzt eine lange industrielle und handwerkliche Vergan- genheit. So zählte lange Zeit der Erz- und Silberabbau zu den wichtigsten Erwerbsquellen der Waldkircher. Noch heute kann man das Silberberg- werk im Suggental besuchen (weitere Infos und Anmeldung zur Führung unter www.silberberg- werk-suggental.de). Nachdem der Erzbergbau aber unrentabel geworden war, lebte die Stadt vom 15. bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts überwiegend von der Edelsteinschleiferei, einem über 500 Jahre gewachsenen Gewerbe. 1760 zählte Waldkirch bei 1.700 Einwohnern allein 430 „Bohrer“ und „Balierer“, die in den Schleifereibetrieben arbeite- ten. 18 Granatschleifermühlen mit 140 Meistern gab es hier im Jahre 1781. Die Edelsteinschleiferei Wintermantel in der Elzstraße 2 zeugt heute noch von diesem blühenden Handwerkszweig und bietet in den Sommermonaten regelmäßig Füh- rungen in ihrer historischen Schleifanlage an (bis Ende September; Treffpunkt jeden Dienstag, 10.30 Uhr im Juweliergeschäft Wintermantel, Elzstraße 2). Es gibt noch weitere Handwerks- bereiche, für die die Stadt steht: so reicht die Tradition des Drehorgel- und Musikautomaten- baus bis ins 19. Jahrhundert zurück. Während der industriellen Revolution war Waldkirch, wie das gesamte Elztal, ein bekannter Standort für die Textilindustrie. Von dieser ist heute aller- dings nur noch wenig übrig geblieben. So ist etwa am Ortsausgang Waldkirch-Kollnau (zur Nachbargemeinde Gutach zugehörig) die Firma

Gütermann ansässig, die u.a. Nähgarne herstellt. Stark gewachsen ist dagegen nach dem Zwei- ten Weltkrieg die optische und elektrotechni- sche Industrie sowie die Papierverarbeitung. Auch der Fahrgeschäfte- und Achterbahnen- bau durch die Firma Mack Rides und ihrem Ab- leger, den Europa Park in Rust (siehe Seite 38), gehören zu den wichtigen und bekannten Gewerken. Im Ortsteil Buchholz wird seit 1877 erfolgreich Wein angebaut, hier gibt es eine Winzergenossenschaft und fünf Weingüter. Buchholz ist darüber hinaus für den Anbau von Obst- und Beerenfrüchten bekannt. Auf dem Weg zur Großen Kreisstadt Nach dem Zweiten Weltkrieg, den die Stadt glücklicherweise unbeschädigt überstand, war Waldkirch Teil des Bundeslandes (Süd-) Baden und gelangte 1952 schließlich zu Baden-Württemberg. Am 1. Juli 1971 wurde die Gemeinde Suggental und am 1. Januar 1973 die Gemeinde Siensbach nach Waldkirch eingemeindet. Die heutige Stadt wurde schließlich am 1. Januar 1975 durch Ver- einigung der Stadt Waldkirch und der Gemein- den Buchholz und Kollnau unter dem Namen Waldkirch-Kollnau neu gebildet und am selben Tag in Waldkirch umbenannt. Am 1. Januar 2009 erhob man Waldkirch mit jetzt über 20.000 Einwohnern zur Großen Kreisstadt. Besonders ausgezeichnet – Waldkirch wird empfohlen Waldkirch hat in den letzten Jahren zahlreiche Auszeichnungen erhalten. Hier eine kleine Auswahl: 2002: Wald- kirch wurde als erste Stadt in Baden-Württemberg in die „Internationale Vereinigung der lebens- werten Städte – Cittaslow“ aufgenommen. Kern- punkt dieser Bewegung ist die Besinnung auf das Typische, das Eigene; Heimat, Kultur und die Pﬂ ege des Brauchtums gehören ebenso dazu wie der werterhaltende Blick auf Zukünftiges – zum Beispiel in der Stadtentwicklung – und die Schonung der Umwelt. 2004: das Mehrgenerationenhaus und Familien- zentrum „Rotes Haus“ in Waldkirch erhielt den „Preis Soziale Stadt“ für vorbildliches und innova- tives soziales Engagement. 2006: im bundesweiten Wettbewerb „Land der Ideen“ wurde die Orgelstadt Waldkirch für ihre innovativen und zukunftsfähigen Projekte rund um die Waldkircher Orgelwelt ausgezeichnet. 2009: als Deutschlandsieger nahm die WABE gGmbH (Waldkircher Qualiﬁ zierungs- und Be- schäftigungsgesellschaft) am europaweiten Wett- bewerb „European Enterprise Awards“ teil und erhielt in ihrer Kategorie den Unternehmerpreis „European Enterprise Award 2008/09“. 2010: der Naturerlebnispark Waldkirch am Stadt- rainsee (siehe Seite 11) wurde als facettenrei- che und wohlkonzipierte Erholungslandschaft im Rahmen des Architekturpreises „Neues Bauen im Schwarzwald“ ausgezeichnet. 2012: die Stadt Waldkirch erhielt vom Minister- präsidenten von Baden-Württemberg den Paul-Lechler-Preis für die Integration, Selbstbe- stimmung und Teilhabe behinderter Menschen. Neben vielen erfolgreichen Veranstaltungen in Waldkirch ist die Stadt alle drei Jahre ein aus- gezeichneter Gastgeber des Internationalen Orgelfestes (2020 wieder) und 2018 richtete sie die Heimattage Baden-Württemberg aus (siehe Beitrag Seite 12). Diese vielen Auszeichnungen und Veranstaltun- gen zeigen, dass sich die Stadt Waldkirch enga- giert und viel tut, um den Ort in allen Belangen nach vorne zu bringen. Dies auch mit takräftiger und zahlreicher Unterstützung durch die Bürge- rinnen und Bür- ger, durch die Unternehmen und allen, denen Waldkirch am Herzen liegt. Die Stadt jedenfalls kann auf das Er- reichte stolz sein und ist es wert, empfohlen zu werden. Geschichte Mein Engagement für Waldkirch „Für mich ist es selbstver- ständlich, sich für das Ge- meinwohl zu engagieren. Man lernt neue Menschen kennen, Netzwerke entste- hen, man erfährt Dankbarkeit für sein Handeln; alles Dinge, von denen man proﬁ tiert und wofür es sich lohnt, weiter mitzu- machen. Eine Kommune könnte vieles ohne eh- renamtliche Mitarbeiter nicht leisten. Ein breites Vereinsleben wäre nicht möglich und würde die Gesellschaft ärmer machen.“ n n a m z i e H a k i n o M © r e d n a x a L s u a K © l Monika Heizmann Mein Engagement für Waldkirch „Mein Beruf und meine per- sönlichen Lebenserfahrungen waren von früh auf geprägt von sozialem Engagement. Das Leben „lebt“ von einem Geben und Nehmen. Eine Stadt sorgt sich für und um ihre Bürger. Daher kann ich etwas zurückgeben, indem ich mich engagiere. Durch mein Einbringen in das Ge- meinwesen habe ich Einﬂ uss. Auf Dinge, die mir und den Bürgern wichtig sind, kann ich hin- weisen und mitgestalten. “ Klaus Laxander 15

Orgelbau Besonders ﬁ ngerfertig– Orgelbau in Waldkirch 16 Orgelbau – Handwerk mit Tradition Waldkirch ist für seine kunsthandwerkli- che Tradition berühmt. 2019 kann man auf 220 Jahre Orgelbau zurückblicken. Die große Kunst des Orgelbaus begann, als der Kirchen-Orgel-Bauer Mathias Martin im Jahre 1799 seine Werkstatt nach Waldkirch verlegte. Damit wurde der Grundstein für das Gewerbe ge- legt, für das Waldkirch Weltruf genießt und das die Schwarzwaldstadt international bekannt machte. Ignaz Blasius Bruder, der Begründer des Drehorgel- baus, kam 1834 von Simonswald nach Waldkirch. Bis zum Ersten Weltkrieg stieg Waldkirch fast kon- kurrenzlos zur europäischen Orgelbaumetropole auf: Kirchen- und Karussellorgeln, Orchestrien, Drehorgeln und die weit verbreiteten Leierkästen wurden aus Waldkirch in die ganze Welt geliefert. In Paris, St. Petersburg, London, Amsterdam und Rom demonstrierten Waldkircher Orgeln ihre viel- fältigen Klangfarben und brachten so Musik ins öf- fentliche Leben, in Tanzsalons und Gaststätten, auf Messen und Jahrmärkte. Nach einer schwierigen Phase entwickelte sich Waldkirch in der zweiten Hälfte des vergangenen Jahrhunderts wieder zur Metropole des Orgelbaus. Vier Orgelﬁ rmen warten, pﬂ egen und bauen wieder Orgeln in der Kandel- stadt. Wie in der Blütezeit genießen die Orgeln aus den Waldkircher Orgelwerkstätten heute erneut internationale Anerkennung. Die „Automatische Kapelle“ unterhielt um die Jahrhundert wende die Gäste beim Sonnenwirt in Bleibach, um danach über Gutach den Weg ins Elztalmuseum nach Waldkirch zu ﬁ nden. Namen wie Bruder, Ruth, Gavioli, Limonaire Frères, Frei und Weber sind un- vergesslich und die Tradition lebt bis heute weiter. Im Elztalmuseum etwa zeigt die Dauerausstellung „Automatenträume“ die Entwicklung der mecha- nischen Musikinstrumente von der Stiftwalze über die Drehorgel bis zum Computer. Hör- und Klang- proben lassen die mechanischen Musikinstrumente zum Erlebnis werden. Ein Waldkircher Highlight: Farbig, fröhlich, klanglich spitze und besonders furios – die „Altobella Furiosa“ Anlässlich des 200-jährigen Jubiläums als Orgelstadt beauftragte die Stadt Wald- kirch den bekannten Künstler Otmar Alt 1999 mit dem Entwurf einer Festival-Orgel. Die damaligen vier Waldkircher Orgelbauﬁ rmen Jäger und Brommer, Paul Fleck Söhne, Wolfram Stützle und Rainer Pitt fertigten in einer farbenfrohen Kombination aus Kunst, Musik und Handwerk die „Altobella Furiosa“. Sie ersetzt ein Zehn-Mann- Orchester und gehört zu den Haupt attraktionen bei öffentlichen Veranstaltungen, Festen und Ju- biläen und kann auch beim Elztalmuseum, wo sich das edle Stück heute beﬁ ndet, gebucht werden. Orgelspiel im Rathaus Im Innenhof des Waldkircher Rathauses spielt jeden Tag pünktlich um zwölf Uhr die um 1925 erbaute Schaustellerorgel der Gebrüder Bruder. Ihr großes Musikrepertoire umfasst unter anderem viele Arrangements von Gustav Bruder. Die Waldkircher Orgelwalzen In Waldkirch liegen übrigens seit 2011 die zwei weltgrößten Musikwalzen. Die beiden Walzen aus ﬁ nnischem Granit wiegen je über 50 Tonnen und sind über sieben Meter lang und vier Meter hoch. Sie dienten ursprünglich zum Glätten von Illustriertenpapier. Für einen Skulp- turenwettbewerb der Stadt Karlsruhe hat sie der Karlsruher Künstler OMI Riesterer gestaltet. Durch seine geniale künstlerische Idee wurden aus dem Industrieprodukt Walze durch die Edelstahlstifte „Musikwalzen“, die aus dem Wettbewerb als Sieger hervorgingen. „Programmiert“ wurden die Walzen durch das Deutsche Musikautomatenmu- seum, das sich in Bruchsal bei Karlsruhe beﬁ ndet. Die Stifte wurden so gesetzt, dass man auf den Walzen zwei Lieder spielen könnte: Auf der oben liegenden Walze ist das Revolutionslied von 1848 „Die Gedanken sind frei“ programmiert und auf der unteren die Melodie eines der bekanntesten Lieder der Welt, „La Paloma“. Aufgrund der Ver- bindung zur Region (Riesterers Mutter stammt aus Simonswald) und der über 200-jährigen Orgelmusiktradition Waldkirchs entschied sich der Künstler für Waldkirch (unübersehbar an der Ecke Freiburger Straße und Ernst-Sick-Straße) als ewigen Standort der Walzen.

l t s e f l e g r O r e h c r i k d a W m o v n e n o i s s e r p m I Orgelbau Mein Engagement für Waldkirch „Da ich selbst schon feststel- len musste, dass nicht alle Le- benslagen durch eigene Kraft zu bewältigen sind, bin ich erst als Mitglied und bereits nach kurzer Zeit in die Vor- standschaft des Sozialverbandes VdK – OV Wald- kirch eingetreten. Hierdurch hoffe ich Menschen in unterschiedlichen Lebenslagen und damit die Stadt Waldkirch mit ihren vielfältigen Institutio- nen noch lebenswerter machen zu können.“ r e i h t u G e t t i g i r B © Orgelbau im Elztalmuseum Waldkircher Orgelwerkstätten Waldkircher Orgelwelt Brigitte Guthier Kirchplatz 14, Tel. (07681) 47 85 30 www.elztalmuseum.de Unter anderem ﬁ ndet man hier eine sehens- werte Daueraustellung zum Waldkircher Orgelbau und der Welt mechanischer Musik- instrumente. Öffnungszeiten: Di–Sa 13-17; So 11-17 Uhr Orgelführungen: Mi 15; So 14.30 Uhr Museumscafé: So 14–17 Uhr Waldkircher Orgelstiftung Gewerbekanal 1, Tel. (07681) 93 96 www.waldkircher-orgelstiftung.de Die Waldkircher Orgelstiftung dient mit ihren über achtzig Waldkircher Instrumenten und dem Orgelbauersaal als Schaufenster dieser langen handwerklichen und auch musikalischen Tradition. Führungen sind auf Anfrage möglich. Weltweit einmalig haben sich in Waldkirch gleich vier Orgelbauwerkstätten und ein Planungsbüro für Orgelbau angesiedelt, die zum Teil auf eine lange Orgelbautradition zurückblicken können: Werkstatt Achim Schneider Fabrik Sonntag, Haus 2, Tel. (07681) 47 55 89 Bau von Dreh- und Jahrmarktorgeln Werkstatt Jäger und Brommer Gewerbekanal 3, Tel. (07681) 39 27 Kirchenorgelbau und mechanische Musikwerke Werkstatt Paul Fleck Söhne Am Bahnhofsplatz 5a, Tel. (07681) 52 90 Spezialwerkstätte für Restaurierungen Werkstatt Wolfram Stützle Schillerstraße 2, Tel. (07681) 78 54 Bau von Kirchenorgeln Planungsbüro Hans-Jürgen Reuschel Eisenbahnstraße 31, Tel. (07682) 9 26 30 20 Planung von Kirchenorgeln hierzu gehören auch: - Waldkircher Drehorgelfreunde - Orgel-Förderkreis Waldkirch e. V. - Förderkreis Walcker-Orgel St. Margarethen e. V. - Orgelköche und Orgel-Schlemmerwoche alljährlich im Oktober Web: www.orgelwelt-waldkirch.de Waldkircher Orgelfest Das Internationale Waldkircher Orgel- fest ﬁ ndet alle drei Jahre im Juni statt. 2020 wieder von Freitag, 19. bis Sonn- tag, 21. Juni. (zuletzt vom 23. bis 25. Juni 2017, Impressionen siehe Fotos oben). r e k l ö W m l e h d e i r F © Mein Engagement für Waldkirch „Meine Tätigkeit im Tafel- laden und im Stadtsenioren- rat bieten mir vielfältige Möglichkeiten meine Fähig- keiten einzubringen. Der Kon- takt zu Menschen war mir schon immer wichtig und darauf will ich auch im Rentenalter nicht verzichten. Mit Gleich- gesinnten etwas auf den Weg zu bringen und zu gestalten, ist immer aufs Neue eine Heraus- forderung. Vielfältiges Engagement auf vielen Ebenen belebt unsere Stadt und ich freue mich, dabei zu sein.“ Friedhelm Wölker 17

Handel, Handwerk und Dienstleistung Handel, Handwerk und Dienstleistung Der Wirtschaftsstandort Waldkirch ist geprägt durch Tradition, Vielfältigkeit und Innovation Der wirtschaftliche Erfolg der Waldkircher Unternehmen und ihre Branchenvielfalt sind auf Tradition und Beständigkeit gebaut. In der Stadt der Entwickler und Tüftler hat sich aus einem bereits im Mittelalter entstande- nen, traditionsreichen Handwerk bis heute eine vielfältige Wirtschafts struktur entwi- ckelt, die vom regen Handel über hochspe- zialisiertes Handwerk, familiengeführten mittelständischen Unternehmen bis hin zu Weltmarktführern in Sachen Elektro-, Metall- und Kunststofftechnik, Sensorik und Fahr- zeugbau sowie Innenausbau reicht. Und wie bei so vielem Guten ist es die Mischung, die es macht. Begleiten Sie uns auf eine Reise durch die Waldkircher Geschäfte und Betriebe, eine Welt des Handels und der Dienstleis tungen. Handel – Bemerkenswertes Dienstleistungsspektrum in Waldkirch Unter der Woche, aber auch am Samstag- und Mittwochvormittag herrscht reger Betrieb in der Lange Straße im Waldkircher Zentrum. Viele Menschen haben sich aufgemacht, um ihre Einkäufe zu erledigen. Von einem hastigen Erle- digen kann aber nicht die Rede sein. Denn viele Menschen kommen gern in die Einkaufsstraße, da Einkaufen in Waldkirch immer auch einen sozialen Aspekt hat. Man trifft sich, wird noch mit Namen angesprochen und nebenbei macht man die nötigen Besorgungen. Waldkirch ist das wirtschaftliche Zentrum im Elztal, hat sich aber den Charme einer sympathischen, gemüt- lichen und familienfreundlichen Kleinstadt 18 erhalten, die jede Menge Mehrwert bietet. Der große Vorteil von Waldkirchs ist die Zentrali- tät. Alles ist in Fuß- oder Fahrradentfernung zu erreichen und das Angebotsspektrum ist breit. Neben den großen Geschäften der Versorgung haben sich viele kleine Einzelhandelsgeschäfte und Handwerker in Waldkirch über Genera- tionen hinweg für die tägliche Versorgung gehalten. Gern geht man hier mit dem „Ein- kaufstäschchen“ einkaufen. Vom Bäcker, der noch selber backt, über den Metzger mit frischgefertigter Ware über Wäsche-, Kleider- und Schuhgeschäfte bis hin zu schönen Geschenk- und Wohnaccessoires reicht das umfangreiche Angebot. Auch der Buchhandel ist vertreten, sodass es niemandem langweilig werden muss. Zu den alteingesesse- nen Betrieben, die sich mit ihrem guten Service eine treue Stammkundschaft aufgebaut haben, kommen immer auch neue, exotische Ange- bote, beispielsweise im Feinkostbereich, hinzu. Sehr gern geht man am Samstag auch auf den Markt, der bis 12 Uhr geöffnet hat. Neben Gemüse, Brot, Blumen, Fleisch- und Wurstwaren gibt es auch hier Spezialitäten satt, aus der Region und aus dem nahen Elsass. Alles frisch und von ausgezeichneter Qualität. Im Sommer stehen hier auch unter der Woche die Stühle der zentralen Cafés draußen. Man trifft sich und lässt die Seele baumeln. Hektik ist in Waldkirch nicht gewollt. Aber dennoch wirkt die Stadt nicht verschlafen. Das Bewährte wird immer wieder durch Neues ergänzt. Und wer seinen Blick nach oben strei- fen lässt, erfreut sich am Blick der Kastelburg, die ihren Schatten schützend auf die Stadt Waldkirch wirft. Reisebüro am Markt Reisebüro Badeurlaub, Städtereise, Kreuzfahrt, Rund- reise oder eine unserer außergewöhnlichen Themenreisen? Wir beraten Sie kompetent mit Erfahrung und Freude, gehen auf Ihre speziellen Wünsche ein, legen Wert auf ein gutes Preis-Leistungs- Verhältnis und sind erst dann zufrieden, wenn Sie es sind. Reisebüro am Markt Lange Straße 75a 79183 Waldkirch Tel. (07681) 33 49 E-Mail: info@reise-waldkirch.de Web: www.reise-waldkirch.de

Empfehlenswerte Unternehmen Woerner Mode & Lederladen Mode, Lederwaren, Schmuck, Accessoires originelle Auswahl an Geschenkartikeln für jeden Anlass. Das Angebot umfasst moderne, klare Linien genauso wie ein gepﬂ egter klassischer Stil oder ein gemütliches Landhausambiente. Wohnfühlen bis ins letzte Detail lautet unsere Devise für Ihre neu gestalteten Räume. Insgesamt arbeiten wir mit rund 350 internatio- nalen Herstellern zusammen. Für uns ist es immer wieder eine ganz besondere Herausforderung, auf den Fachmessen nach außergewöhnlichen Nischenprodukten Ausschau zu halten. Unser Team hat jede Menge frische Ideen für die Um- gestaltung der heimischen Geﬁ lde und stel- len auch komplette Gesamtkonzepte für Ihren Wohnraum zusammen. Gerne erhalten Sie ein Woerner Wohnen Mode, Lederwaren, Accessoires Wohnfühlen – Traditionshaus Woerner seit 1893 in Waldkirch Der Rahmen für das 125-jährige Jubiläum 2018 im Hause Woerner Wohnen war wahrlich perfekt. Fanden doch im gleichen Jahr in Waldkirch die Heimattage statt mit zahlreichen Veranstal- tungen und tausenden von Besucherinnen und Besuchern von nah und fern. Und immer dabei und mittendrin im Herzen der Stadt das Einrich- tungshaus Woerner Wohnen, das heute bereits in der vierten Generation von Felix und Dagmar Thümmel geführt wird. Aus dem ehemaligen Raumausstatter-Geschäft hat sich ein moder- nes Einrichtungshaus mit dem Gespür für das Besondere entwickelt. Heutzutage verlangen die Kunden nach einer individuellen Raumausstat- tung und Woerner Wohnen kann liefern: Das mit viel Feingefühl ausgesuchte Interior-Design mit Möbeln namhafter Hersteller, ausgesuchte Fensterdekorationen, fantasievolle Teppiche, Designer-Leuchten, Kunst in Bildern, innovative Bodenbeläge und alles mit viel Kreativität zusam- mengestellt. Eine besondere Auswahl an schönen Heimtextilien – in Form von Plaids, Kissen, Tisch- decken, Bettwäsche und Frottierware – ﬁ nden Sie gleich im Eingangsbereich. Daneben gibt es einen gut sortierten Haushaltsbereich und eine Geschäftsführer von Woerner Wohnen: Felix und Dagmar Thümmel „Rundum-Sorglos-Paket“. In der hauseigenen Pols- terei ebenso wie in der eigenen Schneiderei ferti- gen wir ganz nach Ihrem Wunsch, so wird jeder Auftrag zu einer ganz persönlichen Anfertigung. Bei Woerner Wohnen ﬁ nden Sie auf fünf großen Etagen die Einrichtungsgegenstände, die Ihrem Zuhause Charakter verleihen. Freuen Sie sich auf einen entspannten Bummel durch unser Einrich- tungshaus und fühlen Sie sich herzlich willkommen bei Woerner in Waldkirch! Besonders Empfohlen „Hier habe ich mehr bekommen, als ich erwartet habe. Die Einrichtungsberater von Woerner haben ein Gespür dafür, Räume in Lieblings- räume zu verwandeln.“ Der Woerner Mode & Lederladen in der Lange Straße – gleich gegenüber dem Hauptge- schäft Woerner Wohnen – bietet exquisite und sportlich-elegante Mode für die trendbewusste Frau. Außerdem ﬁ nden Sie hier stylische, hoch- wertige Handtaschen von top Labels, dazu passende Ledergürtel, feine Portemonnaies und Reisetrolleys für höchste Ansprüche. Abgerun- det wird das Sortiment mit außergewöhnlichem Schmuck und Accessoires wie besondere Tücher, die jedes Outﬁ t veredeln. Besuchen Sie beide Geschäfte, Woerner Wohnen und vis-à-vis Woerner Mode & Lederladen in Waldkirch, stöbern Sie nach Herzenslust, lassen Sie sich inspirieren und von unserem besonderen Angebot überzeugen. „Bei Woerner Lederladen habe ich die Mode für mich gefunden, mit der ich mich von der breiten Masse abheben kann. So ein Geschäft hat mir hier lange gefehlt.“ Verena Gütermann, Gutach Marie Anne Grages, Waldkirch Woerner Wohnen Lange Straße 71–73 79183 Waldkirch Tel. (07681) 60 40 E-Mail: info@woerner-einrichten.de Web: www.woerner-einrichten.de Woerner Mode + Lederladen Lange Straße 64 79183 Waldkirch Tel. (07681) 4 77 93 15 E-Mail: info@woerner-einrichten.de Web: www.woerner-einrichten.de 19

Empfehlenswerte Unternehmen FASHIONroom & Lifestyle Das neue Damenmodegeschäft in der Waldkircher Innenstadt Unter dem Motto: Herzlich Willkom- men bei FASHIONroom & Lifestyle, dem neuen Damenmodegeschäft mitten im Herzen von Wald- kirch, hat die erfahrene Unternehmerin, Christina Gütermann und Ihr Sohn Maximilian, ein neue trendige Damenboutique im Frühjahr 2019 er- öffnet. Hier ﬁ nden Sie nach Herzenslust aktuelle modische Kollektionen, modern und klassisch, kreative Accessoires, stylische Taschen, ausgewähl- ten Modeschmuck und formschöne Dekorationen. Wenn Sie ein neues Lieblingsteil in aktuellen Farben suchen, oder sich chic von Kopf bis Fuß einkleiden möchten, werden Sie hier sicher fündig. Lassen Sie sich bei FASHIONroom & Lifestyle, kompent beraten und inspirieren. Gernießen Sie modische Momente und entdecken Sie Ihren ganz persönlichen Look in heller und freundlicher Atmosphäre. Es freuen sich auf Sie, Christina Gütermann und Ihr Team. FASHIONroom & Lifestyle Inh. Christina Gütermann Lange Str. 69, 79183 Waldkirch Tel. (07681) 4 92 70 00 Fax (07681) 4 92 70 09 E-Mail: fashionroomandlifestyle@web.de Web: www.fashionroomandlifestyle.de 20 DOK.TOR Datenschutz- Check für Ihr Unternehmen Seit 25. Mai 2018 jedes Un- muss ternehmen eine Datenschutz-Doku- mentation erstellt ( R e c h e n s c h a f t s - pﬂ icht, Art. 5, Abs. 2, DS-GVO) und zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen (Art. 25, 32, DS-GVO) umgesetzt haben. Sonst drohen hohe Bußgelder, aber auch Abmahnungen oder Schadensersatzzahlungen an Betroffene. Um das zu vermeiden, unterzieht DOK.TOR Be- triebe einem unverbindlichen Datenschutz-Check. Hier stellen wir fest, was zur Einhaltung des Datenschutzes schon vorhanden ist und was noch fehlt. Auf Wunsch helfen wir dabei, die Lücken zu füllen oder die Datenschutz-Dokumentation zu erstellen. Und das pragmatisch und lösungs- orientiert. So wird Datenschutz zum Unternehmer- schutz, da die Unternehmerin/der Unternehmer immer verantwortlich ist und haftet. Wir liefern u. a. ein Datenschutz-Konzept für Ihr Unternehmen, ein umfangreiches Verzeichnis Ihrer Verarbeitungstätigkeiten, die Dokumen- tation Ihrer technischen und organisatorischen Maßnahmen, ein IT-Berechtigungskonzept, die Ausarbeitung von Informationspﬂ ichten und Betroffenenrechten, wir prüfen die Einwilligungs- erklärungen und Auftragsverarbeiter- Vereinbarungen, Arbeitsmaterialien für interne Datenschutzbeauftragte uvm. Wir checken auch Webseiten, Videoüberwachungen, IT-Lösungen u. a. auf Ihre Datenschutz-Konformität. Vorteil für die/den Unternehmer/in: Eine ausführliche Ist-Aufnahme inklusive einer Vor-Ort-Begehung sowie die Einweisung in die Datenschutz-Dokumentation dauert nur wenige Stunden der kostbaren Unternehmer-Zeit. Wenn Sie bereits einiges für den Datenschutz getan haben, aber nicht sicher sind, ob die Maßnahmen vollständig oder rechtskonform sind, leisten wir als kompetente Partner in allen Fragen zum Datenschutz für Sie wertvolle und zeitsparende Arbeit. Und wenn Sie intern bereits eine/n Datenschutzbeauftragte/n benannt haben, unterstützen wir diese/n gerne bei der Arbeit. Rufen Sie an und vereinbaren einen unverbindli- chen und kostenlosen Termin. DOK.TOR Jörg Armbruster zertiﬁ zierter Datenschutzbeauftragter (TÜV) Büro Freiburg: Windausstraße 8, 79110 Freiburg Tel. (0761) 21 75 66-17 E-Mail: armbruster@ datenschutz-dokumentationen.de Web: www.datenschutz-dokumentationen.de Michaela Herbstritt Steuerberaterin Fabrik Sonntag 4 B Steuerberaterin Michaela Herbstritt und ihr Team beraten ihre Mandanten seit 1995 kom- petent und erfahren in sämtlichen steuerrecht- lichen Fragen. Das Aufgabengebiet der Kanz- lei in Waldkirch ist dabei vielfältig: Steuer- beratung, Lohn- und Gehaltsbuchführung, Finanzbuchhaltung, individuelle Begleitung bei Betriebsprüfungen, Wirtschafts-, Existenz- gründungs-, Finanzierungs- und Vermögens- aufbauberatung und vieles mehr. Für Michaela Herbstritt stehen eine persönliche Betreuung ihrer Mandanten sowie eine frühzeitige Erken- nung und Umsetzung der steuerrechtlich opti- malen Strategie im Vordergrund. Berücksichtigt werden dabei immer die aktuelle Gesetzgebung und kommende Entwicklungen. Wer in Steuer- fragen gut beraten ist, kann bares Geld sparen. Lernen Sie Michaela Herbstritt kennen, sie freut sich auf ein persönliches Gespräch mit Ihnen. Michaela Herbstritt Steuerberaterin Fabrik Sonntag 4 B 79183 Waldkirch Tel. (07681) 4 74 38 70 E-Mail: info@mh-steuerberater.de Web: www.mh-steuerberater.de

Busunternehmen Rother e. K. Busreisen Fahrdienste Wir sind ein zukunftsorientiertes Familienun- ternehmen in 2. Generation mit mehr als vierzig Jahren Erfahrung. Unser Name steht für beque- mes, sicheres und modernes Busreisen auf höchs- tem Niveau. Reisen Sie mit uns in entspannter Atmosphäre. Zu unserem Fuhrpark gehören moderne Reise- busse mit Komfortausstattung wie 4-Sterne- Bestuhlung mit Schlafsitzen oder TV-, Video- und DVD-Anlage. Auch gekühlte Getränke halten wir im Kühlschrank für Sie bereit. Ebenfalls ver- fügen wir über mehrere Kleinbusse für jeden An- lass und jede Reisegruppengröße. Kontaktieren Sie uns, wir freuen uns auf Sie. Ihre Familie Rother mit Team Besonders Empfohlen „Entspannt Reisen heißt mit Familie Rother Reisen. Jederzeit wieder.“ Tanja M., Waldkirch Busunternehmen Rother e. K. Mauermattenstraße 12c 79183 Waldkirch Tel. (07681) 33 44 Fax (07681) 33 58 E-Mail: info@busunternehmen-rother.de Web: www.busunternehmen-rother.de Funk-Mietwagen Prusnat GbR Personentransporte, Bluttransporte, uvm. Seit über 30 Jahren sind wir Ihr zuverlässiger, kompetenter und hilfsbereiter Partner, wenn es um die Beförderung von Menschen geht. Mit unserem modernen Fuhrpark sind wir zuverlässig, schnell und ﬂ exibel für unsere Kunden in der ganzen Region da. Buchen Sie uns bei: • Dialysefahrten • Bestrahlungsfahrten • Chemofahrten • ambulante Krankenfahrten • Medikamententransporten • Bluttransporten uvm. auto MAIER Renault- und Dacia-Service · Kfz- Elektrik · Nutzfahrzeugreparatur Ihr Fahrzeug ist bei uns in guten Händen! Unser Service- und Dienstleistungsangebot rich- tet sich an Kunden mit Fahrzeugen aller Marken und Hersteller. Neben dem PKW-Bereich wer- den in unserer Werkstatt auch fachmännische Reparaturen an Nutzfahrzeugen durchgeführt. Außerdem bieten wir durch geschultes Personal ebenfalls alles rund um die Kfz-Elektrik an. Un- fallreparaturen führen wir in Zusammenarbeit mit Versicherungen und Gutachter fachgerecht durch. Der Verkauf von Neufahrzeugen erstreckt sich über die Modellpalette von Renault und Dacia. In unserem Gebrauchtwagensortiment sind grund- sätzlich Fahrzeuge aus allen Herstellerbereichen zu ﬁ nden. Unser Team im Büro und der Werkstatt wird regelmäßig geschult um ihnen und ihrem Fahrzeug den bestmöglichen Service zu bieten. Besuchen Sie uns vor Ort mit Ihren Anliegen oder kontaktieren Sie uns vorab telefonisch. auto MAIER - Inh. B. Wernet / M. Forster Adolf-Ruth-Str. 2, 79183 Waldkirch Tel. (07681) 68 18 E-Mail: info@automaier-wk.de Web: www.automaier-wk.com Empfehlenswerte Unternehmen Das Team von Auto Maier v. l. n. r.: Bernhard Wernet, Hermann Griesbaum, Baris Erol, Jonas Wehrle, Marco Forster, Tanja Tielmann, Anita Gehring, Julia Wernet. Besonders Empfohlen „Als langjähriger Kunde bin ich mit Auto Maier in Waldkirch sehr zufrieden. Die schnelle kompe- tente Hilfe bei Problemen, das Angebot an Ge- brauchtwagen und der freundliche Service sind empfehlenswert.“ Dr. Markus Burger, Biederbach „Wir haben bisher 3 Kangoo von Renault Maier gekauft. Beim Kauf wurden wir fachlich gut be- raten, und mit dem Preis-Leistungs-Verhältnis waren wir stets zufrieden. Bei Anfragen gibt es eine schnelle Abwicklung. Die Werkstatt- und Serviceleistungen sind immer topp.” Matthias Klausmann, Bäckerei Herr, Waldkirch Funk-Mietwagen Prusnat GbR Am Bruckwald 28 79183 Waldkirch Tel. (07681) 55 99 Fax (07681) 43 95 E-Mail: dieter.prusnat@t-online.de 21

Empfehlenswerte Unternehmen Waldkircher Markttage 2222 A+K Verlag Broschüren Stadtpläne Marketing Internetdienstleistungen Der A+K Verlag mit Sitz in Freiburg ist seit 1993 kom- petenter Partner für Kommunen, Landkreise und Unternehmen. Wir erstellen Bürgerinformations- und Auftragsbroschüren, Stadtpläne, Infotafeln uvm. Dabei sind wir in der Lage, die Produkte für unsere Auftraggeber sehr kostengünstig, durch die Finanzierung über Werbeﬂ ächen und Präsentation meistens sogar kostenneutral anbieten zu können. Mit über 50 Städten und Gemeinden der Region Waldkirch arbeiten wir seit vielen Jahren erfolgreich zusammen, über 5.000 Kunden präsentieren sich werbewirksam in unseren Publikationen. Ebenfalls bieten wir das komplette Spektrum von Internet- dienstleistungen an: Hosting, Konzept, Design, Pro- grammierung, Contents, Optimierung, Vermarktung uvm. Mit unserem Redaktionssystem (CMS) und speziellen Lösungen in den Bereichen Internet- sicherheit, E-Mail-Marketing oder Cloud Computing führen wir unsere Kunden erfolgreich durch das digitale Zeitalter. NEU: seit 2018 erstellen wir für unsere Kunden unter der Marke DOK.TOR Daten- schutz-Dokumentationen nach DSGVO. Anfragen sind jederzeit herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Sie. Besuchen Sie auch unsere Webseite. „Das sympathische Team vom A+K Verlag denkt lösungsorientiert, ist kompetent und damit Besonders Empfehlenswert.” A+K Verlag Windausstraße 8, 79110 Freiburg Tel. (0761) 21 75 66-0 Fax (0761) 21 75 66-19 E-Mail: mail@akverlag.de Web: www.akverlag.de Steuerberaterin Susanne Roll Steuerberatung Buchhaltung // Alles, was Recht ist ... Ob Privatpersonen oder Unter- nehmen, Frei- schaffende, Handwerksbetriebe oder Handels- gewerbe, kleine Einzel- oder große Kapitalge- sellschaft – ganz gleich, welche Rechtsform die Ausgangslage bestimmt: Wir beraten, betreuen und vertreten Sie in allen steuer- und betriebs- wirtschaftlichen Fragen. Dazu zählt auch die Unterstützung, Fristüberwachung und Interessen- vertretung bei Verhandlungen mit Banken oder Behörden. Fachlich fundiert, aber in der Sache unbürokratisch und unkompliziert. Wir setzen unsere Kompetenzen und Kontakte ganz in Ihrem Sinne ein! // Flexibilität in Ihrem Sinne ... Ob Steuerrecht, Buchhaltung, betriebswirtschaft- liche Unternehmensberatung: Am besten beraten ist, wer erfahrene Spezialisten zu Rate zieht, den Schriftverkehr in verantwortungsvolle Hände gibt und sich in all diesen Belangen objektiv ganz in seinem Interesse vertreten sieht. Damit wir dies jederzeit für Sie leisten können, bereiten wir regelmäßig alle wichtigen Informationen für Sie auf – stets in Kontakt mit ADDISON, Steuer- beraterkammer und Berufsverband. Steuerberaterin Susanne Roll Lange Str. 62, 79183 Waldkirch Tel. (07681) 4 71 60 Fax (07681) 47 16 16 E-Mail: susanne.roll@stb-roll.de Web: www.steuerberatung-roll.de

Tabakhaus Rastoder Tabakwaren Spirituosen Shishas Zeitschriften Lotto Lederwaren Herzlich willkommen in der Welt des Genusses und des guten Geschmacks. Im Tabakhaus Rastoder erwartet Sie eine riesige Auswahl an Tabakwaren, Spirituosen, verschiedenen Lederprodukten wie Ledertaschen, aber auch tagesaktuelle Zeitschrif- ten und Zeitungen. ten und Zeitungen. Weltbeste Zigarren Weltbeste Zigarren erhält man bei uns erhält man bei uns reichlich. Aus allen reichlich. Aus allen A n b a u g e b i e t e n A n b a u g e b i e t e n haben wir für Sie haben wir für Sie die besten Marken die besten Marken ausgewählt für per- ausgewählt für per- fekten Tabakgenuss. fekten Tabakgenuss. Qualität statt Quan- Qualität statt Quan- tität lautet hier tität lautet hier unser Motto - neh- unser Motto - neh- men Sie uns einfach men Sie uns einfach beim Wort. beim Wort. Unsere große Leidenschaft gehört dem schot- tischen Whisky. Über 100 verschiedene Labels haben wir ständig im Programm: von den zarten und den duftigen, über die Allrounder und die Süßen bis hin zu den kräftigen und den rauchigen Whiskys ist für jeden Geschmack immer etwas Passendes dabei. Selbstverständlich beraten wir Sie hier auch gerne - mit unserer langjährigen Erfahrung und mit großem Genuss- verstand. Viele unserer Waren eignen sich übrigens fantastisch zum Verschenken, wir verpacken es Ihnen selbstverständlich als Geschenk. Unser Fazit: Genießer empfehlen uns und wir empfehlen allen, zu genießen. Zu folgen- den Zeiten sind wir für Sie da: Mo–Fr 7.45–19; Sa 7.30–18 Uhr. Tabakhaus Rastoder Lange Straße 31, 79183 Waldkirch Tel. (07681) 64 56, Fax (07681) 49 20 50 E-Mail: tabakhaus-rastoder@outlook.de Besonders Empfohlen „Frau N. Rastoder hat genau meinen Whisky- Geschmack getroffen. Zu einem perfekten Wochenende nach einem guten Essen gehört ab sofort mein 24 Jahre alter Single Malt Whisky.” Aldina R., Waldkirch „Wenn ich ein originelles und persönliches Geschenk suche, ﬁ nde ich das im Tabakhaus N. Rastoder.” Petra C., Denzlingen Empfehlenswerte Unternehmen  Spargel vom Tuniberg  Frischgemüse aus Vörstetten und dem Markgräﬂ erland  Forellen aus Seelbach und Simonswald  Topfpﬂ anzen und Küchenkräuter aus Kollmarsreute  Eier aus Freiamt und Rheinhausen  Holzofenbrot und Kleingebäck aus dem Glottertal In der Frischezone, ca. 30 Meter lang, präsentieren wir Käse, Wurst, Fleisch und eine gigantische Frisch- ﬁ schabteilung. Ca. 1.000 verschiedene Weine aus aller Welt ﬁ nden Sie in unserer Weinabteilung. Auf einer Fläche von ca. 300 qm bieten wir Ihnen in angenehmer Marktatmosphäre frisches Gemüse, Salate, Obst, Exoten und Bio Obst- und Gemüse in reichhaltiger Auswahl. Eine riesige Auswahl an Getränken ﬁ nden Sie in unserem separaten Getränkemarkt. Kaiser´s Gute Backstube bietet unseren Kunden ein gemütliches „Wohnzimmer“ zu einer Kaffeepause. REWE Dieter Schneider Märkte finden Sie in Waldkirch, 2 x in Denzlingen, Schallstadt, 2 x in Emmendingen, Munzingen, Merdingen, Gutach-Bleibach, Freiburg und in Kenzingen. „Produkte aus der Region, Produkte aus der Heimat“ sind unsere Stärke. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. REWE Dieter Schneider OHG Mauermattenstraße 26 79183 Waldkirch 23 REWE Dieter Schneider Lebensmittelmarkt REWE Dieter Schneider, Mauermattenstraße 26. Auf ca. 3.100 qm großen Verkaufsﬂ äche bietet Ihnen der neue REWE Dieter Schneider Markt eine riesige Sortimentsauswahl mit fast 50.000 Artikeln und eine ausgeprägte regionale Aus- richtung mit klarem Bekenntnis zu lokaler Spitzenqualität und heimatverbundener Frische. Über 100 lokale und regionale Lieferanten beliefern unsere Märkte.  Fleisch- und Wurstwaren aus Waldkirch, Denzlingen und dem Glottertal  Steinobst, Beeren, Äpfel und Konﬁ türen aus Buchholz  Wein aus Buchholz, Glottertal, dem Kaiserstuhl, dem Markgräﬂ erland und der Ortenau  Äpfel und Birnen aus Denzlingen, dem Kaiserstuhl und Markgräﬂ erland  Teigwaren aus Reute und Buchholz  Honig aus Freiamt und Simonswald  Kartoffeln und Kirschen aus Forchheim und Königschaffhausen

Empfehlenswerte Unternehmen Das SV Team Allgaier Ihre Spezialisten für Sicherheit und Vorsorge vor Ort Seit 1990 ist das SV Team Allgaier Ihr Ansprech- partner hier in der Region, wenn es um Versiche- rungen, Finanzierungen und Immobilien geht. Was damals als Ein-Mann-Betrieb durch Hubert Allgaier begann, ist mittlerweile zu einer qualiﬁ - zierten und zertiﬁ zierten GmbH herangewachsen. Das SV Team betreut in seinen fünf Niederlassungen in Elzach, Simonswald, Waldkirch, Gundelﬁ ngen und Denzlingen über 20.000 Bestandskunden, darunter viele Geschäfts- und Firmenkunden, zahlreiche Landwirte und Privatpersonen. Mit Stolz kann Hubert Allgaier auf 30 erfolgreiche Geschäftsjahre zurückblicken und freut sich, dass bereits jetzt schon der Grundstein für die Zukunft gelegt ist. Sohn Marco Allgaier und Schwiegersohn Frank Kubczak sind beide seit vielen Jahren im Unter- nehmen tätig und unterstützen ihn tatkräftig. Marco Allgaier stärkt seinem Vater als stellvertre- tender Leiter der Gebietsdirektion in Elzach und Umgebung den Rücken, während Frank Kubczak als stellvertretender Leiter der Gebietsdirektion im Geschäftsgebiet Waldkirch und Umgebung diesem unterstützend zur Seite steht. Beide stellen sich gerne neuen Herausforderungen, haben sich bereits zum Firmenspezialisten für Versicherungen ausbilden lassen und verfügen seit 2012 über den Titel Immobilienmakler, um für Fragen im Immobilienbereich qualiﬁ ziert beraten zu können. Hubert Allgaier hat sich durch sein Fachwissen, kompetente Beratung und Betreuung in der Firmenbranche einen Namen gemacht und sich seit 2014 mit der ISO 9001 Zertiﬁ zierung den Quali- tätsanforderungen angepasst. Das SV Team orien- tiert sich stets an den Erwartungen seiner Kunden und ist bestrebt durch ständige Verbesserungen der internen Arbeitsprozesse die Anforderungen seiner Kunden zu erfüllen. Wichtig sind auch die ständige Weiterentwicklung der Agentur und deren Technik um die zukünftigen Qualitätsziele zu erreichen. Das 18-köpﬁ ge Team verfügt über langjährige Erfahrung im Bereich Versicherungen, Finanzierungen und Immobilien und unterstützt Sie gerne bei Ihren Fragen und Entscheidungen. Mit einer bedarfsgerechten Analyse werden Ihnen die Spezialisten vor Ort Versicherungslücken auf- zeigen und Absicherungsmöglichkeiten für alle Lebenslagen darstellen. Gebietsdirektor Hubert Allgaier und Frank Kubczak, stellvertretender Leiter der Gebietsdirektion, stehen mit ihrem Team direkt in Waldkirch in der Damenstraße 11 bei allen Fragen rund um das Thema Versicherungen – Finanzen und Immobilien – gerne zur Verfügung. SV Team Allgaier GmbH Damenstraße 11, 79183 Waldkirch Tel. 4 93 09-0, Fax 49 30 09-28 E-Mail: info@sv-team-allgaier.de Web: www.sv-team-allgaier.de 24 Ihr Team in Waldkirch (von links nach rechts): Hubert Allgaier, Frank Kubczak, Mirjam Rombach, Nadine Kubczak, Petra Faller

Besonders Erwähnenswert - Die Waldkircher Stadtteile Waldkirch besteht aus dem Kernort und den Stadtteilen Buchholz, Kollnau, Siensbach und Suggental. Im Zuge der Gemeinde- und Gebietsreform in Baden- Württemberg wurden 1971 die Gemeinde Suggen- tal und 1973 die Gemeinde Siensbach in die Stadt eingemeindet. 1975 kamen dann die Gemeinden Buchholz und Kollnau hinzu. Seit dem 1. Januar 2009 wurde die Stadt mit inzwischen über 20.000 Einwohnern zur Großen Kreisstadt. In den vier Stadtteilen leben ca. 9.000 Einwohner, also fast die Hälfte der Waldkircher Gesamtbevölkerung (Bevölkerungszahlen siehe Seite 34). Zum Kernort Waldkirch gehören der Weiler Heimeck, die Höfe Dettenbach, Eschbach, Petershöfe und Wegelbach sowie die Wohnplätze Altersbach, Forstsiedlung und Kandelrasthaus. Im Stadtteil Waldkirch lagen früher die in Waldkirch aufgegangene Ortschaft Stahlhof, die bis 1936 mit den Ortsteilen Dettenbach, Heim- eck, Petershöfe und Wegelbach eine eigene Gemarkung bildete. Außerdem gehören dazu die abgegangenen Burgen Kastelburg, Kyffelburg und Schwarzenburg sowie das gleichfalls ab- gegangene Wasserschloss Küchlinsburg und die Ortschaft Weiler. Nähere Informationen über die Waldkircher Stadtteile ﬁ nden Sie nachfolgend, im Internet unter www.stadt-waldkirch.de oder direkt bei den jeweiligen Ortsverwaltungen. Adresse und Kontaktdaten siehe Seite 30. 26 Stadtteil Buchholz Der Stadtteil Buchholz mit dem Weiler Batzen- häusle liegt zwischen der Gemeinde Denzlingen und dem Kernort Waldkirch. Schon früh fand Buchholz in den Geschichtsbüchern Erwähnung. Im Jahre 920 wurden vermutlich die ersten Höfe durch das Kloster St. Margarethen zu Waldkirch angelegt, beiderseits der Dorfallmendstraße, der heutigen Alten Dorfstraße. Der Ort gehörte um 1300 zur Herrschaft der Kastelberger, später zeitweise zu Österreich. Eine Kirche in Buchholz wurde 1341 erstmals urkundlich erwähnt. Sie ist jedoch vermutlich älter, denn auf dem Friedhof um die Kirche sollen dreißig, 1298 im benachbar- ten Suggental durch eine Unwetterkatastrophe umgekommene, Bergleute bestattet sein. Im Jahre 1892 wurde die alte barocke Kirche abgerissen und die neugotische Kirche eingeweiht. Dieser Bau existierte bis 1969. Ein Jahr später weihte man die heutige Kirche St. Pankratius ein. Im selben Jahr wurde der Neubau des Rathauses Buchholz fertig und 1973 dann der Kindergarten. Aktuell beﬁ ndet sich das neue Rathaus im „Am Dresche- schopf 1”. Das alte Rathaus wird bald abgerissen. Buchholz ist ein bäuerlicher Ortsteil, dessen Land- wirte sich seit 1833 dem Weinbau zugewandt haben. Die fünf Wein- und Sektgüter Moosmann, Nopper, Franz Xaver, Hechinger und Hinn sowie die Winzergenossenschaft sind auch über die Region hinaus bekannt. Von der Buchholzer „Sonn- halde“ kommen Spätburgunder, Grauburgunder, Müller-Thurgau und Gewürztraminer, die auch unter den verwöhnten und erfahrenen Viertele- Spezialisten im Breisgau einen ausgezeichneten Ruf genießen. Auch mit den weitﬂ ächigen Erd- beerfeldern und Obstplantagen haben die Buch- holzer bewiesen, dass sie die Vorzüge der Natur wirtschaftlich zu nutzen verstehen. Im Gebiet Batzenhäusle haben mittelständische Betriebe der Holz- und Metallverarbeitung viele neue Arbeitsplätze geschaffen.

Stadtteile Stadtteil Kollnau Stadtteil Siensbach Stadtteil Suggental Der Stadtteil Kollnau mit den Höfen Harni- schwald, Kohlenbach und Übental, den Weilern Obertal (Dobel), Untertal und Zinken, den Höfen Biehl und Mühletal sowie den Wohnplätzen beim Rechen und Eichbühl liegt nordöstlich des Kern- orts am Eingang zum Kohlenbachtal. Dieses Tal ist Landschaftsschutzgebiet und so verwundert es nicht, dass man von Kollnau aus auf vielerlei Wegen zu ausgedehnten Wanderungen aufbre- chen kann. Der Ort Kollnau gehörte schon vor etwa 1.000 Jahren zum Besitz des Waldkircher Marga- rethen-Klosters. Hier ﬁ ndet man eine geglückte Mischung aus Industrie, Handwerk, Handel und Bauerntum. Im 17. Jahrhundert befand sich hier ein Eisen- und Hammerwerk mit Schmiede und Schmelzofen. Nachdem es wegen Unrentabilität eines Tages geschlossen wurde, entstand an glei- cher Stelle im Jahre 1868 eine Baumwollspinnerei. Die Kollnauer Spinnerei und Weberei (KSW) musste jedoch in den achtziger Jahren des letz- ten Jahrhunderts aufgeben. Die alten Gebäude erfahren heute eine Renaissance, indem neue, aufstrebende Firmen diese besondere Architektur auf neue Art nutzen. Im Gewerbegebiet haben sich Transport- und Bauunternehmen, Hand- werksbetriebe und metall- und holzverarbeitende Firmen angesiedelt. Kollnau hat sich zum be- liebten Wohnort mit erfolgreicher Gewerbe- ansiedlung entwickelt, die aber die Land- und Forstwirtschaft noch nicht verdrängt hat. Diese gelungene Mischung aus Industrie, Handel, Handwerk und Landwirtschaft prägt heute den Ort genauso wie ein vielfältiges und reges Ver- einsleben, das von Jung und Alt gleichermaßen genutzt wird. Kollnau ist mit über 5.400 Ein- wohnern der größte Waldkircher Stadtteil nach dem Kernort. Der Stadtteil Siensbach liegt im Elztal zwischen Waldkirch und Gutach am Nordhang des Kandel bis zu dessen Höhen die Siensbacher Gemar- kung reicht. In Urkunden taucht die weitläuﬁ ge Gemeinde 1290 erstmals auf. Heute kann man hier die Natur und Ruhe genießen. Das land- wirtschaftlich geprägte Seitental des Elztals hat keinen Durchgangsverkehr, ist mit reich- lich saftigen Wiesen, viel Laub- und Nadel- wald und einem guten Netz an Wander- und Fahrradwegen ausgestattet und damit ideal für einen ruhigen, aber abwechslungsreichen Urlaub mit der Familie. In bester Hanglage ﬁ ndet man den Campingplatz Waldkirch, der von Campern geschätzt wird und seinen vollmundigen Namen „Elztalblick“ zu Recht hat: Die wunderbare Aussicht über das Elztal und die Stadt ist einmalig. 2020 feiert Siensbach sein 730-jähriges Bestehen. Im Mittelalter war der Stadtteil Suggental ein weithin bekanntes Schwefelbad mit ertragreichen Silbergruben. Die Bergwerke sind Vergangenheit, die Schwefelquelle gegenüber der Kirche plät- schert munter weiter, heute allerdings ungenutzt. Die Bergbauforschungsgruppe Suggental arbei- tet seit 1985 ehrenamtlich unter Tage, um das Silberbergwerk aus dem Mittelalter wieder her- zurichten. Beim alljährlichen Stollenhock im Sep- tember werden Stollenführungen angeboten. Ein Bergbauwanderpfad verbindet Geschichte und Erholung. Im Friedhof steht als Rest der frühe- ren Dorfkirche die Sakristei, die übrig geblieben sein soll, als bei einer furchtbaren Flut Ende des 13. Jahrhunderts das einst reiche Tal mit seinen Erzgruben unterging. Das heutige Hotel Suggen- bad war im Mittelalter ein gern besuchtes Schwefelbad. Heute geht es in Suggental ruhig zu, da es in einem Tal ohne Durchgangsstraße liegt. 27

Besondere Partnerschaften – die Partnerstädte der Stadt Waldkirch Wer Waldkirch liebt und reiselustig ist, lässt es sich auch nicht nehmen, die Partnerstädte von Waldkirch zu besuchen, denn sie sind allesamt Urlaubsempfehlungen. 28 Das elsässische Sélestat in Frankreich www.ville-selestat.fr Die Städtepartnerschaft mit Sélestat (deutsch: Schlettstadt, ca. 20.000 Ein- wohner) besteht seit 1966. Die Stadt liegt zwischen Straßburg und Colmar an der Grenze von Unter- und Oberelsass und am Fuße der „Haut-Koenigsbourg“. Montignies-sur-Sambre in Belgien www.charleroi.be Die Partnerschaft mit der Stadt Monti- gnies-sur-Sambre (ca. 19.000 Einwoh- ner) geht eigentlich auf Sélestat zurück, Waldkirchs Partnerstadt im Elsass. Seit 1969 waren bei Zusammenkünften in Schlettstadt auch oft Freunde aus Belgien anwesend und so entwi- ckelten sich die ersten Beziehungen, aus denen das Dreiecksverhältnis Waldkirch–Sélestat–Mon- tignies-sur-Sambre hervoging. 1973 initiierte man seitens Montignies eine Partnerschaft mit Waldkirch, einstimmig vom Gemeinderat der Stadt Waldkirch beschlossen. 1974 fanden dann die ofﬁ ziellen Verschwisterungsfeierlichkeiten in beiden Städten statt. Früher bestimmten Kohle- und Eisenabbau sowie zahlreiche Hochöfen das Bild der Stadt, heute ist Montignies-sur-Sambre einer der fünfzehn Ortsteile der wallonischen Hauptstadt Charleroi.

Partnerstädte Mein Engagement für Waldkirch „Gerade in so einem kleinen Ortsteil wie Suggental ist es, so denke ich, besonders wich- tig, auch ein Angebot für ältere Menschen zu haben und eine Vernetzung sowohl innerhalb dieser Gruppe, als auch mit ande- ren Stadtteilen und der Kernstadt. Als Rentner oder Ruheständler einen Teil seiner Zeit und Energie einzusetzen bedeutet einfach nicht nur für andere, sondern auch für sich selbst ein Stück Lebensqualität!“ r e g r u b r e u a S - r e r u a M d r a g m r I © Liestal in der Schweiz www.liestal.ch Erste Kontakte mit Liestal (ca. 14.000 Ein- wohner) bestehen bereits seit 1952. In den Folgejahren hielt man die freund- schaftlichen Beziehungen immer wieder durch gegegenseitige Besuche und gemeinsame Veran- staltungen aufrecht. 1989 dann wurde die Städ- tepartnerschaft zwischen Liestal und Waldkirch feierlich besiegelt. Die Hauptstadt des Halbkantons Basel-Landschaft ist reich an gesellschaftli- chen, kulturellen, politischen und sportlichen Angeboten. Bekannt ist Liestal auch für seine Fasnet und den spektakulären Kienbesenumzug. Worthing in England www.adur-worthing.gov.uk Die Besonderheit der Part- nerschaft mit Worthing (ca. 100.000 Einwohner) liegt darin, dass diese auch gleichzeitig mit den Gemeinden Elzach, Gutach und Simonswald besteht. Seit 1985 gab es Kontakte zwischen den Bildungswer- ken des Deutsch-Englischen Kulturkreises Elztal e. V. und dem Anglo-German Friendship Club. 1994 erfolgte eine konkrete Anfrage der Worthing Twinning Association bezüglich der Möglichkeit einer Partnerschaft zwischen der Stadt Wort- hing und dem Elztal. Nachdem 1995 eine eng- lische Delegation der Stadt Worthing das Elztal besuchte, fand ein Jahr später ein Gegenbesuch durch Vertreter der Elztalgemeinden in Worthing statt. Mit den Feierlichkeiten im Jahre 1997 und der Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde wurde die Städtepartnerschaft zwischen Wort- hing und den Gemeinden Waldkirch, Elzach, Gutach und Simonswald besiegelt. Das Seebad Worthing ist die größte Stadt in West Sussex in Großbritannien und liegt direkt an der Kanal- küste zwischen South Downs-Hügeln und Meer. Es gibt auch den Partnerschaftsverein Elztal/ Simonswäldertal-Worthing (Ansprechpartner: Barbara Schindelhauer, E-Mail: info@ifvl.de) Chavanay in Frankreich www.ville-de-chavanay.com Der Stadtteil Buchholz pﬂ egt mit Cha- vanay in der Auvergne (ca. 3.000 Einwohner) seit 1993 eine intensive Partnerschaft. Chavanay liegt fünfzig Kilome- ter südlich von Lyon an der Rhône. Der Ort hat viele Gemeinsamkeiten mit Buchholz und aus der Partnerschaft heraus sind einige grenzüberschrei- tende Freundschaften entstanden. Irmgard Maurer-Sauerburger Mein Engagement für Waldkirch l r e r e d o H s i r I © „In Suggental aufgewachsen, konnte ich schon in jungen Jahren von der lange ge- wachsenen Struktur unserer Vereine profitieren. Gerne möchte ich diese schönen Erfahrungen an die nachfolgenden Generationen weitergeben. Freundschaft nehmen, geben und sich an einem Ort außerhalb von Familie, Schule oder Beruf zu treffen ist eine tolle Sache.„Die Welt lebt von ihren Menschen, die mehr tun als ihre Pﬂ icht.” (Ewald Balser)“ Iris Holderer, TTC Suggental e. V. 29

Empfehlenswerte Unternehmen Stadtverwaltung Waldkirch: Besonders engagiert Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Waldkircher Stadtverwaltung hel- fen bei allen Fragen gerne weiter. Die Stadtverwaltung Waldkirch ist in vier Fachbe- reiche aufgeteilt. Außerdem liegen in städtischer Verantwortung drei Eigenbetriebe, vier Orts- verwaltungen, neun Sport- und Festhallen, drei Kinderbetreuungseinrichtungen und viele weitere Einrichtungen. Eine Übersicht ﬁ nden Sie hier: Oberbürgermeister Sekretariat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-1 32 Dezernat Oberbürgermeister Bürgerbeteiligung . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-2 42 Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-2 35 Stadtmarketing, Wirtschaftsförderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-2 55 Rechnungsprüfungsamt . . . . . . . . . . Tel. 4 04-1 51 Fachbereich 1 Zentrale Verwaltung und Finanzen Fachbereichsleitung . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-1 43 Personalmanagement . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-1 33 Finanzverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-1 52 Kasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-1 55 Steuern, Abgaben, Beiträge . . . . . Tel. 4 04-1 59 Fachbereich 2 Kultur, Bildung und Soziales Fachbereichsleitung . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-2 33 Kulturmanagement. . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-1 44 Stadtarchiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 4 74-08 57 Bildung und Erziehung . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-2 34 Stadtjugendarbeit, Haus der Jugend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 74-7 09 Jugendgemeinderat . . . . . mobil 0162-2 88 42 01 Soziale Arbeit, Interkulturelles Büro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-1 49 Allg. soziale Angelegenheiten . . . . . Tel. 4 04-1 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-1 48 30 Fachbereich 3 Öffentliche Sicherheit und Ordnung Bürgerservice Fachbereichsleitung . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-1 11 Bürgerservice, Personenstandswesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-1 39 Ausländerbehörde . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-1 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-1 39 Melde- u. Ausweiswesen, Fundbüro . . .Tel. 4 04-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-1 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-1 17 Standesamtswesen . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-1 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-1 36 Öffentl. Sicherheit u. Ordnung . . . . Tel. 4 04-1 12 Verkehrs- und Polizeirecht . . . . . . . . Tel. 4 04-1 12 Gewerbe- und Gaststättenrecht . . . Tel. 4 04-2 01 Bußgeldbehörde . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-1 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-2 02 Gemeindevollzugsdienst . . . . . . . . . Tel. 4 04-1 18 Baurechtsbehörde . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-1 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-1 85 Fachbereich 4 Planen, Bauen und Umwelt Fachbereichsleitung . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-1 61 Bauverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-1 64 Friedshofsverwaltung . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-1 63 Stadtplanung, Stadtsanierung, Umweltmanagement . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-1 68 Hochbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-1 75 Tiefbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-1 70 Liegenschaftsverwaltung, Grundbucheinsichtsstelle . . . . . . . . . Tel. 4 04-1 60 Forst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 4 74 35-26 Eigenbetriebe Technische Betriebe Waldkirch . . . Tel. 4 74 35-10 Wasserwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 77 88 90 Wohnungswirtschaft . . . . . . . . . . . . . .Tel. 40 89-0 Abwasserbeseitigung . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-1 61 Rathaus Das Waldkircher Rathaus neben dem Marktplatz entstand bereits im Jahr 1567 aus Gerichts- und Marktlauben des 14. Jahrhunderts. Das sehens- werte Gebäude wurde im Stil der Spätrenais- sance gestaltet. Es wurde beim Stadtbrand von 1638 beschädigt, konnte aber 1654 wieder aufgebaut und schließlich 1871 zur heutigen Form umgebaut werden. An der Außenfassade kann man heute noch historische Portraitreliefs von Kaiser Karl V. und Julius Cäsar sowie das Wappen des Reichsvizekanzlers Baltasar Merklin und das Lehenswappen betrachten. Im Rathaus selbst sitzt die Stadtverwaltung. Öffnungszeiten des Rathauses Waldkirch Mo–Fr 8.30–12; Do 14–18 Uhr; zusätzlich telefonisch erreichbar: Mo–Mi 14–15.30 Uhr Melde- und Ausweiswesen: Mo, Di 8–15.30; Mi 8–12; Do 8–19; Do 8–18; Fr 8–12 Uhr; 1. Sa im Monat 10–12 Uhr Ortsverwaltungen (Waldkircher Stadtteile siehe Seite 26) Ortsverwaltung Buchholz Am Drescheschopf 1, 79183 Waldkirch-Buchholz . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07681) 97 63; Fax 97 20 Sprechzeiten: Di, Do 8.30–12; Mi 14–18 Uhr Ortsverwaltung Kollnau Rathausplatz 1, 79183 Waldkirch-Kollnau . . . . Tel. (07681) 47 79 99-12; Fax 47 79 99-15 Sprechzeiten: Mo, Mi, Fr 8.30–12; Do 14–18 Uhr Ortsverwaltung Siensbach Talbachstraße 31, 79183 Waldkirch-Siensbach . . . . . . . . . . . .Tel. (07681) 88 01, Fax 4 74 04 96 Sprechzeiten: Do 17–20 Uhr Ortsverwaltung Suggental Talstraße 34, 79183 Waldkirch-Suggental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07681) 20 59-4 16 Sprechzeiten: Mo 18–20 Uhr

Städtische Einrichtungen Elztalmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 47 85 30 Haus der Jugend . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 74-7 09 Mediathek/Stadtbibliothek . . . . . . . . . Tel. 2 41 47 Mehrgenerationenhaus Rotes Haus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 49 01 27 Musikschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 55 70 Schwimmbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 74-10 30 Tourist-Information . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 1 94 33 Stadtbus Fahrplan (Fahrplanauskunft der RVF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 01805-77 99 66 Städtische Kinderbetreuungseinrichtungen (weitere Kindereinrichtungen siehe Seite 32) Regenbogen, Waldkirch . . . . . . . . . . . . . .Tel. 30 98 Kita Pﬁ fﬁ kus, Waldkirch . . . . . . . . .Tel. 47 47 76-0 Spielinsel, Kollnau . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 42 50 Sport- und Festhallen Stadthalle Waldkirch Hindenburgstraße 4 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 94 57 Kastelberghalle Freiburger Straße 16 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 52 00 Gymnastikhalle Kastelbergschule Mozartstraße 2b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 52 00 Schwarzenberghalle Freie Straße 17a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 66 89 Festhalle Kollnau Vogteistraße 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 80 82 Sporthalle Kollnau Turnhallenweg 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 2 22 14 Georg-Schindler-Halle Aubachstraße 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 80 81 Fest- und Sporthalle Buchholz Alte Dorfstraße 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 97 63 Festhalle Siensbach Gehrenweg 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 88 01 Silberberghalle Suggental Kirchweg 5 . . . . . . . . . . . . .mobil 0162-2 88 42 08 Behörden und Institutionen Für die Stadt Waldkirch zuständige Behörden und Institutionen: Abfallwirtschaft des Landkreises Emmendingen Schwarzwaldstraße 4, 79312 Emmendingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07641) 4 51-97 00 Agentur für Arbeit Freiburg Dienststelle Waldkirch, Damenstraße 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0800-4 55 55 00 Amtsgericht Waldkirch Freie Straße 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 47 02-0 Deutsche Post AG Postagentur Waldkirch Lange Straße 72 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 93 55 77 Postagentur Kollnau Kohlenbacher Straße 1a . . . . . . . . . . . . Tel. 2 20 80 Erziehungs- und Familienberatung Friedhofstraße 1 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 51 35 31 Finanzamt Emmendingen Bahnhofstraße 1–3, 79312 Emmendingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07641) 4 50-0 Gesundheitsamt Emmendingen Vogelsang 1, 79312 Emmendingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07641) 43 00 Kfz-Zulassungsstelle Schwarzwaldstraße 4, 79312 Emmendingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07641) 4 51-95 00 Kreisforstamt – Forstbezirk Waldkirch Rathausplatz 1. . . . . . . . . .Tel. (07641) 45 19 44-1 Landratsamt Emmendingen Bahnhofstraße 2–4, 79312 Emmendingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07641) 4 51-0 Polizeirevier Waldkirch Marktplatz 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 40 74-0 Polizei-Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 1 10 Straßenmeisterei Stahlhofstraße 1 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 47 79 88-0 Kastelburg (Foto © Jürgen Lehmann) Service: Öffentliche Einrichtungen Mein Engagement für Waldkirch „Was wären wir ohne das Ehrenamt. Es lässt sich nicht alles auf die öffentliche Hand abwälzen, es ist das Engage- ment und die Mitverantwor- tung des Einzelnen gefragt. Klar, das Ehrenamt bedeutet Verpﬂ ichtung, es beinhaltet aber vor allem das kameradschaft- liche Zusammensein mit Gleichgesinnten und auch die innerliche Bestätigung, mit seiner Frei- zeit etwas Sinnvolles für die Gesellschaft anzu- fangen.“ e l r h e W d n a o R © l Roland Wehrle 31

Öffentliche Einrichtungen Mein Engagement für Waldkirch l e t e D s u a K © l „Willi Brand war für mich der Grund 1973 in die SPD einzutreten. Seitdem bin ich politisch engagiert, im OSR in Buchholz und GRA Waldkirch. Neben meiner politischen Tätigkeit bin ich Sänger und Schriftführer im Kirchenchor. Außerdem macht es Spaß, im Ge- schichtskreis die Chronik vom Ort zu erarbeiten. Sich für Waldkirch zu engagieren lohnt sich. Ich möchte mitwirken, dass sich alle Einwohner hier in jedem Stadtteil wohlfühlen.“ Klaus Detel Mein Engagement für Waldkirch e l r h e W r e d n a x e l A © „Ich habe in der Musikka- pelle Kollnau seit vielen Jahren meine musikalische Heimat gefunden. Hier ﬁ nde ich an der Posaune meinen Ausgleich zum Berufsalltag. Viele Erlebnisse und Begeg- nungen haben mich im Lauf der Zeit mitgeprägt. Mit meiner Aktivität als 1. Vorsitzender möchte ich dem Verein, den es bald seit 150 Jahren gibt, etwas zurückgeben.“ Alexander Wehrle 32 Kindergärten Schulen Senioreneinrichtungen Kindergarten Bienenkorb Hauptstraße 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 2 50 44 Evangelischer Kindergarten Hebelstraße 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 93 48 Glückskinder Werkheimstraße 7 . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 97 93 81 Minikindergarten „Mauermatten” Buchholzer Straße 1 . . . . . . . . . . . . Tel. 4 97 91 65 Kindertagesstätte Pﬁ fﬁ kus Merklinstraße 34b . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 74 77 60 Waldkindergarten Ranunkel e. V. Hauptstraße 15a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 84 39 Kindergarten Regenbogen Chorregentengässli 2 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 30 98 Kleinkinderbetreuung Rotkäppchen Emmendinger Straße 3. . . . . . . . . . Tel. 4 74 61 96 Kindergarten Spatzennest Buchholz Eisenbahnstraße 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 12 33 Kindergarten Spielinsel Kollnau Kollnauerstraße 23a . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 42 50 Kindergarten St. Anna Suggental Kirchweg 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 63 65 Kindergarten St. Carolus Emmendinger Straße. 16 . . . . . . . . . . . . .Tel. 51 79 Kindergarten St. Josef Kollnau Schloßbergstraße 14 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 57 47 Kindergarten St. Ulrika Siensbach Gehrenweg 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 63 33 Kindergarten St. Vinzenz Schulstraße 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 32 70 Kinderbetreuung Süße Früchtchen Mühlenweg 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 26 58 Minikindergarten Waldkirch e. V. Schillerstraße 24 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 47 88 18 Kinderhaus Zauberwürfel Talstraße 11a . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 97 90 12 Schwarzenberg-Grundschule mit Grundschulförderklasse Freie Straße 17 . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 94 91 60 Grund- und Werkrealschule Buchholz Alte Dorfstraße 12 . . . . . . . . . . . . Tel. 49 30 78 10 Grund- und Hauptschule mit Werkrealschule Kollnau Hildastraße 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 47 43 90-0 Kastelbergschule–Gemeinschaftsschule im Verbund mit Grundschule (Ganztagsschule) Mozartstraße 2b . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 79 36-0 Realschule Kollnau Kollnauer Straße 23 . . . . . . . . . . . . Tel. 4 74 58 90 Geschwister-Scholl-Gymnasium Beethovenstraße 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 92 78 Staatliche Schule für Sehbehinderte St. Michael Wisserswandstraße 50 . . . . . . . . . . . . . Tel. 2 00 50 Beruﬂ iches Schulzentrum Waldkirch Merklinstraße 21 . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 79 32-0 Freie Schule Elztal e. V. Maxhausweg 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 32 36 Jugendeinrichtungen Haus der Jugend Fabrikstraße 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 74-7 09 Jugendgemeinderat im Haus der Jugend Fabrikstraße 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 74-7 09 Jugendkeller Waldkirch Kirchplatz 7 Web: www.jugendkeller-waldkirch.jimdo.com Jugendtreff LogIn Emmendinger Straße 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 93 74 20 . . . . . . . . . . . . . . . . oder mobil 0162-2 88 41 84 Generationenbüro Stadt Waldkirch Marktplatz 1–5 (Rathauseck zwischen Innenhof und Turmstraße) . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-2 32 Weitere Informationen: Auf der jeweiligen Webseite des Trägers sind die entsprecheneden Zeiten zu entnehmen sowie beim Generationsbüro einsehbar. Alten- und Pﬂ egeheime Ambulanter Pﬂ egedienst Heike Schmook Spitzenbacher Straße 16, 79279 Winden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07682) 92 15 37 St. Nikolai-Spitalfonds Freiburger Straße 2–4 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 47 06-0 Sozialstation St. Elisabeth Kirchstraße 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 40 72-0 Pﬂ egedienst Helfende Hände Bürgerwehrstraße 10a . . . . . . . . . . Tel. 4 77 87 30 Betreutes Wohnen Alten-, Pﬂ ege- und Wohnheim St. Nikolai-Spitalfonds Freiburger Straße 2–4 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 47 06-0 DRK-Seniorenwohnanlage Papiergässle 3–5 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 49 13 37 Beratung Arbeiterwohlfahrt Schlettstadtallee 9 . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 2 26 66 Sozialdienst Katholischer Frauen Marktplatz 21 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 47 45 39-0 Sozialverband VdK Moltkestraße 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 2 52 11

Besonders ehrwürdig – Kirchen, Kapellen und Kloster Am Waldkircher Kirchplatz 9 wurde 926 n. Chr. ein benediktinisches Frauen- kloster gegründet, dass 68 Jahre später von König Otto III. zum Reichskloster erhoben wurde. Die Umwandlung in ein Chorherrenstift er- folgte 1431. Heute steht dort die katholische Stifts- kirche St. Margarethen. Sie wurde zwischen 1732 und 1734 vom der Voralberger Baumeister Peter Thumb erbaut. Weitere Kirchen sind die evange- lischen Kirchen in Waldkirch und Kollnau, Mariä Heimsuchung im Suggental, Mariä im Bruder- Klaus-Krankenhaus, St. Carolus im Westen Waldkirchs, Pfarrkirche St. Josef in Kollnau, die modern gestalteten St. Martin in Siensbach und St. Pankratius in Bucholz. Die Stadtkapelle „Unserer lieben Frau“ steht in der Innenenstadt und wurde 1332 n. Chr. erbaut. Damit gilt sie als ältestes noch existierendes Gebäude der Stadt. Der Chor entstand 1929, zwei Jahre danach wurde die Kirche umgebaut und 2009 zuletzt restauriert. Die Neungeschwisterkapelle, um 1750 erbaut, liegt von Waldkirch kommend in Richtung Siensbach auf der rechten Straßenseite. Sie ist der Heiligen Notburga und ihren neun Kindern gewidmet, daher auch ihr Name. Die Ursprünge dieses beliebten Wanderziels sind nicht mehr bekannt. Aushängeschild ist der Altar mit der Darstellung den Heiligen Symphorosa und Felicitas sowie der makkabäischen Mutter mit ihren sieben Söhnen. Über die Ursprünge der Bläsikapelle am Eingang des Tals weiß man heute nicht mehr Bescheid. Die erste urkundliche Erwähnung war 1573. 1887 bis 1888 baute man das Langhaus an und renovierte die Kapelle 2010/2011. Sehenswertes Kleinod ist die ebenfalls komplett restaurierte Kiene-Orgel. Die Kandelkapelle St. Pius beﬁ ndet sich seit 1958 auf dem Waldkircher Hausberg, dem Kandel. Das schlichte Gebäude bietet auch den heftigen Bergstürmen wenig Angriffspunkte. Kirchen / Pfarrämter Evang. Pfarramt Waldkirch Freiburger Straße 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 71 19 Evang. Paul-Gerhardt-Gemeinde Kollnau Paul-Gerhardt-Weg 1 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 76 00 Kath. Kirchengemeinde St. Margarethen Kirchplatz 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 72 08 Kath. öffentliche Bücherei St. Margarethen Kirchplatz 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 82 79 Öffnungszeiten: Mo, Do 16–18; Mi 10–11; So 11–12 Uhr Kath. Kirchengemeinde St. Josef Kollnau Friedrichstraße 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 40 85-0 Kath. Kirchengemeinde St. Pankratius Schwarzwaldstraße 30 Waldkirch-Buchholz . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 94 67 Kath. öffentliche Bücherei St. Pankratius Schwarzwaldstraße 30 Waldkirch-Buchholz . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 2 33 87 Öffnungszeiten: Di, Fr 16–17; So 11–12 Uhr Sonstige: Christengemeinde Waldkirch e. V. Batzenhäusle Elzstraße 4a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 49 44 91 Jehovas Zeugen Schwarzwaldstraße 87 . . . . . . . . . . . . . Tel. 2 34 84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 47 88 25 Öffentliche Einrichtungen Mein Engagement für Waldkirch i r e g n d n i L d r a w n r e B © „Weil ich als Busfahrer in der Welt herumkomme, ist es umso schöner für mich, immer wieder fest vor Anker gehen zu können. Dass ich dort etwas mit anderen zusammen gestalte, ist der besondere „Mehrwert“ meines Zuhauses, ob in der Vereins- gemeinschaft oder für die Stadt. Es schafft für mich eine kulturelle Beheimatung, die mich und andere beglückt und be- seelt. Geschichtlich gesehen folge ich einer bereits gelegten Spur und darf diese weiter „spuren“ – ein großartiges Gefühl, Teil einer Gesellschaft zu sein! Ich bin beruﬂ ich Busunternehmer und ehren- amtlich 1. Vorstand der Musikkapelle.“ Bernward Lindinger 33

Wirtschaftsstandort Gewerbe und Industrie Tradition begründet Moderne Zahlen–Daten–Fakten Bevölkerungsentwicklung 1900. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.004 1950. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.087 1960. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.715 1970. . . . . . . . . . . . . . . . . .11.523 nach der Gemeindereform mit der Eingliederung der Ortsteile: 1980. . . . . . . . . . . . . . . . . 18.723 1990. . . . . . . . . . . . . . . . . 19.268 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . .19.607 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . 20.148 2007. . . . . . . . . . . . . . . . . 20.692 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.882 2014. . . . . . . . . . . . . . . . . 21.330 2016. . . . . . . . . . . . . . . . . 21.786 2018. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.911 davon Kernstadt Waldkirch . .12.413 Ortsteil Buchholz . . . . . .2.857 Ortsteil Kollnau. . . . . . . .5.451 Ortsteil Siensbach . . . . . . 818 Ortsteil Suggental . . . . . . 372 Geograﬁ sche Daten: Lage: 48º, 5’ nördlicher Breite; 7º, 58’ östlicher Länge Höhe: 243–1.243 m ü. d. Meer Flächennutzung Bodenﬂ äche gesamt . .4.847 ha Siedlungs- und Verkehrsﬂ äche. . . . . . . 613 ha Landwirtschaftsﬂ äche. . 1.142 ha Waldﬂ äche . . . . . . . . . . 3.027 ha Wasserﬂ äche. . . . . . . . . . . 52 ha Sonstige Flächen . . . . . . . 13 ha Wirtschaftsstandort Gewerbeﬂ äche gesamt. .107 ha davon Bestand . . . . . . . . . . ca. 75 ha in Planung . . . . . . . ca. 32 ha Wirtschaftsstruktur Einpendler: ca. 4.799 Auspendler: ca. 4.843 34 Edelsteinschleiferei, Drehorgel- und Musik- automatenbau sowie Fahrzeugbau werden gerne genannt, wenn man in Waldkirch von Tradition im Handwerk spricht. Unternehmen geworden, die auf der Welt Ihres- gleichen suchen und im globalen Wettbewerb hervorragend aufgestellt sind. Viele gelten als Jobmotoren in der Region. Kreative Bürger bauten neben der Landwirt- schaft schon im Mittelalter ein spezialisiertes Kleingewerbe auf. Die Waldkircher Edelstein- schleifer waren bereits ab dem 15. Jahrhundert über Deutschland hinaus für ihre präzise Arbeit bekannt. Unter Nutzung der Wasserkraft des nahe der Elz gelegenen Gewerbekanals war zeitweise der ganze Ort im Schleifgewerbe tätig. Im 19. Jahrhundert begründeten Männer wie Mathias Martin oder Ignaz Bruder dann den bis heute in aller Welt bekannten Orgelbau. In Kollnau entwickelte sich während der In- dustriellen Revolution aus den bereits beste- henden Hausspinnereien und -webereien eine ﬂ orierende Textilindustrie. Und der Waldkircher Fahrzeugbau legte die Grundlage für die heraus- ragende Stellung von Südbaden in Sachen Frei- zeitpark in Deutschland und der Welt. Die gewachsenen Handwerksstrukturen waren eine gute Voraussetzung für die Entwicklung der Industrie in Waldkirch, die bei ihrem Auf- bau nicht nur auf die Infrastruktur und das vielfältige Know-how, sondern auch auf die gut ausgebildeten und engagierten Arbeitskräfte zurückgreifen konnte. Besonders auch in der Nachkriegszeit siedelten sich Unternehmer in Waldkirch an, das ihnen optimale Bedingungen für den Aufbau ihrer Betriebe bot. Aus ihnen sind heute, wie beispielsweise im Bereich der optischen Industrie und Sensorik, der Elektronik-Industrie, des Laden- und Innen- ausbaus, der Systemverpackungs-Industrie und der Kunststofftechnik, innovative und expansive Und über den wirtschaftlichen Erfolg hinaus bekommen Waldkircher Unternehmen immer wieder Preise und Anerkennungen zugesprochen, wenn es um die Bereiche Betriebsklima, Aus- und Weiterbildung und Gesundheit am Arbeits- platz, also die Verantwortung der Unternehmer gegenüber ihren Beschäftigten, geht. Kein Wun- der also, dass der Wirtschafsstandort Waldkirch mit seiner Infrastruktur und den interessanten, kreativen Unternehmen immer wieder Arbeits- kräfte aus ganz Deutschland anzieht. Adressen und Ansprechpartner Wirtschaftsförderung Stadtverwaltung Waldkirch c/o Melanie Gehl-Moser Marktplatz 1–5, 79183 Waldkirch E-Mail: gehl-moser@stadt-waldkirch.de Web: www.stadt-waldkirch.de (im Kapitel Wirtschaft) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07681) 4 04-2 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax (07681) 4 04-42 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07681) 1 94 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax (07681) 4 04-1 06 Tourismus c/o Claudia Robinson Marktplatz 1–5, 79183 Waldkirch E-Mail: touristinformation@stadt-waldkirch.de Web: www.stadt-waldkirch.de (im Kapitel: Stadt / Unterkapitel Tourismus) . . . . . . Ganter Interior GmbH . . . . . . . . . . . . . . . Hummel AG Arbeitslosenquote . . . . . . 2,3 % Wichtige Wirtschaftsbereiche Faltschachteln/Systemverpack- ungen. . . . . . August Faller KG Inneneinrichtungen Elektrotechnik/ Elektronik/ Metall-/ Kunststofftechnik/ Heizung & Sanitär-Armaturen Kunststoffverarbeitung Kautex Textron GmbH & Co. KG Fahrzeug-/Karussellbau Mack Rides GmbH & Co. KG Optik/Elektronik . . . . . . SICK AG sowie zahlreiche Betriebe in den Bereichen Handwerk, Handel und Dienstleistungen Gebühren und Steuern Grundsteuer A . . . . . . . . . 380% Grundsteuer B . . . . . . . . . 380% Gewerbesteuer . . . . . . . . . 380%

Firmenjubiläum 2020 / 60 Jahre in Waldkirch Seit nunmehr 58 Jahren produziert und vertreibt HUGRO, das als deutsch-schweizerisches Unter- nehmen gegründet wurde, weltweit ein breites Qualitätssortiment, das neben Kabelverschrau- bungen auch ein ergänzendes Zubehörprogramm beinhaltet. Im Maschinen- wie im Anlagenbau, sowohl in Schaltschränken, als auch in Fahrzeugen, überall finden Sie Kabelverschraubungen (KV) und Kabel-Schutzschläuche (KSS) von HUGRO aus Waldkirch/Schwarzwald. Kerngeschäft Kabelverschraubungen Die Zertifizierungen anerkannter nationaler und internationaler Prüfinstitute wie TÜV, VDE, PTB, UL und CSA sowie Zulassungen beispielsweise durch die Automobilindustrie und Bahntechnik sprechen für sich. Unsere werksinterne Qualitätssicherung gewähr- leistet eine einwandfreie Beschaffenheit unserer Komponenten. Industriegehäuse, Wand- und Standgehäuse – mit individueller Bearbeitung So bietet HUGRO seit 2009 seinen Kunden eine neue Produktlinie mit Kunststoffgehäusen mit individueller Gehäusebearbeitung an. Seit 2013 hat HUGRO diese Produktlinie mit Edelstahl- klemmkästen sowie Wand- und Standgehäusen – speziell im kundenspezifischen Bereich – erweitert! Neben der Fertigung von standardmäßigen Stahlblech- und rostfreien Schaltschränken, Verteilern, Bedienpulten für Innen- und Außen- anwendungen können unsere Kunden gerne auch „atypische Schränke und Sondergehäuse“ in Form und Farbe mit uns realisieren. Wir arbeiten mit den Materialien Stahlblech und verschie- denen Edelstahlblechen. Für die Dichtigkeit der Schränke und Gehäuse setzen wir geschäumte PU-Dichtungen ein. Die Spannbreite der Schutzart reicht von IP 20 bis IP 66! Die Oberflächenbehandlung mittels Pul- vertechnologie garantiert einen hoch- wertigen Korrosionsschutz. In unserer Rubrik „Kundenapplikatio- nen“ auf der Webseite www.hugro.com ﬁ nden Sie einige Beispiele, die wir für unsere Kunden umgesetzt haben. Bei uns sind „Sie“ der Mittelpunkt Kundennähe ist ein wesentlicher Baustein der Erfolgsmarke HUGRO. Hierzu bietet HUGRO neben der umfangreichen Serienfertigung einen individuellen Service, der sich ganz den kundenspeziﬁ schen Anforderungen widmet. Gerade in diesem Bereich ist HUGRO als Systemhersteller einzig- artig positioniert. Langjährige Leistungsfähigkeit Besonders stolz sind wir auf unser „wertvollstes“ Gut – unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die seit vielen Jahren unseren Kunden und Lieferanten Ihre Leistungsfähigkeit auf höchstem Niveau entgegenbringen! Ihnen gebührt der Dank, dass wir heute da stehen, wo wir sind. Soziale Unterstützung empfinden wir als Herzenssache Unser soziales Engagement widmet sich vor allem Einrichtungen vor Ort. In der Waldkircher sozialtherapeutischen Lebens- und Arbeits- Empfehlenswerte Unternehmen gemeinschaft „Am Bruckwald“ leben, arbeiten und wohnen Menschen mit und ohne Behinderung. Sie gestalten gemeinsam mit Ihren Familien, Eltern und Freunden das Leben und Arbeiten in der Gemeinschaft. Ziel aller ist es, die Arbeits- und Lebensbereiche zu fördern und zu erhalten. Wir, das ganze HUGRO-Team wünscht Ihnen alles Gute und vor allem Gesundheit. HUGRO-Armaturen GmbH Rudolf-Blessing-Straße 5 79183 Waldkirch Tel.: (0 76 81) 40 73-0 Fax: (0 76 81) 40 73-40 E-Mail: info@hugro.com Web: www.hugro.com 35

Empfehlenswerte Unternehmen Eine Erfolgsgeschichte aus dem Hause Mack Der Europa-Park kann mit Stolz auf eine äußerst erfolgreiche Unternehmensge- schichte zurückblicken: 250.000 Gäste kamen im Eröffnungssommer 1975, heute ist das Familienunternehmen das zweit- beliebteste Tourismusziel der Nation. Mit über 5,6 Millionen Besuchern ist der Europa-Park der mit Abstand größte Frei- zeitpark in Deutschland und der besucher- stärkste saisonale Park weltweit. Mehr als 100 Attraktionen und interna- tionale Shows in 15 europäischen Themen- bereichen garantieren auf einer Fläche von 95 Hektar jede Menge Spaß und Unter- haltung für die ganze Familie. Bis Ende 2019 wird zudem das gigantische, 450.000 Quadratmeter große Wasser- Erlebnis-Resort „Rulantica“ in vollem Glanz erstrahlen. Von der Vision zur Wirklichkeit Während einer Reise durch die USA kom- men Franz Mack und sein Sohn Roland 1972 auf die Idee, einen eigenen Freizeit- park mit einem Unterhaltungsangebot für alle Altersklassen zu eröffnen. Dieser soll zugleich als Ausstellungsﬂäche für die in Waldkirch von Mack Rides hergestellten Produkte dienen, damit potentielle Kunden sehen können, wie die Fahrgeschäfte in der Praxis laufen. Bereits im 18. Jahrhundert sind die Wald- kircher Werkstätten berühmt für ihre Fähigkeiten im Wagenbau. 1870 erfolgt der Sprung ins Schausteller- und Karussell- baugeschäft. 1921 baut Mack Rides die erste Achterbahn. 1951 konstruiert Mack die erste Bobbahn aus Holz, nur ein Jahr später wagt das Unternehmen den Schritt über den Atlantik in das US-Geschäft. Unter Franz Mack wird der Betrieb zum Weltunternehmen. Grundlage des erfolg- reichen Aufstiegs sind dabei innovative Konzepte im Bereich der Fahrgeschäfte sowie der Einstieg ins Freizeitparkgeschäft. Letzterer erfolgt 1975 mit der Gründung des Europa-Park in Rust. Entwicklung zum Kurzreise- ziel im digitalen Zeitalter Eine neue Epoche beginnt 1995 mit der Eröffnung des Hotels „El Andaluz“, dem ersten Hotel in einem deutschen Freizeitpark. Eine verlängerte Aufent- resultierend aus einem halts dauer – immer größeren Parkangebot – lässt den Druck auf Übernachtungs möglich- keiten steigen. Bis zum Frühjahr 2019 entstehen schließlich sechs Hotels mit insgesamt 5.800 Betten. Die Häuser „El Andaluz“, „Castillo Alcazar“, „Colosseo“, „Santa Isabel“, „Bell Rock“ und „Krønasår“ bilden zusammen das größte Hotel Resort Deutschlands. Die zunehmende Digitalisierung im Alltag erhält auch im Europa-Park Einzug. Verant- wortlich für das transmediale Entertain- ment auf höchstem Niveau in Deutschlands größtem Freizeitpark ist MackMedia. Ziel ist es, den Besuchern und Fans ein unterhalt- sames 360-Grad-Entertainment Angebot zu liefern, das den Europa-Park überall und jederzeit erlebbar machen soll mittels eigens kreierten Markenwelten sowie selbst produzierten Formaten wie Animations- und Imageﬁlmen, TV-Shows, VR-Anima- tionen, Online-Serien, PC-Spielen, Mobile Games und Apps. 38

Stein um Stein zum Leben erweckt Majestätisch steigt „Rulantica“ langsam empor und die ersten Anzeichen der neuen Wasserwelt des Europa-Park kommen zum Vorschein. Vor den Toren des besten Frei- zeitparks weltweit laufen die Bauarbeiten auf Hochtouren. Bis Ende 2019 wird die gigantische, 450.000 Quadratmeter große Resort-Erweiterung rund um das Thema Wasser in vollem Glanz erstrahlen. Zusätzlich zu Europas beliebtestem Freizeitpark lockt dann ganzjährig eine sensationelle Was- ser-Erlebniswelt. Eine aufwändige nordische Thematisierung und 25 spannende Wasserat- traktionen garantieren ein unvergessliches Abenteuer für die ganze Familie. Bei „Rulantica“ handelt es sich um die größte Investition der Inhaberfamilie Mack und eine der umfangreichsten Einzelinves- titionen eines Privatunternehmens in der Region. Europa-Park Inhaber Roland Mack: „Die Erweiterung unseres Gesamtangebotes und die Verwirklichung dieser einzigartigen Wasser-Erlebniswelt sind ein wichtiger Schritt zur Standortsicherung. Wir können uns keinen Stillstand erlauben, wenn die Re- gion für Gäste mit weiterer Anreise attraktiv bleiben soll. Dieses Leuchtturmprojekt setzt aber nicht nur positive Impulse für die tou- ristische Entwicklung, sondern schafft zu- gleich 550 neue Arbeitsplätze und steigert den Freizeitwert für die Einwohner.“ Zukunft und Generations- wechsel Für die kommenden Jahre hat sich die Inhaber familie des Europa-Park viel vor- genommen: Neben der Optimierung beste- hender Anlagen bedeutet dies vor allem ein kontinuierliches Wachstum, die Gestaltung neuer Attraktionen und Themenbereiche sowie die erfolgreiche Eröffnung von „Rulantica – die neue Wasserwelt des Europa-Park“. Auch die nächste Generation Mack stellt sich diesen Herausforderungen und übernimmt große Verantwortung: Seit 2016 sind Michael und Thomas Mack gemeinsam mit ihrem Vater Roland Mack sowie ihrem Onkel Jürgen Mack Teil der Geschäftsleitung des Europa-Park. Als geschäftsführende Gesellschafter leiten sie diverse Geschäftsbereiche und ver ant- worten gemeinsam mit ihrer Schwester und Diplom-Architektin Ann-Kathrin Mack maßgeblich die Umsetzung der neuen Wasserwelt. Europa-Park GmbH & Co Mack KG Europa-Park-Straße 2, 77977 Rust/Germany Info-Line: +49 7822 77-6688 Ticket-Line: +49 7822 77-6697 info@europapark.de www.europapark.de MACK Rides GmbH & Co KG Mauermattenstraße 4, 79183 Waldkirch/Germany T: +49 7681 2000-0 F: +49 7681 2000-699 info@mack-rides.com www.mack-rides.com 39

Allgemeinmedizin Dr. med. H.-J. Bock-Hennig Naturheilverfahren, Akupunktur Marktplatz 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 44 90 Jan Duis Freie Straße 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 63 78 Gemeinschaftspraxis Dr. med. Daniela Duschek, Dr. med. Thomas Eisele, Dr. med. Anke Elischer-Heßlinger, Dr. med. Gerd Friedrich, Dr. med. Verena Klünsch Fabrik Sonntag 5A . . . . . . . . . . . . Tel. 49 40 01 00 Joachim Paul Eggert Allgemeinmedizin, Sportmedizin, Naturheilverfahren, Gelbﬁ eberimpfstelle Fabrik Sonntag 5A . . . . . . . . . . . . Tel. 49 40 01 00 Wolfgang Faller Naturheilverfahren Gustav-Vetter-Straße 3 . . . . . . . . . . . . Tel. 2 44 41 Dr. Ursula Gehring Homöopathie und Allgemeinmedizin Fabrik Sonntag 5A . . . . . . . . . . . . Tel. 49 40 01 00 Dr. Manfred von Hofen-Hohloch Bismarckstraße 3a . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 2 20 11 Dr. med. Wilfried Jacke Hildastraße 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 16 05 Dr. med. Bernd Laudenberg Lange Straße 39 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 99 98 71 Susanne Lewkowicz Fabrik Sonntag 5A . . . . . . . . . . . . Tel. 49 40 01 00 Dr. med. Henning Lindenberg Seilmattenstraße 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 97 13 Dr. med. Reinhard Rost Homöopathie Schillerstraße 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 78 76 Dr. med. Sara Salman-Schwörer Lange Straße 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 72 23 Gemeinschaftspraxis Kollnau Dr. med. Annette Gross, Dr. med. Hengl, Dr. S. Loesch-Hilger, Dr. W. Schmieder, Dr. G. Schwab, Dr. med. Christine Trummer, Naturheilverfahren, Homöopathie und Chirotherapie Kollnauerstraße 19 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 49 33 70 Gemeinschaftspraxis Dr. med. Ralf und Doris Seibert Chirotherapie und Naturheilkunde Eisenbahnstraße 5, Buchholz . . . . . . . . . .Tel. 85 95 Anästhesiologie Dr. med. Beatrix Schweiger Fabrik Sonntag 5B . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 94 81 23 Augenheilkunde Dr. med. Carolina Berghorn Blumenstraße 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 75 75 Dr. med. Olga Richter und Christian Richter Damenstraße 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 10 74 Frauenheilkunde Dr. med. Gerd Böhm Lange Straße 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 99 95 Praxis für Frauengesundheit Dr. med. Saskia Krapiwnikow Hauptstraße 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 17 73 Dr. med. Birgit Piper Gartenstraße 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 75 62 Dr. Susanne Waibel-Treber Freie Straße 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 92 76 Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde Dr. Miriam Lange-Flamm Goethestraße 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 83 23 Service: Gesundheit Haut- und Geschlechtskrankheiten Dr. med. Lorenz Pfaff Lange Straße 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 77 99 Innere Medizin Dr. med. Ulrich Giesler Kardiologie Lange Straße 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 40 91 36 Dr. med. Peter Staritz Freie Straße 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 92 38 Dr. med. Martin Vetter Kandelstraße 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 2 37 11 Kinderheilkunde Kinder- und Jugendarztpraxis Dr. med. Marcus Leuchter, Dr. med. Michael Weeber Neuropädiatrie Bahnhofstraße 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 08 30 Susanne Läpple Bismarckstraße 3a . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 93 70 72 Neurologie Dr. Florian Amtage und Prof. Dr. Bernd Heßlinger Neurologie, Psychiatrie und Psychotherapie Fabrik Sonntag 5A . . . . . . . . . . . . Tel. 49 40 04 00 Neurochirurgie Dr. med. Wolfgang Berghorn Kandelstraße 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 58 71 Orthopädie Dr. med. Georg Eggensperger Fabrik Sonntag 5A . . . . . . . . . . . . Tel. 49 40 03 00 Dr. med. Beatrix Kurzweil und Uwe Schorer Friedhofstraße 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 88 22 45 Besonders versorgt – Gesundheitseinrichtungen in Waldkirch m o c a . i l o t o F - t t a t s k r e w t s a r t n o c © Die Gesundheitversorgung der Bürger- innen und Bürger Waldkirchs ist ausge- zeichnet. In der Stadt gibt es über sechzig Ärzte, fünf Apotheken, ein Krankenhaus und zahlreiche medizinische Heilberufe im Dienste ihrer Patienten und Kunden. Kein Wunder, dass die Waldkircher besonders gesund sind. Nachfol- gend ﬁ nden Sie eine Übersicht der Waldkircher Arztpraxen und Apotheken. Medizinische Heilbe- rufe entnehmen Sie bitte den örtlichen Telefon- verzeichnissen. Die für die Region zuständigen Krankenhäuser und eine Übersicht der wichtigsten Notrufnummern ﬁ nden Sie auf der Seite 48. Alle Angaben der Arztpraxen, Apotheken und Krankenhäuser können sich ständig ändern und sind ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Alle Angaben ohne Gewähr.

Eine angenehme Atmosphäre und modernstes diagnostisches und operatives Equipment Die Chirurgische Praxis und Tagesklinik chirurgie waldkirch liegt in der Nähe von Freiburg und im Herzen Waldkirchs. Unser operatives Spektrum umfasst die Chirurgie von Hand und Fuß, Operationen an Gelenken und Sehnen. Die Behand- lung von Knochenbrüchen. Operationen der Haut sowie die Hernienchirurgie. Viele Operationen und Eingriffe können heutzutage ambulant durchgeführt werden. Dabei garantieren strengste Auﬂ agen dem Patienten, dass die ambulante Behandlung genauso sicher ist wie eine Behandlung im Krankenhaus. Doch im Unterschied zu einem medizinischen Großbetrieb können wir allerdings sehr viel besser auf die individuellen Bedürfnisse unserer Patienten eingehen. Nach unseren Anforderungen gebaut „Bitte nehmen Sie noch einen Moment im Wartezimmer Platz!“ Wer kennt diesen Satz nicht? Mit dem Umzug in unsere neuen Praxisräume können Sie auf diese kurzen Wartezeiten freuen und sich dem neuen, ansprechenden Ambiente in Ruhe auf die Behandlung einstimmen. Unsere Praxis bietet einen hohen Standard und ist behin- dertengerecht ausgestattet: Die Zugangswege zur Praxis sind ebenmäßig, gut beleuchtet und gut ausgeschildert, die Eingangstür ist breit genug, damit auch Rollstuhlfahrer sie passieren können. Und natürlich ﬁ nden Sie vor dem Haus Behindertenparkplätze vor. Unsere hochmoderne Praxis verfügt über hervorragend ausge- stattete Behandlungszimmer, digitale Röntgenanlagen, einen modernen OP-Trakt mit modernstem diagnostischen und operativen Equipment sowie einen Aufwachraum, ausgestat- tet mit modernsten Überwachungsgeräten. Integriert in die neuen Abläufe wurde eine Einrichtung zur Aufbereitung und Sterilisation der OP-Instrumente sowie für die Lagerung von Medizinprodukten – für ein Höchstmaß an Patientensicherheit. Keine Angst vor der Op! Sich vor einer Operation Sorgen zu machen, ist ganz normal. Fast jeder hat zumindest ein mulmiges Gefühl, wenn er „unters Messer muss“. Wichtig ist, dass Ängste und Aufregung vor einer Operation nicht überhandnehmen. Dafür tun wir was. So ist es in der Chirurgie Waldkirch selbstverständlich, dass wir die Bedürfnisse unserer Patientinnen und Patienten ernst nehmen und persönliche Wünsche berücksichtigen. Dazu ge- hört auch, die Wartezeiten möglichst kurz halten und die Zeit, die Sie bei uns verbringen, möglichst angenehm zu gestalten. Mit digitalem Röntgen sportlich unterwegs In Chirurgie und Sportmedizin braucht es zur diagnostischen Abklärung kontrastreiche, hochauflösende Röntgenauf- nahmen. Die intelligenten Programme moderner Röntgen- anlagen erlauben die Positionierung und Einstellung wich- tiger Parameter. Durch digitale Bilderfassung und vielfältige Bearbeitungsmöglichkeiten lässt sich die diagnostische Bildqualität jeder Aufnahme optimieren. Leistenhernie Chirurgie der Hand Fußchirurgie Chirurgie der Haut Unfallchirurgie Sportmedizin Stoßwellentherapie D-Arzt Arthroscopie 46 chirurgie waldkirch, Bahnhofplatz 1, 79183 Waldkirch, Tel. (07681) 47 48 54-0, Fax (07681) 47 48 54-1, E-Mail: info@chirurgie-waldkirch.de, Web: www.chirurgie-waldkirch.de 46

Kirchliche Sozialstation St. Elisabeth Ambulanter Pﬂ ege- und Betreuungs- dienst Kompetenzzentrum Demenz Kleintierpraxis Dr. Tietz Tierärztin Tradition verpﬂ ichtet – Seit unserer Gründung im Jahr 1978 betreuen und versorgen wir Menschen zu Hause, die auf individuelle Hilfe angewiesen sind. Unsere Sozialstation hat sich aus der langen Tradition der Gemeindekrankenpﬂ ege entwickelt. Träger der kirchlichen Sozialstation sind die katholischen und evangelische Kirchengemeinden von Bleibach, Buchholz, Gutach, Kollnau, Ober- und Untersimonswald, Siegelau, Siensbach, Suggental und Waldkirch. Die Sozialstation arbeitet nicht gewinnorientiert und nimmt daher im Gesund- heits- und Pﬂ egebereich eine besondere Stellung ein. Im Mittelpunkt unserer Einrichtung steht der Mensch mit seinen Bedürfnissen, Sorgen und Nöten – unabhängig von Konfession, Nationalität und Stellung in der Gesellschaft. Wir arbeiten in kleinen wohnortnahen Teams, wodurch die Patienten regelmäßig, soweit das möglich ist, von den glei- chen Mitarbeiter/innen versorgt werden. Für spe- zielle pﬂ egerische Themen stehen Experten/innen für die Bereiche Demenz, Wundversorgung, Kontinenzförderung, Diabetes, Schmerz, Palli- ativpﬂ ege und Sturzprophylaxe zur Verfügung. Wir sind ein anerkannter Ausbildungsbetrieb. Kirchliche Sozialstation St. Elisabeth Kirchstraße 16, 79183 Waldkirch Tel. (07681) 4 07 20 E-Mail: info@sozialstation-waldkirch.de Web: www.sozialstation-waldkirch.de Kompetent und freundlich betreuen Sie zwei Fachtierärzte und ihr Team in allen Fragen rund um Hund, Katze und Heimtiere sowie Vögel und Reptilien. Unsere Kleintierpraxis ist mit digitalem Röntgengerät, Ultraschall und Endoskop sowie der Möglichkeit zur sofortigen Untersuchung von Blut-, Kot- und Urinproben im praxiseigenen Labor modern ausgestattet. Bei der Durchfüh- rung von operativen Eingriffen legen wir größten Wert auf Narkosesicherheit und verwenden rou- tinemäßig eine Inhalationsnarkose unter Monito- ring mit EKG und Pulsoxymetrie. Wir haben die Möglichkeit zur stationären Unterbringung und Versorgung von Intensivpatienten, bei Bedarf un- terstützt durch Videoüberwachung. Gerne stehen wir Ihnen schon vor der Anschaf- fung eines Welpen beratend zur Seite. Wir beglei- ten Sie in allen gesundheitlichen Fragen, Fragen zur Ernährung oder bei Verhaltensauffälligkeiten in einer hoffentlich langen und gesunden gemein- samen Zeit mit ihrem vierbeinigen Freund. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Praxis-Team Besonders Empfohlen „Seit Praxisbeginn zählt der Elztal Gnadenhof zu den Patienten der Tierarztpraxis von Frau Dr. Ellen Tietz. Mit ihr und ihren freundlichen und fachkundigen Arzthelferinnen wurden unsere Tiere all die Jahre perfekt versorgt, selbst wenn es über die normalen Sprechzeiten weit hinaus ging. Danke für die gute Zusammenarbeit!“ Elztal Gnadenhof e. V., 1. Vorstand: Heike Andresen www.elztal-gnadenhof.de.tl Kleintierpraxis Dr. Ellen Tietz Rudolf-Blessing-Straße 2 79183 Waldkirch Tel. (07681) 49 49 36 Web: www.kleintierpraxis-tietz.de Empfehlenswerte Unternehmen Mein Engagement für Waldkirch h c a b r U s a m o h T . r D © h c i r f p ö G d e r f n a M © „Ohne das Ehrenamt wären unsere Kommunen nicht lebenswert. Bei Krankheit und Behinderung ist kompe- tente Beratung und Hilfe das Allerwichtigste. Die leistet der BDH Bundesverband Rehabilitation für den ge- samten Bereich des Sozialrechts – auch in Wald- kirch. Denn alle Bürgerinnen und Bürger müssen das bekommen, was Ihnen zusteht.“ Dr. Thomas Urbach Vorsitzender BDH-Kreisverband Freiburg Mein Engagement für Waldkirch „Wir, die Bürger sind die Stadt. Die Waldkircher Ver- eine tragen den größten Teil des kulturellen, sportlichen und sozialen Lebens und prägen somit unser eigenes Umfeld. Mir ist unsere Kastel- burg und die Fasnet ein be- sonderes Anliegen und die Kinder, die wir mit HFK betreuen sind Teile unserer Zukunft. Wenn keiner die Zügel hält, fährt die Kutsche an die Wand. Ich liebe meine Stadt und lebe dafür.“ Manfred Göpfrich, 1. Vorsitzender Hoffnung für Kinder im Elztal und den Seitentälern e. V. und Burghexen Waldkirch e. V. 47

Service: Gesundheit / Notrufe Psychiatrie und Psychotherapie Dr. Michael Rapp Goethestraße 10 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 49 16 32 Dipl. Soz. Päd. Ulrike Schofer Psychotherapie für Kinder und Jugendliche Fabrik Sonntag 5A . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 93 57 60 Dipl.-Psych. Andreas Hansen und Dipl.-Psych. Daniela Sobil Fabrik Sonntag 5A . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 92 28 66 Ivo Höster Fabrik Sonntag 5A . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 94 35 84 Tiermedizin Anja Damm Grünstraße 23, Kollnau . . . . . . . . . Tel. 4 74 02 20 Dr. Ellen Tietz Rudolf-Blessing-Straße 2 . . . . . . . . . .Tel. 49 49 36 Urologie Dr. A. Klünsch Fabrik Sonntag 5B . . . . . . . . . . . . Tel. 49 40 02 00 Zahnärzte Dr. med. dent. Vera Altfuldisch Damenstraße 17 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 74 72 34 Dr. med. dent. Reinhard Bader Friedhofstraße 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 2 20 23 Gemeinschaftspraxis Dr. Beatrix Eble, Stephan Gronau Hauptstraße 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 2 29 19 Zahnarzt für Implantologie Dr. Ingo Erhardt Friedhofstraße 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 64 41 Zahnarztpraxis am Kandel Dr. med. dent. Max Groh und Dr. Kathrin Groh Kandelstraße 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 99 82 Dr. med. dent. Gerit Kade Seilmattenstraße 4 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 49 47 00 48 Dr. Karen Lorenz Lange Straße 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 17 11 Dr. Dirk-Olaf Pritschens Ringstraße 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 74 03 43 Dr. med. Brigitta Rapp Blumenstraße 17 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 47 89 20 Dr. Ralf Riedel und Dr. Marion Riedel Goethestraße 12a . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 56 56 Dr. Peter Riedel und Verena Gütermann Hauptstraße 71a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 71 12 Dr. med. dent. Claudia Spindler Fabrik Sonntag Haus 5A . . . . . . . . . . . . . .Tel. 60 03 Gerhild Trüe Gartenstraße 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 63 21 Kieferorthopädische Gemeinschaftspraxis Dr. Cordula Kranenberg und Rolf Kranenberg Bismarckstraße 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 90 70 Krankenhäuser und Kliniken (in Waldkirch und in der Region) Bruder-Klaus-Krankenhaus Waldkirch Heitereweg 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 2 08-0 www.rkk-bkk.de Kreiskrankenhaus Emmendingen Gartenstraße 44, 79312 Emmendingen . . . . . . . .Tel. (07641) 4 54-0 www.krankenhaus-emmendingen.de BDH-Klinik Elzach Am Tannwald 1–3, 79215 Elzach . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07682) 8 01-0 www.bdh-klinik-elzach.de Universitätsklinik Freiburg Hugstetter Straße 55, 79106 Freiburg . . . . . . . . . . . . . .Tel. (0761) 2 70-0 www.uniklinik-freiburg.de . m o c k c o t s r e t t u t s – n o s l O r e l y T © Notrufe und Notdienste Polizei-Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 1 10 Polizeirevier Waldkirch Marktplatz 19 . . . . . . . . . . . . Tel. (07681) 40 74-0 Feuerwehr-Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 1 12 Rettungsdienst/Notarzt . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 1 12 Ärztlicher Notfalldienst (Mo–Fr 19–8 Uhr, Sa, So, feiertags 24 Stunden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 116 117 Zahnärztlicher Notfall dienst an Wochenenden und an Feiertagen . . . . . . . Tel. 01803-222 555-42 Bundesweite Vergiftungszentrale Giftnotruf (24 Std.) . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 1 92 40 ACE-Pannenhilfe . . . . . . . . . . Tel. 01802-34 35 36 ADAC-Pannenhilfe . . . . . . . . Tel. 0180-2 22 22 22 Bergrettungswache Kandel . . . . . . . . . . . . . 19 222 Bergwacht Schwarzwald Ortsgruppe Waldkirch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 1 12 Elterntelefon (kostenfrei) . . . . Tel. 0800-111 0 550 Frauen- u. Kinderschutzhaus . . .Tel. (0761) 3 10 72 Kinder- und Jugentelefon (kostenfrei) . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0800-111 0 333 Notruf-SMS für Schwerhörige, Gehörlose, Ertaubte, Sprachgeschädigte Polizei Baden-Württemberg Notruf-SMS . . . . . . . . . . . . . . . . 01522-1 80 71 10 Feuerwehr und Rettungsdienst (Netzabhängig) Notruf-SMS . . . . . . . . . . . . 99 07 11 / 50 66 71 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Telekom / Vodafone) Notruf-SMS . . . . . . . . . . . 3 29 07 11 / 50 667 112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Telefoni-ca / O2) Notruf-SMS . . . . . . . . . . 15 11 07 11 / 50 66 71 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (E-Plus) Stadtwerke Waldkirch GmbH Störungsstelle . . . . . . . . . . Tel. (07681) 4 93 99 95 THW-Notrufnummer . . . . . . . . .Tel. (07641) 21 81 Sperrnotruf für EC-Karten . . . . . . . . . . Tel. 116 116 Telefonseelsorge . . . . . . . . . . . Tel. 0800-111 0 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oder Tel. 0800-111 0 222 Weißer Ring Opfernotruf . . . . . . . . . . .Tel. 116 006 Apotheken Glocken-Apotheke Kollnauer Straße 1, Kollnau . . . . . . . . . . .Tel. 70 54 Kandel-Apotheke Lange Straße 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 93 20 und Fabrik Sonntag 5A . . . . . . . . . Tel. 4 92 52 50 Nikolai-Apotheke Adenauerstraße 11 . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 74 07 40 Stadt-Apotheke Lange Straße 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 47 91 10 Bei Notruf unbedingt angeben Wo? Genaue Bezeichnung des Unfallortes. Was? Kurze Beschreibung der Notfall- situation zur Einleitung geeigneter Rettungsmaßnahmen. Wieviel? Wie viele Verletzte/Betroffene sind zu versorgen? Entscheidet über die Anzahl der einzusetzenden Fahrzeuge und des Personals. Welche? Art der Verletzung und der Krankheitszeichen? Entscheidet über die Wahl des einzusetzenden Personals, etwa des Notarztes. Warten! Auf eventuelle Rück fragen. Erst auﬂ egen, wenn das Gespräch von der Leitstelle beendet wurde. Wählen: 112

Sozialverband VdK Beratung und Hilfe im Sozialrecht Der Sozialverband VdK ist mit fast 1,9 Millionen Mitgliedern die größte gemeinnützige Inter- essenorganisation aller Sozialversicherten und Menschen mit Behinderungen in Deutschland. Im Mittelpunkt der Arbeit stehen die Werte soziale Gerechtigkeit, Hilfe zur Selbsthilfe und der Er- halt der sozialen Sicherungssysteme. Unsere Kernkompetenz ist das Sozialrecht. Mitglieder erhalten juristischen Beistand bei Streitigkeiten mit beispielsweise dem Landratsamt, der Kran- kenkasse oder der Rentenversicherung. Unsere Rechtsreferenten vertreten Ratsuchende im Widerspruchsverfahren vor den Sozialbehörden oder im Klageverfahren vor dem Sozialgericht. Häuﬁ g geht es dabei um Themen wie die Erwerbs- minderungsrente, den Schwerbehindertenausweis oder den Pﬂ egegrad. Die Beratung umfasst die Rechtsgebiete aller gesetzlichen Sozialversiche- rungen. Ebenso werden Mitglieder im sozialen Entschädigungsrecht sowie in der Grundsiche- rung für Arbeitssuchende und im Alter vertreten. Ratsuchende und Interessierte können für 72 Euro im Jahr Mitglied werden. Für Familienangehörige, Jungmitglieder (bis 35 Jahre) sowie Empfänger von Grundsicherung bei Erwerbsminderung und im Alter gibt es besondere Konditionen. Sprechstunden: Die Beratung im Sozialrecht wird einmal im Monat in Waldkirch im Generationen- büro angeboten. Um Terminvereinbarung unter (0761) 50 44 90 wird gebeten. Der ehrenamtliche Vorstand des VdK Ortsverbandes Waldkirch freut sich über Verstärkung v.l.n.r.: Frau Becherer (Beisitzerin), Frau Lickert (Schriftführerin), Herr Fritsch (Kassierer), Frau Guthier (Vorsitzende), Frau Altmann (Revisorin), Frau Föhrenbach (Frauenvertreterin) Ehrenamt im VdK – Für mich, für andere, für uns! Der Sozialverband VdK bietet seinen Mitgliedern nicht nur eine kompetente sozialrechtliche Beratung, sondern auch ein aktives und buntes Vereinsleben. Dabei kann sich jeder engagieren und einbringen. Denn Ehrenamt tut gut, den Menschen, denen ge- holfen wird und den Menschen, die helfen. Auch der Ehrenamtliche proﬁ tiert von seinem Engagement. Eigene Fähigkeiten einbringen, Interessen nach- Ihr Antrag auf Erwerbsminderungsrente wurde abgelehnt? Sie möchten Ihren Anspruch auf Krankengeld durchsetzen? Sie kämpfen um die Anerkennung Ihrer Behinderung? Sozialverband VdK: Im Mittelpunkt der Mensch. VdK Sozialrechtsschutz gGmbH Bertoldstraße 44 79098 Freiburg Telefon: 0761 - 504 490 E-Mail: srg-freiburg@vdk.de www.vdk.de/bv-suedbaden Empfehlenswerte Unternehmen gehen und sich neue Themen erschließen hält ﬁ t. Aber am meisten Spaß macht es, gemeinsam mit anderen etwas Gutes zu tun und dabei auch noch nette Menschen kennenzulernen. Beim Sozial- verband VdK sind bundesweit 60.000 Helferinnen und Helfer ehrenamtlich aktiv. Mitmachen kann jeder, Jung oder Alt, mit oder ohne Handicap, für wenige oder viele Stunden, mit oder ohne Vorkenntnisse. Der VdK Ortsverband Waldkirch sucht Sie als Verstärkung! Für Ihre Mitarbeit bieten wir Ihnen eine leben- dige Gemeinschaft für alle Generationen und die Möglichkeit, direkt vor Ort etwas zu bewegen. Bei uns können Sie den Vorstand aktiv mit einem Amt (z. B. als stellvertrende/r Vorsitzende/r oder Beisitzer/in) unterstützen, Veranstaltungen oder Ausﬂ üge planen und mitgestalten, für andere da sein (z. B. ältere Mitglieder zum Geburtstag besuchen oder zum Arzt begleiten) oder Ihre per- sönlichen Hobbies oder beruﬂ ichen Erfahrungen anderweitig einbringen. Und natürlich können Sie bei unseren Festen, Ausﬂ ügen und Versamm- lungen einfach nur Gast sein und mit anderen Menschen eine schöne Zeit verbringen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen! Sozialverband VdK Ortsverband Waldkirch Vorsitzende: Brigitte Guthier Tel. (07681) 98 56 E-Mail: ov-waldkirch@vdk.de Web: www.vdk.de/ov-waldkirch Allgemeine Beratung und Kontaktsprechstunde des VdK Ortsverbandes im Generationenbüro jeden 1. und 3. Donnerstag von 18–19 Uhr (nur nach telefonischer Vereinbarung). 49

Service: Beratung / Auskünfte Soziale Dienste Auskunftsdienste m o c a . i l o t o F - e k h c s e n K t r e b o R © Ambulanter Pﬂ egedienst Heike Schmook Spitzenbacher Straße 16, 79279 Winden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07682) 92 15 37 DRK Behinderten-Fahrdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07641) 46 01 31 Häusliche Pﬂ egedienste Christine Kern Denzlinger Straße 27, 79312 Emmendingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07641) 9 30 98-40 „Helfende Hände“ gGmbH Pﬂ egedienst im DRK-Kreisverband Bürgerwehrstraße 10 a . . . . Tel. (07641) 46 01-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oder Tel. 4 77 87 30 Kirchliche Sozialstation St. Elisabeth Dienst in den Gemeinden Waldkirch mit Stadtteilen sowie Siegelau, Bleibach, Gutach und Simonswald, Kirchstraße 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 40 72-0 Mobiler Sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt Waldkirch Schlettstadtallee 9 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 2 26 66 PalliativNetz Zweitälerland e. V. umfassende Versorgung von Menschen mit lebensbedrohlichen Erkrankungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07681) 4 93 76 65 Deutsche Bahn AG – Fahrkarten Bahnhof Waldkirch . . . . . . . . . . .Tel. (07681) 50 11 Deutsche Post AG Privatkunden . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 01802-33 33 Geschäftskunden. . . . . . . . . . . . . Tel. 01805-55 55 Postagentur Waldkirch Lange Straße 12 . . . . . . . . Tel. (07681) 4 93 55 77 Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–12.30, 14.30–18; Sa 9–12.30 Uhr Postagentur Kollnau Kohlenbacher Straße 1a . . . . . Tel. (07681) 2 20 80 Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12.30, 14.30–18; Sa 8.30–13 Uhr RVF-Fahrplanauskunft Rund um die Uhr für alle Bus- und Bahnlinien (14 Cent/min. Festnetz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 01805-77 99 66 www.rvf.de SBG SüdbadenBus GmbH Bismarckallee 1 (Am Busbahnhof Freiburg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 3 68 03-88 www.suedbadenbus.de Technische Betriebe Waldkirch Breitmatte 3. . . . . . . . . . . . Tel. (07681) 4 74 35 10 Touristinformation Maarktplatz 1–5 . . . . . . . . . . . Tel. (07681) 1 94 33 www.stadt-waldkirch.de Wohnungswirtschaft der Stadt Waldkirch Gartenstraße 5. . . . . . . . . . . . Tel. (07681) 40 89-0 www.wowi-waldkirch.de Strom, Gas, Wasser Stadtwerke Waldkirch GmbH Fabrikstraße 15 . . . . . . . Tel. (07681) 47 78 89-0 Störungsstelle (Tag und Nacht erreichbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07681) 4 93 99 95 www.stadtwerke-waldkirch.de m o c a . i l o t o F - s u m o m © i Besonders Hilfsbereit – Beratungs- und Hilfestellen Anonyme Alkoholiker Treffpunkt Mo 19.30 Uhr, Anbau evangelische Kirche, Freiburger Straße 1 . . . . . . . . . Tel. (07641) 2 32 94 bundesweit aus dem Festnetz . . . . . . Tel. 1 92 95 Arbeiterwohlfahrt Schlettstadtallee 9 . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 2 26 66 Beratung für Ausländer und Ausländerinnen der Stadt Waldkirch Gartenstraße 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 04-2 38 Bewährungshilfe Lange Straße 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 2 29 52 „Emma“ Jugend- und Drogenberatungsstelle Friedhofsstr. 1 . . .Tel. 38 91 oder Tel. (07641) 4 19 70 Erziehungs- und Familien beratungsstelle des Landkreises Waldkirch Friedhofsstraße 1 . . . . . . . Tel. (07641) 4 51 35 31 Essen auf Rädern – DRK Pﬂ egedienst Helfende Hände gGmbH Infos: Mo–Fr 8–12 Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07641) 46 01-0 Essen auf Rädern vom St. Nikolai-Stift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 47 06-0 Fachstelle Sucht Friedhofsstraße 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 2 46 23 Generationenbüro Marktplatz 1–5; Träger: Familienbündnis, Stadt- seniorenrat, Sozialverband VdK, AWO Waldkirch, Terminanfrage und -vereinbarung . . .Tel. 4 04-2 32 Hospiz-Initiative Waldkirch und Umgebung Lilienweg 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 93 76 65 Mieterverein Regio Freiburg im Dt. Mieterbund Marchstraße 1, 79106 Freiburg, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 2 02 70-0 Außenstelle in Waldkirch: Schulstraße 14 Pﬂ egestützpunkt d. Landkreises Emmendingen Markgrafenstraße 8; 79312 Emmendingen . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-30 91 /-3095 „Silberstreif“ erweiterter Hospizdienst, Begleitung von trauernden Menschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 93 76 65 Sozialdienst kath. Frauen e. V. Waldkirch Schwangerschaftsberatung, Betreuungsverein, Sozial- und Lebensberatung, Marktplatz 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 74 53 90 Sozialverband VdK Moltkestraße 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 2 52 11 Telefonseelsorge Tel. 0800-1 11 01 11 oder Tel. 0800-1 11 02 22 50

Bestattungsunternehmen Dieter Prusnat OHG Bestattungen Trauer sucht Rat – Diese Aussage begleitet unser Wirken seit vielen Jahren. Menschen, die einen lieben Angehörigen verloren haben, brauchen Trost und Unterstützung. Vor allem aber auch den Rat erfahrener und vertrauenswürdiger Men- schen. Im Trauerfall gilt es an Vieles zu denken, einiges muss geplant und umgesetzt werden. Wir sind für sie da, deshalb beginnt unsere Leistung beim Zuhören: „Wie sieht Ihre Situation aus? Welche Wünsche und Vorstellungen haben Sie? Welche Probleme gibt es, wo dürfen wir helfen?“ Mit unserer fachkundigen Beratung helfen wir Ihnen in allen Fragen und Aufgaben, die im Zu- sammenhang mit Ihrem Trauerfall entstehen, erledigen alle Formalitäten, planen und orga- nisieren den gesamten Ablauf der Beerdigung bzw. Trauerfeier und treffen dabei die Terminab- sprachen. Wir gestalten und bearbeiten Trauer- anzeigen und Drucksachen, übernehmen die hygienische Versorgung von Verstorbenen und die Einkleidung, liefern den Sarg oder die Urne, das Grabkreuz, die Sargauskleidung oder die Sterbewäsche. Wir organisieren die gewünschte Bestattungsart, ob Erd-, Feuer-, See- oder Diamantbestattung, fahren mit den eigenen Fahrzeugen zur Abholung und übernehmen die Überführung im In- und Ausland. Wir kümmern uns um die Besorgung der Trauer- ﬂ oristik, beraten Sie in der stilvollen und per- sönlichen Gestaltung der Trauerfeier und der Beerdigung. Für Bestattungen ohne religiöse Verbindung engagieren wir gerne auch Trauer- redner. Dieses und vieles mehr übernehmen wir gerne für Sie. In unserem Ausstellungs- raum können Sie alles in Ruhe anschauen und auswählen. Elektro Nefzger Elektrotechnik Die Hausgeräte des 21. Jahrhunderts bieten Komfort, Lifestyle, Wellness und Gesundheit für Ihr Zuhause. Herausragendes Design ist inzwi- schen genauso selbstverständlich wie der äußerst efﬁ ziente Umgang mit Energie und Wasser. Wir sind Ihr Fachgeschäft für Hausgeräte aller Art. Großgeräte wie Waschmaschinen, Trockner, Kühlschränke oder Herde sind genauso unser Fachgebiet wie Kleingeräte vom Toaster über den Rasierer bis zum Kaffee-Vollautomaten sowie Leuchtmittel und Batterien. Dank unserer jahrelangen Erfahrung im Verkauf, in der Reparatur und der Installation ﬁ nden wir für (fast) jede Anforderung die richtige Lösung. Wir führen Markengeräte vieler namhafter Hersteller. Wir beraten, verkaufen, liefern, instal- lieren und falls nötig reparieren wir Ihre Geräte vor Ort durch unseren professionellen Kunden- dienst oder auch in unserer eigenen Werkstatt. Unser Fachmann bringt Ihnen Ihr neues Gerät nach Hause – und zwar genau an den Platz an dem es zukünftig stehen und seine Arbeit verrichten soll – und er schließt es fachgerecht an. Das alles sind Leistungen, die wir für selbstverständlich halten. Wir, das ist Ihr Fachbetrieb vor Ort. Immer für Sie da. Empfehlenswerte Unternehmen DMB Mieterverein Regio Freiburg Mieterverein Der Mieterverein Regio Freiburg e. V. ist eine po- litisch unabhängige Inte- ressensgemeinschaft von Mieterinnen und Mietern. Wir betreuen heute über 10.000 Haushalte in Frei- burg und der Regio. Unsere Beratungs-Außenstellen beﬁ nden sich in Waldkirch sowie in Emmendingen, Müllheim und Titisee-Neustadt. Zu einem güns- tigen Jahresbeitrag von 68,– Euro bieten wir eine kompetente juristische Beratung, Hilfe bei miet- rechtlichen Fragen und Problemen sowie eine Mietrechtsschutzversicherung. Aktuelle Infor- mationen erhalten unsere Mitglieder durch die alle zwei Monate bundesweit herausgegebene Mieterzeitung des Deutschen Mieterbundes. Wir setzen uns ein für eine ausgewogene Gesetz- gebung im Mietrecht, für eine gerechtere und stärker mieterorientierte Wohnungspolitik, für die Fortführung des sozialen Wohnungsbaus und für bezahlbare Mieten. Der Mieterverein Regio Frei- burg ist Mitglied im DMB-Landesverband Baden- Württemberg und im Deutschen Mieterbund. „Der Mieterverein hat mir sehr dabei geholfen, meine Rechte als Mieter durchzusetzen“ S. Lübben, Waldkirch Bestattungsunternehmen Dieter Prusnat OHG Am Bruckwald 28 79183 Waldkirch Tel. (07681) 55 99 Fax (07681) 43 95 E-Mail: mail@prusnat-bestattungen.de Web: www.prusnat-bestattungen.de Elektro Nefzger GmbH Lange Straße 75 79183 Waldkirch Tel. (07681) 71 85 Fax (07681) 10 49 E-Mail: info@elektro-nefzger.de Web: www.elektro-nefzger.de Kohlerhof 8 79211 Denzlingen Tel. (07666) 64 30 Fax (07666) 79 64 Mieterverein Regio Freiburg e. V. Marchstraße 1 79106 Freiburg Tel. (0761) 2 02 70-0 Fax (0761) 2 02 70-70 E-Mail: info@mieterverein-regio-freiburg.de Web: www.mieterverein-regio-freiburg.de 51

Umwelt Papiertonne und -sammlung Papiersammlung zweimal jährlich (siehe Abfall- kalender). In die Papiertonne gehören: Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Briefe, Bücher, Kataloge, Schachteln, Kartons, Papiertüten Recyclinghof Waldkirch Mauermattenstr., Gelände der Fa. Karl Burger. Öffnungszeiten: Fr 13–17; Sa 9–14 Uhr Anlieferung von: Flaschenglas, Papier und Karton, Metallschrott und Alu, elektrische Geräte, Kork, Altkleider und Schuhe, Folien und Kunststoffteile, Batterien. Schadstoffmobil zweimal jährlich in Waldkirch, Buchholz und Koll- nau (siehe Abfallkalender). Angenommen werden unter anderem: Leuchtstoffröhren, Batterien, Au- tobatterien, Lacke und Lasuren, Pﬂ egemittel und Reiniger/Abfälle mit schädlichen Bestandteilen usw. Sperrmüll und Schrott Zweimal jährlich kostenlose Abholung nach vor- heriger Anmeldung per Postkarte, die dem Ab- fallkalender beigefügt ist. Die Abholung erfolgt innerhalb 3 Wochen nach Absendung der Karte. Der Termin wird schriftlich mitgeteilt. Sperrmüll, Schrott und Kühlgeräte werden an getrennten Terminen abgeholt, bitte deshalb auch jeweils getrennt mit beigefügten Karten anmelden. Weitere Infos rund um das Thema Abfall (aktu- eller Abfallkalender, Öffnungszeiten, Termine, Abfall-ABC, Faltblätter, Müllbehälter-Online, Sperrmüllbörse uvm.): www.landkreis-emmendingen.de/ landratsamt/abfallwirtschaft Ansprechpartner Graue Tonnen Remondis GmbH & Co. KG Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 5 15 09 90 Gelber Sack Remondis GmbH & Co. KG Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0800-1 22 32 55 Papiertonnen und -container Remondis GmbH & Co. KG Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 5 15 09 90 Glascontainer Remondis GmbH & Co. KG Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0800-1 22 32 55 Sperrmüll, Schrott, Kühlgeräte Abfallwirtschaft und Stadtreinigung Freiburg GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 7 67 07-1 75 Grünschnittplätze Auskunft erteilt die Abfallwirtschaft des Landkreises . . . . . . . . . . . .Tel. (07641) 4 51-97 00 . . . . . . . . . . . .Fax (07641) 4 51-97 97 www.landkreis-emmendingen.de Deponie Kahlenberg Bergwerkstraße 1, 77975 Ringsheim Abfahrt von der B3 zwischen Herbolzheim und Ringsheim . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07822) 8 94 60 Öffnungszeiten für Privatanlieferer: Mo–Fr 8–18; Sa 8–13 Uhr Selbstanlieferung von: Hausmüll, Holz, nicht verwertbare Bauabfälle und Abfälle von Haus- haltsauﬂ ösungen gegen Gebühr Gelbe Säcke Für Verpackungen wie Dosen, Aluverpackungen, Becher, Styropor, Folien, Plastikﬂ aschen, Saft- und Milchkartons. Ein Jahresvorrat an Gelben Säcken wird an alle Haushalte verteilt. Weitere Gelbe Säcke gibt es im Rathaus. Auskünfte und Reklamationen: Remondis GmbH, Freiburg Tel. 0800-1 22 32 55 Grünschnittsammelplatz Mauermattenstr., Gelände der Fa. Karl Burger. Öffnungszeiten: Fr 13–17; Sa 9–14 Uhr; April–Mitte Oktober Mi 16–19 Uhr. Annahme von holzigem Baum-, Strauch- und Heckenschnitt, Reisig sowie Rasenschnitt, Laub, Stauden und Blumen. Besonders nachhaltig und umweltbewusst WABE Sammlung Die Wabe gGmbH sammelt gut erhaltene und gebrauchsfähige Gegenstände (u. a. Geschirr, Besteck, Vasen, Spielwaren Bettwäsche, Deko- rationsmaterial), die anschließend im Zweite Hand Kaufhaus „Hin und Weg” in Waldkirch angeboten werden. Gesammelt wird zweimal jährlich auf dem Recyclinghof Waldkirch. Infos zur Sammlung: Tel. (07681) 4 74 05 56. Müllsäcke Inhalt 70 Liter. Verkaufstellen in Waldkirch: Schreibwaren Augustiniok. Verkaufsstelle in Kollnau: Bigi‘s Schreibwarenlädele. Verkaufs- stelle in Buchholz: Ortsverwaltung. Es werden nur Säcke mit dem Aufdruck der Abfallwirtschaft mitgenommen. 52 . m o c k c o t s r e t t u t s – u e e e h p a r g o t o h P © .

Der Kreislauf „Wasser“ bedeutet Leben. ABWASSERZWECKVERBAND ABWASSERZWECKVERBAND BREISGAUER BUCHT BREISGAUER BUCHT Verbandsvorsitzender Otto Neideck Wir reinigen die Abwässer in der Region. Wer denkt schon an die Kläranlage, wenn er zu Hause den Wasserhahn aufdreht? Neben den rund 125 l Frischwasser, die jeder von uns im Durchschnitt pro Tag verbraucht und verschmutzt, fallen weitere Abwässer aus Gewerbe und Industrie an. Mit den von be- festigten Oberﬂ ächen gesammelten, verschmutz- ten Regenabflüssen ergibt dies im Einzugs- gebiet der Breisgauer Bucht, von Freiburg und 28 Städten und Gemeinden einschließlich der Stadt Waldkirch eine Abwassermenge von über 40 Mio. m³ pro Jahr. Die Kläranlage, ausgelegt auf 600.000 Einwoh- nerwerte, wurde 1980 in Betrieb genommen und in verschiedenen Ausbaustufen ständig weiter optimiert. Auch jetzt wird die Anlage ausge- baut, um die vorhandene Reinigungsleistung der Kläranlage auf hohem Niveau zu stabilisieren und zukünftige Entwicklungen vorzubereiten. Dass uns eine derart vorbildliche Einrichtung zur Verfügung steht, ist gewiss keine Selbstverständ- lichkeit. Es ist vielmehr das Ergebnis einer bei- spielhaften interkommunalen Zusammenarbeit. Kostenlose Gruppenbesichtigungen können direkt beim Klärwerk Forchheim unter Tel. (07642) 68 96-0 vereinbart werden. Abwasserzweckverband Breisgauer Bucht Hanferstraße 6 79108 Freiburg Tel. (0761) 1 52 17-00 E-Mail: geschaeftsstelle@azv-breisgau.de Web: www.azv-breisgau.de Besonders empfohlen „Die Gruppenbesichtigung in Forchheim ist ab- solut empfehlenswert. Die gigantischen Anlagen sind sehr beeindruckend und wahre technische Meisterleistungen.“ „Gut, dass es die Männer und Frauen vom Abwasserzweckverband gibt. Mit dem Thema Abwasserbeseitigung hatte ich mich vorher noch nie beschäftigt. In den Kläranlagen wird das verbrauchte Wasser wieder perfekt gereinigt. Tolle Leistung!“ „Ein wichtiger Beitrag zur Nachhaltigkeit und zum Umweltschutz.“ 53

Straßenverzeichnis / Stadtplan Achatweg. . . . . . . . . .J 6 Adalbert-Stifter- Straße . . . . . . . . . *G 7 Adenauerstraße. . . *G 6 Adolf-Ruth- Straße . . . . . . . . . . E 7 Alban-Stolz-Weg . . .J 4 Albert-Schill- Straße . . . . . . . . . *G 7 Albert-Schweitzer- Weg . . . . . . . . . . . . .J 4 Alemannenweg . . . . .J 4 Allmendweg . . . . J 7–6 Alte Dorfstraße . . . AC 8 Alte Gärtnerei . . . . . H 4 Altersbach . . . . . . . . L 8 Am Blasiwald. . . . .GH 4 Am Bleichacker . . .*HJ 6 Am Bruckwald. . . . .Jk 6 Am Buchenbühl . . *G 7 Am Ebertle. . . . . . . . H 4 Am Elzufer. . . . .J 5–K 4 Am Frauengarten . . C 8 Am Gewerbekanal. . F 7 Am Güller . . . . . . . . .J 6 Am Hahnenhof . . . . C 8 Am Kastelberg. . . . *G 6 Am Kohbach . . . . . *G 7 Am Kraftwerk . . . . . .J 4 Am Moosgraben . . HJ 4 Am Moosrain. . . . . HJ 4 Am Rebberg. . . . . . . B 8 Am Rosengarten . . . F 7 Am Schänzle . . . . *GH 7 Am Schießgrün . . . . .J 4 Am Schleifebach. . . .J 5 Am Schloßgarten . . A 8 Am Schmelzofen . . . . . . . . . . . . . JK 5–4 Am Seerosenteich . . K 6 Am Stadtrain. . . . . *G 7 Am Vorwerk. . . . . J 5–4 Am Waldgraben . . . B 8 Am Wegle . . . . . . . KL 4 Am Ziegelhof. . . . *GH 7 An den Brunnen- wiesen . . . . . . *HJ 5–6 An der Arche . . . . . *G 6 An der Halde . . . . . . D 7 An der Heitere. . .*F 6–5 Andreas-Schill- Straße. . . . . . . . . . . L 4 Asternweg . . . . . . .*HJ 6 Aubachstraße . . . H 4–5 Auf der Hohe. . . *H 6–5 August-Faller- Straße . . . . . . . . . . E 7 August-Ganter- Weg . . . . . . . . . . *GH 7 August-Jeanmaire- Straße . . . . . . .J 5–K 4 Austraße . . . . . . . . . H 5 Badweg . . . . . . . . . BC 9 Bahnhofplatz. . . . . *G 6 Bahnhofstraße . . . *G 6 Beethovenstr. . . . *FG 6 Benzengäßle . . . . . *H 6 Bergstraße . . . . . . . . H 5 Biehl . . . . . . . . . . . . .M 4 Biehlstraße. . . . L 5–M 4 Birkenweg . . . . . . . . H 4 Birsnerweg. . . . . . *GH 7 Bismarckstraße . . *GH 6 Blumenstraße . . . . *G 6 Breitestraße. . . . . . . B 8 Breitmatte . . . . . . . . .J 6 Breslauer Weg . . . . . H 5 Brunnenweg . . . . G 3–4 Buchenweg . . . . . . . .J 6 Buchholzer Straße . . . . . . . . . . E 8 Bündtenstraße . . . *H 7 Bürgerwehrstr. . . . *G 6 Burgstraße. . . . . . . . D 8 Burgunderstraße. . . A 8 Carl-Frei-Straße . . *H 6 Chorregentengäßli . . . . . . . . . . . . . . *GH 7 Damenstraße . . . . *GH 6 Danziger Weg . . . . . H 5 David-Moosmann- Straße . . . . . . . . . . C 8 Denzlinger Straße . . A 8 Dettenbach . . . . . . . .J 9 Dettenbachstraße . . . . . . . . . . . . *H 6–J 7 Dobel . . . . . . . .M 5–N 7 Eckstraße . . . . . . . *GH 6 Eduard-Trabold- Straße . . . . . . . . . HJ 5 Eichbergweg . . . . J 7–8 Eichbühlweg . . . . .LM 5 Eichenweg . . . . . . .GH 4 Eisenbahnstraße . . AB 8 Elzacher Straße . . . . .J 4 Elzmatte. . . . . . . . . . C 9 Elzstraße . . . . . . . . *G 6 Emmendinger Straße . . . . . . . . . . . . . . D–F 7 Engelstraße . . . . . . *G 6 Erich-Stader-Weg . . . . . . . . . . . . . *H 6–5 Erlenweg . . . . . . . . . .J 6 Ernst-Prestel- Straße . . . . . . . . . . F 7 Erwin-Sick-Straße . F 7 Eschbach . . . . . . . . . K 5 Fabrik Sonntag . . . *H 5 Fabrikstraße. . . . . . . .J 5 Fichtenweg . . . .GH 3–4 Fischermatte . . . . . . E 7 Fliederweg . . . . . . . *H 6 Flotzwand . . . . . . J 7–6 Fohrenbühlstr.. . . . BC 8 Forstsiedlung. . . . . . .J 8 Forstweg . . . . . . . . . .J 3 Freiburger Straße. . . . . . .*F 7–G 6 Freie Straße . . . . *G 6–7 Friedhofstraße. . . . *H 6 Friedrich-Ebert- Straße . . . . . . . . . . .J 4 Friedrichstr. . . . . HJ 4–5 Galgenbrücke . . . . .*F 7 Gartenstraße . . . . *GH 6 Gehrenweg . . . . . . .M 4 Geißweide . . . . . . . . .J 3 Georg-Scholz-Str.. . F 7 Geranienstraße . . . . H 4 Gerbermatte . . . . . . D 8 Gewerbestraße . . . *H 5 Giselastraße. . . . . . *H 6 Goethestraße. . . *G 7–6 Granatweg. . . . . . . . .J 6 Grünstraße. . . . . . . . H 5 Gustav-Beck-Str. . *H 7 Gustav-Vetter- Straße . . . . . . . . *FG 6 Gutacher Weg . . . L 4–3 Gutenbergstr. . . . . *G 7 Haldenweg. . . . . . . . H 5 Hammerwerkstr. . . . .J 5 Hansjakobstr.. . . . *FG 7 Hans-Thoma-Str. . . .J 4 Harnischwald. . . . . . E 1 Hauptstr. . . . . . H 5–K 3 Haus Kandelblick . BC 8 Hausmattenweg . . C 10 Haydnstraße . . . . . *G 6 Hebelstraße . . . . . . *H 6 Heimatstraße. . . . . . H 5 Heimeck . . . . . . . . . . L 6 Heimecker Str.. . . . HJ 6 Heinrich-Baumer- Straße . . . . . . . . . *H 7 Heitere Weg. . . *FG 5–6 Hermann-Rambach- Weg . . . . . . . . . . . *H 7 Hildastraße . . . . . . HJ 4 Hindenburgstr. *FG 6–7 Hödlerstraße . . . . . *H 6 Ignaz-Bruder-Str. . . E 7 Im Buchengrün . . . . H 4 Im Grün . . . . . . . . D 7–8 Im Hagenbuchen- acker . . . . . . . . . . . H 4 Im Kreuzler . . . . . . . A 8 Im Vogelsang. . . . . . H 4 In der Auwiese . . F 7–6 In der Bannweid . . . B 8 Industriestraße . . . . E 7 Jahnstraße . . . . . . *FG 7 Jünglingsteg . . . . . *G 6 Jungfernsteg . . . . . *G 6 Kandelstraße . . . *H–K 6 Kapellenweg . . . . . . G 4 Kapfweg. . . . . . . . . C 10 Karl-Kienzle-Str. . . *H 6 Karlsbader Straße . . H 5 Kastelbergstr. . . . .*HJ 5 Kiefernweg . . . . . G 3–4 Kirchplatz . . . . . *H 7–6 Kirchstraße . . . . *G 7–6 Kirchweg . . . . . . . . C 10 Königsberger Str. . . H 5 Kohlenbach . . . . . . . F 3 Kohlenbacher Str. . . H 4 Kohlenbachertalstraße . . . . . . . . . . . . . FG 3–4 Kollnauer Straße. . . .J 4 Kolpingstraße . . . . *H 5 Konradin-Kreutzer- Straße . . . . . . . . . . .J 4 Kreuzstraße . . . . . . . .J 4 Kristallweg. . . . . . . . .J 6 Lärchenweg . . . . . G 3–4 Langefurt. . . . . . . . . L 4 Lange Straße . . . . . *H 6 Langgasse . . . . . . . . A 8 Leo-Wohleb-Weg . *H 7 Lilienweg . . . . . . . .*HJ 6 Lindenweg . . . . . . . . H 4 Luisenweg . . . . . . . . .J 4 Marktplatz. . . . . . . *G 6 Mauermattenstraße . . . . . . . . . . . . . . D 8–7 Max-Barth-Weg . . *G 6 Maxhausweg . . . . . JK 3 Merklinstraße . F 7–G 6 Milliongäßli . . . . . . *G 6 Moltkestraße . . . . . *H 6 Moosgäßle . . . . . . . . A 7 Mozartstraße. . . .*F 6–7 Müllerhofweg . . C 10–9 Mühlenweg . . . .CD 9–8 Nelkenweg. . . . . . . *H 6 Neue Häuser . . . . . . .J 4 Neue Kirchmatte. . . H 6 Niederfeld . . . . . . . KL 4 Obere Bannweid . . . B 8 P.-Maximilian-Kolbe- Weg . . . . . . . . . . F 7–6 Papiergäßle . . . . *H 5–6 Paul-Gerhardt-Weg .J 4 Petershöfe . . . . . . . . F 8 Peter-Thumb- Straße . . . . . . . . *GH 7 Pfauengasse. . . . . A 9–8 Pﬂ anzengartenweg. .J 8 Prof.-Köbele-Weg. .M 5 Propsteistraße . . . . *H 7 Querstraße. . . . . . . . H 5 Rappeneckstraße. . . D 8 Rathausplatz . . . . . HJ 5 Rebackerweg . . . . . C 10 Rechenweg . . . . . . . .J 4 Ringstraße . . . . . . . *G 6 Rosenweg . . . . . . .*HJ 6 Rubinweg. . . . . . . . . .J 6 Rudolf-Blessing-Str. F 8 Runzweg . . . . . . . . *G 6 Sägematte . . . . . *H 6–5 Sandweg . . . . . . . . C 10 Sattlergäßli . . . . . . *G 6 Scheffelstraße . . . . *H 6 Schillerstr. . . . . . *G 6–7 Schlettstadtallee. . *G 6 Schlifﬁ gäßli . . . . . . *G 6 Schlößlestr. . . . . *H 7–6 Schloßbergstr. . . . H 4–5 Schloßstraße . . . . . . B 8 Schützenstraße . . . *G 6 Schulstraße . . . . . . *G 6 Schusterstr. . . . . . *GH 6 Schwarzenbergstraße . . . . . . . . . . . . . *G 8–7 Schwarzwaldstr. .A–D 8 Schwimmbad-Allee . . . . . . . . . . . . . . K 3–4 Seilmattenstraße. . . .J 4 Senefelderstraße. . . F 7 Siensbacher Straße . . . . . . . . . . . . *HJ 6–5 Siensbacher Weg . . K 5 Sonnhalde . . . . . . . . H 4 Spinnereistraße. . . . .J 5 Spitalackerstr. . . . . . D 8 Stadionweg . . . . . . JK 4 Stadtsäge. . . . . . . . *H 5 Stahlhofstraße . . F 7–8 Stanislaus-Göppert- Straße . . . . . . . . E 7–6 Steinmattestr. . . . . HJ 6 St. Margarethenstr D 8 Stettiner Weg . . . . . H 5 Talbachstraße . . . .LM 4 Talstraße . . . . C 9–D 10 Tannenweg . . . . . . . .J 6 Theodor-Heuss- Straße . . . . . . . . . *H 6 Topasweg . . . . . . . . . .J 6 Torackerstraße. . . . AB 8 Trottenmättle . . . . . E 6 Tulpenweg . . . . . . . . H 6 Turmstraße . . . . . . *G 6 Turnhallenweg . . J 4–3 Über dem Wäldele . H 4 Uhlandweg . . . . . . . .J 4 Unteres Amtsfeld . . . . . . . . . . . . . . *FG 6 Unterfelderweg. . . . F 7 Vogesenstraße. . . . . A 8 Vogteistraße . . . . . . H 4 Vogtsstraße . . . . . . KL 4 Von-Bayer-Str. . . . BC 8 Waldhornstraße . . . K 3 Waldmattenstr. . . D 7–8 Waldsteige. . . . . . G 3–4 Waldstraße . . . . . J 4–3 Walter-Boch-Str. *FG 6 Weberweg . . . . . . . HJ 4 Wegelbach. . . . . G 9–11 Weiherstraße. . . . . *H 7 Werkheimstr. . . . . . JK 3 Wiesenweg . . . . . . . H 5 Wilhelm-Hauff-Weg . . . . . . . . . . . . . . . . .J 4 Wisserswandstr. . J 6–7 Ziegeleiweg . . . . . . *H 6 Zinken . . . . . . . . . . . N 5 56