Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher, diese Broschüre ist in gedruckter Form erschienen und als so genannte E-Paper-Version, wie Sie sie auf den nächsten Seiten sehen. Sparen Sie sich den Download und lesen sie gemütlich direkt im Internet. Das E-Paper funktioniert fast so, als wenn Sie die gedruckte Ausgabe vor sich hätten. Es kann aber noch viel mehr. Günstig Einkaufen in der Region www.einkaufsregion.net Klick mich Hier einige kurze Erklärungen zu den Möglichkeiten: 3. Suchfunktion: Zum suchen nach Begriffen: geben sie oben rechts in das Suchfenster den gewünschten Begriff ein. 1. Umblättern: Einfach Umblättern, indem Sie die Seite am Rand „anfassen“ und in die Heftmitte ziehen. Blättern mit Pfeiltasten oder direkt Auswahl über der Broschüre. 2. Seite vergrößern: Lassen sie die Maus über den Text gleiten, bis die Lupe erscheint. Beim Klicken vergrößert sich der Bildausschnitt und beim nächsten Klick wird er wieder kleiner. Und nun, viel Spaß mit Ihrem E-Paper… Ein starker Partner für die Region, ein starker Partner für SIE und Ihren Internetauftritt. Windausstraße 8 | 79110 Freiburg Tel. (0761) 21 75 66 - 16 Internet: www.akverlag.de E-Mail: luebben@akverlag.de 4. Download: Wenn Sie möchten können Sie mit dem Dowload- Knopf rechts oben auch das Dokument in der PDF-Version ansehen und herunterladen. Mit den Feldern am Rand links und rechts des Dokuments können Sie Seiten auch einzeln als PDF betrachten oder herunterladen 5. Links zu anderen Seiten: Einige Flächen sind mit Links zu externen Webseiten versehen. Hinweis 1: sollten Links auf externe Seiten bei Ihnen nicht funktionieren, liegt dies möglicherweise an der Version Ihres Internetbrowsers. Bitte ändern Sie in diesem Fall die Einstellungen ihres Browser entsprechend. Hinweis 2: Der A+K Verlag erklärt ausdrücklich, dass wir keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten haben. Wir sind dankbar für jeden Hinweis auf inhaltlich bedenkliche Seiten, die mittels Link an unsere Seiten angebunden sind. Von diesen distan- zieren wir uns deutlich und werden diese Links umgehend entfernen. Wir bauen Ihre Webseite! Individuelle CMS-Lösungen für Ihr Unternehmen Komplettservice Webseiten-Check

Raiffeisenbank Kaiserstuhl eG Wir für Sie vor Ort: Beratungszentrum Oberrotweil Bahnhofstraße 22 Servicestellen mit Geldautomat und Kontoauszugsdrucker: Achkarren Hinterkirch 8 Jechtingen Kirchstraße 11 Oberbergen Kirchstraße 7 SB-Stelle nur Geldautomat und Kontoauszugsdrucker: Burkheim Rheinstraße 2 (bei der Festhalle) Vogtsburg-Oberrotweil Telefon 07662 · 93 44-0 Öffnungszeiten Montag - Freitag 8:00 –18:00 Uhr 8:00 –13:00 Uhr Samstag Samstag 8:00 Bahnhofstraße 22 79235 Vogtsburg Telefon 07662 · 93 22-0 info@Raiffeisenbank-Kaiserstuhl.de www.raiffeisenbank-kaiserstuhl.de

2

4 HERZLICH WILLKOMMEN Sasbach am Kaiserstuhl stellt sich vor Die Gemeinde Sasbach liegt am Fuße des Kaiserstuhls, direkt an der deutsch-französischen Grenze am Rhein, und gehört verwaltungsmäßig zum Landkreis Emmendingen. Sasbach liegt etwa 25 Autominuten von Freiburg entfernt und besteht seit der Gemeindereform aus den Ortsteilen Sasbach, Jechtingen und Leiselheim. Etwa 3.500 Bürgerinnen und Bürger leben hier. Während es in Sasbach und Jechtingen eine römisch- katholische Pfarrgemeinde gibt, hat Leiselheim eine evangelische Kirchengemeinde. Sasbach liegt verkehrsgünstig, schnell erreicht man Frankreich, aber auch Freiburg, Emmendingen oder Lahr. Der ÖPNV ist gut, die Elektrifizierung hält auch hier Ein- zug und das bedeutet eine bessere Anbindung. Die Infrastruktur in der Gemeinde ist für unsere Größen- ordnung recht gut, hier bekommt man fast alles, was man für das tägliche Leben benötigt. Die gute Gastronomie und eine Hausarzt- sowie eine Zahnarztpraxis runden das Angebot ab. Bauplätze sind stark nachgefragt bei allen Bevölkerungsschichten auch aus dem Umland. Um hier Abhilfe zu schaffen wird derzeit im Ortsteil Jechtingen ein Neubauge- biet erschlossen. Gerade für junge Familien bietet sich die Kaiserstuhl- gemeinde bestens an, denn in Sasbach wie auch in Jechtingen sind gemeindeeigene Kindergär- ten mit Gruppen für unter Drei- jährige sowie Ganztagesbetreuung vorhanden. Die Rheinauen-Grund- schule ist ein modernes Bauwerk, das seinesgleichen sucht, auch dahingehend, was den Grund- schülern geboten werden kann. Selbstverständlich gibt es hier die verlässliche Grundschule sowie die Ganztagesbetreuung mit Mittag- essensangebot. Für ausreichende Bewegung sorgen ein toller Pau- senhof, das „grüne Klassenzimmer“, sowie ein Atrium und Rutschbahn mit Röhrenelementen und ein mega tolles, großes Piratenschiff. VEREINSLEBEN Was wäre ein Dorf, eine kleine Gemeinde ohne entsprechende kulturelle oder sportliche Angebote, ohne ein gut funktionierendes Vereinsleben? Es würde etwas fehlen und zwar sehr viel. In jedem der Ortsteile gibt es eine gute Vereinsstruk- tur und hier ist jeder willkom- men, um sich ehrenamtlich zum Wohle aller zu engagieren. Neben den beiden Fußball- vereinen, dem FVS (Fußballverein Sasbach) oder SVJ (Sportverein Jechtingen), kann man sich auch musikalisch mit Instrument oder Gesang, beim Segeln, Angeln, im Schützenverein, mit dem Vier- beiner beim Hundesportverein, bei den Landfrauen oder der Landjugend engagieren. Ganz neu hat sich der TuS, ein Tanz- und Sportverein gegründet. Da- neben gibt es die Gemeinschaft der Selbstständigen, in denen sich Gastronomiebetriebe oder Firmen zusammengeschlossen haben und die gemeinsam etwas auf die Beine stellen. Nicht zu den „richtigen“ Vereinen zählen die Organisationen wie das DRK mit einer „Ersthelfer vor Ort-Gruppe“ und die Feuerwehren. Ein Ehren- amt für die Allgemeinheit mit unzähligen Stunden an Ausbil- dung und Proben und oftmals schlimmen Ernstfällen. In jedem der drei Ortsteile gibt es technisch gut ausgestattete Abteilungsweh- ren, die sich zu einer Gesamt- wehr zusammenschließen und im Ernstfall gemeinsam Hand in Hand arbeiten. Rund 90 Feuerwehr- angehörige sind hier involviert und stehen Gewehr bei Fuß. Eine Einrichtung, die in der Ge- meinde geschätzt wird und die nicht wegzudenken ist. Litzelbergkapelle Blick auf den Limberg Kirschblüte

6 ORTSTEILE Der Ortsteil Sasbach Der Ursprung des größten Ortsteils Sasbach, geht vermutlich auf die Zeit der Römer zurück, die auf dem nahen Limberg ein Kastell errichtet hatten. Später entstand an seiner Stelle durch die Zähringer die Befes- tigung „Limburg“ auf der im Jahre 1214 Kaiser Rudolf von Habsburg geboren wurde. Die heutigen Reste der Burg lassen ihre ehemalige Bedeutung erkennen. Eine Wanderung macht hier immer Spaß, je höher man Richtung Burgresten kommt, desto schöner die Sicht auf den Rhein und auf die andere französische Seite. Bis zur Regulierung des Rheins durch Tulla hat Sasbach, im Jahre 839 zuerst genannt, seine alte Tradition als Fischerdorf gewahrt. Hieran erinnern heute höchstens noch ein paar wenige Netzfischer und die Hobbyangler des Angel- vereins, die an jene alte Tradition anknüpfen. Sasbach hat sich im Laufe der Jahre vielmehr zu einem bekannten Weinort gemausert und punktet heute zudem durch ein gut besiedeltes Gewerbegebiet und entsprechende Arbeitsplätze, sowie tolle Einkaufsmöglichkeiten. ORTSMITTE SASBACH Heute leben im Ortsteil Sasbach etwa 2.000 Einwohner. Viel tut sich und was lange Jahre über fehlte, eine richtige Ortsmitte, die konnte mit viel Kraftanstrengung realisiert werden und ist fast nicht mehr weg zu denken. In den letzten Jahren ist es ge- lungen mit Hilfe von Fördermit- teln des Landes aus dem ELR die Ortsmitte in Sasbach deutlich aufzuwerten. Der alte, zum Teil äußerst marode Straßenbelag wurde optisch dorfgerecht mit Pflasterbelägen ersetzt, der Bereich um den „Löwen“ als verkehrs- beruhigter Bereich mit Bäumen und Bänken versehen und im Kreuzungsbereich Marckolsheimer Straße/Habsburgerstraße wurde auch mit Hilfe von viel Eigen- leistung ein ansprechender Brun- nen mit Wasserlauf errichtet. Dieser lädt Vorbeikommende gerne zum kurzen Verweilen ein. aber in Wirklichkeit dazu, den großen Platz mit seinen ver- schiedenen Höhen Pfützen-frei entwässern. Die Gehwege haben abgesenkte Bordsteine und sind in den Kreu- zungsbereichen barrierefrei ge- staltet. Die auffälligen Mittelrinnen dienen der Straßenentwässe- rung und bilden gleichzeitig bei Schlagregen ein zusätzliches Stau- volumen für Oberflächenwasser. Das ausgetüftelte Entwässerungs- system im verkehrsberuhigten Bereich lässt den unbedarften Begutachter im ersten Moment an eine mangelhaft ausgeführte Berg- und Talfahrt denken, dient Im Untergrund, heute nicht mehr sichtbar, wurden im Zuge der Baumaßnahme neue Wasserlei- tungen und Leerrohre für spätere direkte Glasfaseranschlüsse verlegt und wo nötig auch die Abwasser- leitungen soniert. Abgerundet wird dieses Bild mit dem umgebauten alten Schul- haus zur Arztpraxis und dem neu angelegten Parkplatz mit Elektro- ladesäule hinter dem Heimatmu- seum. Sasbach hat nun zum ersten Mal eine „richtige Ortsmitte“. Ortsmitte Sasbach vorher Ortsmitte Sasbach nachher Brunnen in der Ortsmitte

8 ORTSTEILE Der Ortsteil Jechtingen Die Eingemeindung zu Sasbach beruhte laut Ortschronik auf einer freiwilligen Entscheidung, verbunden mit Zuschüssen aus Landes- mitteln, die dann dem Bau eines neuen Kindergartens zugutekamen. Noch heute haben die Jechtinger mit „07662“ eine andere Telefon- vorwahl als Sasbach und Leiselheim mit „07642“. Die Knatter, der Dorfbach, fließt träge durch das Dörfchen und betont dabei die Idylle, die erhalten geblieben ist. lassen auf die Funde aus der Jungsteinzeit lange Ver- gangenheit von Jechtingen schlie- ßen. Hier, am Westrand des Kaiserstuhls, lebten seit Jahrtau- senden Menschen. Ab 1350 war Jechtingen habsburgisch, ab 1805 dann, bis heute natürlich, badisch. Die einst hier anwesenden Römer dürften den Weinbau, der auf den vulkanischen Böden ideale Be- dingungen vorfindet, eingeführt haben. Und hier gibt es tatsäch- lich noch eine Burg mit Burg- herren und das in heutiger Zeit. Die Burg Sponeck, erbaut von einem gewissen Hildebrand „de Sponecke“ (erwähnt 1302). Von ihm stammt wohl auch der Name Sponeck. Hildebrand de Sponecke war später auch Bürgermeister von Breisach. Sein Sohn (ge- nannt „Spenli“) verkaufte die Burg ab 1333 nach und nach an die Grafen von Württemberg. Für die Württemberger war sie ein wichtiger Brückenkopf zu der im Elsass gelegenen Grafschaft Horburg. Die Burg, strategisch natürlich hervorragend gelegen, hatte eine wechselvolle Ge- schichte über all die Jahre hinweg. Da soll es in der Ruine einst ein Schankhaus gegeben haben, in manchen Quellen als „Asyl der Ausschweifung und des Sitten- verderbnis“ bezeichnet. 1859 wurde das Herrenhaus neu auf- gebaut. Nach mehreren Besitzer- wechseln erwarb 1917 der Maler Adolf Bühler die Burg für 25.000 Goldmark. Dieser richtete die Burg wieder her, baute sie zum Teil aus. Der Turm wurde als Atelier aus- gebaut. Er starb 1951, seither ist die Burg in Familienbesitz, heute wohnt der Jechtinger Ortsvor- steher mit seiner Frau darin. Vor dem Geburtshaus des Dich- ters Emil Gött an der Hauptstra- ße mitten im Ort, erinnert ein Gedenkbrunnen an den großen Sohn des Ortes. Emil Gött wurde am 13. Mai 1864 in Jechtingen als uneheliches Kind geboren. Seine Mutter Ursula Schneller, die aus einer alteingesessenen Jechtinger Familie stammte, hat ihrem Sohn offensichtlich das schreiberische Talent vererbt, denn sie hat selbst Kalendergeschichten verfasst, wie man nachlesen kann. Der Vater Joseph Gött stammte aus dem Heidelberger Raum und war nach etlichen Jahren beim Militär als Kanzlist beim Grundbuchamt Frei- burg gelandet. Einen Durchbruch erlebt der Dramatiker Emil Gött im Februar 1894, als sein Lustspiel „Verbotene Früchte“ mit großem Burg Sponeck Eichertkapelle Ortsschild Jechtingen

10 BAUGEBIET JECHTINGEN Neues Baugebiet in Jechtingen für rund 200 Einwohner Etwa vor vier Jahren hat die Baugebiet Löchleäcker Nach mehr als vier Jahren mit Planungen, Voruntersuchungen und vielen Gesprächen und Ab- stimmungen wurde das Baugebiet nun auf den Weg gebracht. Die Erschließung des neuen Wohn- gebietes Löchleäcker-Sponeck- straße hat im Sommer 2020 be- gonnen. Auf 3,12 Hektar sollen jetzt Einzel-, Doppel-, Reihen- und Mehrfamilienhäuser, sowie die Erschließungsstraßen und ein Spielplatz entstehen. Auf einer bebaubaren Fläche von 24.000 m2 werden insgesamt 58 Grundstü- cke erschlossen. Die Erschließung kostet rund drei Millionen Euro und ist in vollem Gange. 44 Grund- stücke gehören der Gemeinde, die Veräußerung soll voraussicht- lich ab März 2021 erfolgen, auf der Webseite der Gemeinde gibt es zum Bewerbungsverfahren rechtzeitig mehr Hinweise. Gemeinde konkret begon- nen das neue Baugebiet Löchle- äcker-Sponeckstraße zu planen, um so westlich von Jechtingen neuen Wohnraum zu schaffen. Die Gemeinde hat sich deshalb mit den zwölf bauwilligen Ei- gentümern im Jahre 2016 zu ei- ner Erschließungsgemeinschaft zusammengetan und dann die Trägerschaft an das Büro Kunst Kommunalkonzepte übertragen. Zur Erfüllung der landesweiten Forderung nach fl ächensparen- dem Umgang wurden in der Gemeinde neue Wege für eine verdichtete Bebauung mit Reihen- häusern und Geschosswoh- nungsbau eingeschlagen. „Hier- durch schaffen wir es, neben dem klassischen Einfamilienhaus auch mehreren Menschen die Möglich- keit auf bezahlbaren Wohnraum z. B. im Reihenhaus anbieten zu können.“ Dies bedurfte auch in der Bevölkerung ein gewisses Umdenken und Zeit. Die Beteiligten Erschließungsgemeinschaft „Löchle- äcker-Sponeckstraße“ mit 12 Eigentümern privaten Gemeinde als Gesellschafter Gemeinde Sasbach, vertreten Jürgen durch Bürgermeister und Scheiding und Hauptamtsleiter Hans-Peter Supplieth (Erschlie- Ingenieurbüro Unger ßungsplanung und ingenieurtech-

12 ORTSTEILE Der Ortsteil Leiselheim Leiselheim ist der kleinste Ortsteil der Gesamtgemeinde Sasbach und wurde im April 1974 eingemeindet. Erstmals im Jahr 1155 urkundlich erwähnt, zählt dieser Ortsteil etwa 400 Einwohner. Malerisch in die Landschaft eingebettet liegt das Winzerdorf am nordwestlichen Rand des Kaiserstuhls und birgt so manch‘ interessantes Detail. Hier soll der Kaiserstuhl seinen Namen her haben: Das Ge- stühl wurde laut Historikern im Jahr 1768 mit Reben bepflanzt. Dazu wurde die Bitte an den Markgrafen von Baden gerichtet, auf der Südseite des Gestühls Reben anpflanzen zu dürfen. Bisher war dieses steinige Gebiet nicht genutzt worden. Bereits nach wenigen Jahren galt der Wein aus diesen Reben als einer der Besten des Kaiserstuhls. Der Name Gestühl ist aber viel älter. Im Mittelalter befand sich hier ein bedeutender Gerichts- platz, und es wird von den Historikern vermutet, dass der Name „Kaiserstuhl“ exakt auf diesen Ort zurückzuführen ist. Die Annahme der Historiker geht nämlich dahin, dass der deutsche König Otto III. im Jahre 994 ein Fürstengericht einberufen haben soll. Weil König Otto später zum Kaiser ernannt wurde, leitet man den Namen „Kaiserstuhl“ ab. Und somit gilt für den Leiselhei- mer Hausberg, der übrigens heu- te vollmundige Weine mit sich bringt: „Der Kaiserstuhl verdankt ihm seinen Namen“. Als Tipp sollte man sich einmal auf den „Leiselheimer Heimat- pfad“ begeben, denn dieser führt zum Gestühl mit dem überdimen- sionalen „Kaiserstuhl“ aus Holz, der anlässlich der 850-Jahrfeier aufgestellt wurde. Anschauen sollte man sich auch unbedingt das Wahrzeichen des Ortes, den im Jahre 1607 errich- teten Stockbrunnen, der gegen- über der Winzergenossenschaft gelegen ist. Auf dem im 2. Welt- krieg fast völlig zerstörten, erst 1965 wieder restaurierten Brun- nen erinnert ein Reimspruch an das harte und arbeitsreiche Leben der Leiselheimer Win- zer. Seit Jahrhunderten bis in die heutige Zeit ist der Weinbau ein dominierender Wirtschaftsfaktor. Am 10. März 1952 wurde durch 48 Mitglieder die Winzergenos- senschaft gegründet, wie aus der Leiselheimer Dorfchronik her- vorgeht. Dabei wurde kein eige- ner Keller errichtet, sondern man schloss sich von Anfang an der Zentralkellerei badischer Winzer- genossenschaften in Breisach (heute Badischer Winzerkeller) an. Diese übernahmen den Aus- bau der Weine und deren Ver- marktung. CARL FRIEDRICH MEERWEIN Als berühmtester Sohn des Ortes gilt Carl Friedrich Meerwein. Im Jahre 1737 er- blickte der spätere hochfürst- liche Badischen Landesbaumeis- ters Carl Friedrich Meerwein hier in Leiselheim das Licht der Welt. Im Alter von 47 Jahren vollführte er mit seiner von ihm konstru- ierten Flugmaschine erste erfolg- reiche Flüge. Carl Friedrich Meerwein wurde am 6. August 1737 in Leiselheim am Kaiserstuhl geboren und starb am 8. Dezember 1810 in Ortsverwaltung und Freiwillige Feuerwehr Leiselheimer Hausschilder Stockbrunnen

14 GASTRONOMIE GASTHÄUSE R Galerie Brunnenstüble Meerweinstraße 19, 79361 Sasbach . . . . . Mobil 0151-26 85 27 78 www.leiselheimer-gestuehl.de Öffnungszeiten: Do, Sa ab 19 Uhr oder nach Vereinbarung Gasthaus Bürgerstube Hauptstraße 48, 79361 Sasbach . . . . . . . . . . .Tel. (07642) 33 67 www.buergerstube-sasbach.de Öffnungszeiten: Do–Mo 10–23 Uhr; Di, Mi Ruhetag Gasthaus Leiselheimer Hof Meerweinstraße 3, 79361 Sasbach-Leiselheim . . . . . . . . Tel. (07642) 92 89 20 www.leiselheimerhof.de Öffnungszeiten: Mi–So ab 17; Sa, So ab 12 Uhr; Jeden So: Großes Frühstücks- buffet 10–14 Uhr (ab 25 Perso- nen: bitte mit Reservierung); Mo, Di Ruhetag Café Lissele Scherchstraße 2, 79361 Sasbach . . . . . . . . Tel. (07642) 92 96 19 www.leiselheimer-gestuehl.de Öffnungszeiten: Do–So 13–18 Uhr; Mo–Mi Ruhetag www.leiselheimer-gestuehl.de Gasthaus Löwen Marckolsheimer Straße 2, 79361 Sasbach . . . . . . . . . . .Tel. (07642) 14 24 www.loewen-kaiserstuhl.de Öffnungszeiten: Di–So 8–22 Uhr; Mo Ruhetag Istanbul Kebap & Pizza Jechtinger Str. 6, 79361 Sasbach . . . . . . . . . Tel. (07642) 92 44 19 . . . . . . . . oder (07642) 92 43 94 Öffnungszeiten: Mo–Do 11–22; Fr, Sa 11–23; So und feiertags 12–22 Uhr Schübers Strauße Roßmattenhöfe 1, 79361 Sasbach- Jechtingen . .Tel. (07662) 69 79 www.gutsschenkezurscheune.de Öffnungszeiten: in der Saison Mi–So ab 17 Uhr Gasthaus Sonne Dorfstraße 26, 79361 Sasbach- Jechtingen . . .Tel. (07662) 3 14 www.sonne-winzerstube- jechtingen.de Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 10–14, 17–22; Sa, So ab 10 Uhr; Mi Ruhetag Gerharts Strauße Sponeckstr. 102, 79361 Sasbach- Jechtingen . .Tel. (07662) 61 17 www.gerhart-strausse.de Öffnungszeiten: in der Saison Di–Sa 17–24; So und feiertags 12–24 Uhr; Mo Ruhetag Vesper-Café Zum Bierhäusle Habsburger Str. 18, 79361 Sasbach . . . . . . Tel. (07642) 9 25 98 21 Öffnungszeiten: So und feiertags ab 12; Mo–Mi ab 15 Uhr www.vespercafe-bierhäusle.de Gasthaus Zur Limburg Am Rhein 2, 79361 Sasbach . . . . . . . . . . .Tel. (07642) 33 93 www.gasthaus-zur-limburg.de Öffnungszeiten: Mi–So 11–14.30, ab 17.30 Uhr; Mo, Di Ruhetag; Warme Küche 11.30–14 Uhr und 17.30–20.30 Uhr . m o c e b o d a . k c o t s - y l l e J k c a J © Gaststätten mit Tradition Die kulinarische Vielfalt ist in locken hier die Gäste und Durchreisenden an. der Gesamtgemeinde riesen- groß. Hier gibt es für verschiede- ne Geschmäcker und Geldbeutel Angebote und das erfreut nicht nur die Einheimischen, sondern auch die vielen Feriengäste. Da lockt der Besuch in Gerharts Strauße im Ortsteil Jechtingen mit typischen, regionalen Spezi- alitäten wie Flammkuchen oder Wurstsalat mit Bibeleskäse und Brägele und Wildgerichten aus eigener Jagd. In Jechtingen gibt es aber auch die „Sonne“ mit ihren „Leberle und Brägele“ – für manchen Feriengast schon die erste Hürde, denn was bitte sind Brägele wird sich ein Bayer oder Preuße fragen. Viele Zimmer In Leiselheim ist der „Leisel- heimer Hof“ unter neuer Lei- tung und bietet bodenständiges Essen und hier kann man natür- lich auch gut nächtigen. Geht es weiter nach Sasbach, dann freut man sich auf das „Fahr“, denn so wird das Gasthaus „Zur Limburg“ bei den Einheimischen betitelt. Es gehörte einst zum Lehen und war, wie auch die Fähre, Eigen- tum der Herrschaft. Aus einem überlieferten Pachtvertrag geht hervor, dass der Pachtzins, der an die Girardis bezahlt werden muss- te, 5 Gulden im Monat betrug. Außerdem musste der Pächter

16 GASTRONOMIE TH EODOR FONTAN E „Ein Optimist ist ein Mensch, der ein Dutzend Austern bestellt, in der Hoffnung, sie mit der Perle, die er darin findet, bezahlen zu können.“ Die Speisekarte Speisekarten sind geheimnis- voll und spannend, bergen sie doch die angesagten Speisen und Getränke und mache so Lust zum Stöbern und zum Schauen, was der Koch heute zu bieten hat. Nun ja, wenn der eine oder andere ehrlich ist, dann studiert man zwar die Karte voller Interesse, aber oft- mals schwenkt man dann in seiner Wahl auf genau jenes Gericht, das man sonst auch isst und von dem man einfach begeistert ist. Die Speisekarten, die es in vielfäl- tigen Ausführungen und Formaten gibt, die oftmals Einblicke in das Haus geben und auch in die Dekla- ration von Speisen und Getränken, ist wichtig für die Gastronomiebe- triebe und für die Gäste informativ. Speisekarten haben eine lange Geschichte, gab es sie schon frü- her an Essensständen Tafeln, auf denen Stand, was gekocht wurde. Ihren Ursprung nimmt die heuti- ge Speisekarte in den Garküchen antiker Städte. Hier soll es Wand- tafeln und beschriebene Holz- bretter an Wänden gegeben ha- ben, die die verschiedenen an- gebotenen Speisen beschreiben. Die ältesten wissenschaftlich ge- sicherten Speisekarten stammen aus den Städten Chinas zur Zeit der Song-Dynastie (zwischen 970 und 1279 n. Chr.). Schon damals, so kann man nachlesen, kehrten gestresste Händler am Abend noch in Garküchen und Straßen- . m o c e b o d a . k c o t s - i a b e R o n a v l i S © 16 © gpointstudio - shutterstock.com . . m o c e b o d a k c o t s - a d y a B w e r d n A ©

18 WEINE & EDELBRÄNDE wieder die Gelegenheit vorbei zu kommen und die edlen Reb- säfte zu probieren, sich dabei beraten zu lassen. Auch Keller- führungen und Weinproben, oder Erlebnisse im Weinberg sind hierbei möglich TOLLE PRODUKTPALETTE UND VIELE AUSZEICH- NUNGEN Auf hohem Niveau gibt es im- mer wieder herausragende Aus- zeichnungen für die Weine. So bekam das Weingut Wiedemann kürzlich den Staatsehrenpreis und damit werden nur die Betriebe ausgezeichnet, die ihre Ausnah- mequalitäten über drei Jahre hinweg über Spitzenplätze bei Prämierungen und Wettbewer- ben unter Beweis stellen. „Hand- werkliches Können, körperliche Anstrengung, Beobachtungsgabe und Pioniergeist gehören zu den Grundlagen der wunderbaren Auf- gabe, Wein zu schaffen“, weiß Jörg Wiedemann. Auch mit besonderen Etiketten spricht man die Verbraucher an, Weine & Edelbrände von ausgezeichneter Qualität Mit drei Winzergenossen- bieten die Winzer ein reichhalti- ges Sortiment. Dazu zählen selbst- verständlich auch prickelnde Köstlichkeiten wie Secco und Sekte, die ihre Liebhaber bei den Kunden längst gefunden haben und nicht nur gerne bei Festen getrunken werden. Selbstverständlich bieten die WG’s und die Privatweingüter immer schaften und verschiedenen Privat-Weingütern ist die Gesamt- gemeinde bestens aufgestellt. Durch das Vulkangestein mit sei- ner enormen Speicherkapazität für Wärme, sowie die Lößböden, bieten sich hier ideale Voraus- setzungen für das Gedeihen von Wein, insbesondere der Burgun- dersorten. So werden haupt- sächlich Grauer Burgunder, Wei- ßer Burgunder sowie Blauer Spät- burgunder kultiviert. Daneben wachsen an den sonnenverwöhn- ten Hängen Müller-Thurgau und Silvaner, Edelsorten wie Scheu- rebe, Muskateller oder Gewürz- traminer. Von fruchtig-frischen Frühlings- und Sommerweinen über kräftig würzige Rotweine bis hin zu edelsüßen Spezialitäten 4 Sekte aus Jechtingen 3 Weine aus Leiselheim 4 Weine aus Sasbach

20 WEINE & EDELBRÄNDE WINZERGENOSSENSCHAFT JECHTINGEN-AMOLTERN EG WINZERGENOSSENSCHAFT LEISELHEIM SASBACHER WINZERKELLER Die Winzergenossenschaft wurde 1924 von 30 Jechtinger Winzern gegründet. Das Markenzeichen ist die romantische, über 700 Jahre alte, „Burg Sponeck“. 2011 fu- sionierte die WG Jechtingen mit der WG Amoltern. Das warme badische Klima und die Vulkanverwitterungsböden mit fruchtbaren Löss-/Lehmschichten sorgen für körperreiche Weine mit mediteranem Temperament. Die Schönheit unserer Re- blandschaft spiegelt sich in jedem unserer Weine im Glas wider. Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–17.30 Uhr und Sa 8.30–12.30 Uhr Leiselheim wird 1155 zum ersten Mal urkundlich erwähnt. Nachgewiesen ist der Weinbau in Leiselheim seit 1305. Das Gestühl wurde 1768 mit Reben bepflanzt. Der Name Gestühl ist aber viel älter. Im Mittelalter befand sich hier ein bedeuten- der Gerichtsplatz, und es wird von den Historikern allgemein anerkannt, dass der Name Kaiserstuhl auf diesen Ort zurückzu- führen ist. Deshalb gilt für den Leisel heimer Hausberg: „Der Kaiserstuhl verdankt ihm seinen Namen.“ Der Leiselheimer Heimat- pfad führt zum Gestühl mit dem über- dimensionalen „Kaiserstuhl“. Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr, Sa 9–12; Di, Do 15–18 Uhr; Mi geschlossen Kaiserstuhl, das klingt royal. Wir finden, die Region, die Natur und das komplexe Öko- system Weinberg haben Respekt verdient. Also verneigen wir uns sinnbildlich vor dem, was uns hier jeden Tag erwartet: indem wir mit Sasbacher Sorgfalt und höchstem Qua- litätsanspruch an die Arbeit gehen. Unsere Art der Vinifikation? Sensibel, sortentypisch, selektiv, selbstständig. Unsere Reben wachsen nahezu ausschließ- lich auf Sasbacher Gemarkung, von der Rebe bis ins Glas geht alles durch unsere Hände – das lässt sich schmecken. Und das ist unser Versprechen an Sie: Näher kön- nen Sie bestem badischen Wein nicht sein. Flächendeckend werden die Erträge seit jeher reduziert. Kellermeister Werner Giener keltert unsere Roten nach klassi- scher Methode und lässt sie mindestens sechs, in der Regel neun Monate im Holz- fass reifen. Überhaupt Rotweine: Lieben wir, leben wir, können wir. Und ergänzen wir um ebenso feine Weißweine und Sekte. Immer mit Blick auf die Qualität und des- halb mit bewusster Ertragsreduzierung. Winzergenossenschaft Jechtingen-Amoltern EG Winzerstraße 1, 79361 Sasbach-Jechtingen Tel. (07662) 93 23-0 Fax (07662) 82 41 info@jechtinger-wein.de www.jechtinger-wein.de Winzergenossenschaft Leiselheim Meerweinstraße 12, 79361 Sasbach-Leiselheim Tel. (07642) 20 51 Fax (07642) 92 26 04 info@winzergenossenschaft-leiselheim.de www.winzergenossenschaft-leiselheim.de Sasbacher Winzerkeller eG Jechtinger Straße 26 79361 Sasbach am Kaiserstuhl Tel. (07642) 90 31-0 E-Mail: info@sasbacher.de www.sasbacher.de

22 GEMEINDEVERWALTUNG RATHAUS Rathaus Sasbach Hauptstraße 15 79361 Sasbach am Kaiserstuhl Tel. (07642) 91 01-0 Fax (07642) 91 01-30 rathaus@sasbach.eu www.sasbach.eu Öffnungszeiten: Mo . . . . . . . . . 8.30–12.00 Uhr Di . . . . . . . . . . geschlossen Mi. . . . . . . . . . 8.30–12.30 Uhr Do . . . . . . . . . 8.30–12.00, . . . . . . . . . . . . 14.00–18.00 Uhr Fr . . . . . . . . . . 8.30–12.00 Uhr Bürgermeister: Jürgen Scheiding Ortsverwaltung Jechtingen Dorfstraße 37 79361 Sasbach-Jechtingen Tel. (07662) 2 82 Fax (07662) 94 91 21 ortschaftsverwaltung- jechtingen@web.de Sprechzeiten: Di . . . . . . . . . . 9.00–11.00 Uhr Do . . . . . . . . . 17.00–18.30 Uhr Ortsvorsteher: Dr. Reinhard Morgenstern Ortsverwaltung Leiselheim Meerweinstraße 13 79361 Sasbach-Leiselheim Tel. (07642) 60 36 Fax (07642) 92 12 08 OV-Leiselheim@t-online.de Sprechzeiten: Di . . . . . . . . . . 8.00–9.00 Uhr Do . . . . . . . . . 17.00–18.00 Uhr Ortsvorsteherin: Liane Müller GEMEINDEVERWALTUNG Stefanie Felchner Ordnungsamt, Friedhofswesen, Standesamt ..Tel. (07642) 91 01-23 felchner@sasbach.eu Jasmin Flamm Die Finanzverwaltung ist gegenüber im Obergeschoss der Volksbank Christian Hess Im Rathaus Sasbach Jürgen Scheiding Bürgermeister . . . . . . . . . . Tel. (07642) 91 01-0 bm-scheiding@sasbach.eu Michaela Meyer Sekretariat . . . . . . . . . . Tel. (07642) 91 01-0 rathaus@sasbach.eu Ulrike Dägele Sekretariat, Gemeindeblatt . . . . . . . . . Tel. (07642) 91 01-15 daegele@sasbach.eu Hans-Peter Supplieth Hauptamt, Bauamt . . . . . . . . . Tel. (07642) 91 01-13 bauamt@sasbach.eu Bürgerbüro, Standesamt . . . . . . . . . Tel. (07642) 91 01-24 flamm@sasbach.eu Rechnungsamt . . . . . . . . . Tel. (07642) 91 01-25 rechnungsamt@sasbach.eu Katrina Schwärzle Jürgen Schneider Bürgerbüro, Touristik . . . . . . . . . Tel. (07642) 91 01-11 schwaerzle@sasbach.eu Steueramt . . . . . . . . . Tel. (07642) 91 01-26 schneider@sasbach.eu Jan Timm Agnes Chrobok Bauhofleiter, Bauhof Sasbach . . . . . . Mobil 0151-10 83 65 54 Christian Rothe Bauhofleiter, Bauhof Sasbach . . . . . . Mobil 0151-46 17 10 00 Michael Jehle Hausmeister Gemeindekasse . . . . . . . . . Tel. (07642) 91 01-28 chrobok@sasbach.eu Cornelia Wintermantel Gemeindekasse . . . . . . . . . Tel. (07642) 91 01-27 wintermantel@sasbach.eu

24 GEMEINDEVERWALTUNG VON A–Z Angelegenheit Amt zuständig Telefon Fundbüro Gästekarte Gebäudeunterhaltung Geburtsurkunden Gemeindeblatt Gemeindekasse Gestattungen Gewerbe Gewerbesteuer Grundsteuer Grundstücksverkehr Gutachterausschuss Haberberghütte Vermietung Hallenbelegung/-vermietung Hausnummern Holzverkauf Hundesteuer Internetseite Gemeinde Sasbach Jagd Jugendhilfe Kanalisation Kaufverträge Kinderreisepass Kindergartenangelegenheiten Kindergartenbeiträge Kirchenaustritte Kläranlage Konus Kopien Mahnung Mülleimer Namensänderungen Obdachlosenangelegenheiten Pacht Personalausweis Bürgerbüro Bürgerbüro Bürgerbüro Bauamt Ordnungsamt Sekretariat Gemeindekasse Gemeindekasse Ordnungsamt Ordnungsamt Rechnungsamt Rechnungsamt Bauamt Bauamt OV Jechtingen Sekretariat Bauamt Rechnungsamt Rechnungsamt Sekretariat Ordnungsamt Ordnungsamt Kläranlage Sasbach Bauamt Bürgerbüro Bürgerbüro Rechnungsamt Rechnungsamt Ordnungsamt Kläranlage Sasbach Rechnungsamt Bürgerbüro Bürgerbüro Rechnungsamt Bürgerbüro Bürgerbüro Ordnungsamt Ordnungsamt Rechnungsamt Bürgerbüro Bürgerbüro Jasmin Flamm Katrina Schwärzle Katrina Schwärzle Hans-Peter Supplieth Stefanie Felchner Ulrike Dägele Cornelia Wintermantel Agnes Chrobok Stefanie Felchner Stefanie Felchner Jürgen Schneider Jürgen Schneider Hans-Peter Supplieth Hans-Peter Supplieth Dr. Reinhard Morgenstern Michaela Meyer Hans-Peter Supplieth Christian Hess Jürgen Schneider Ulrike Dägele Stefanie Felchner Stefanie Felchner Andreas Gerhart Hans-Peter Supplieth Jasmin Flamm Katrina Schwärzle Christian Hess Jürgen Schneider Stefanie Felchner Thomas Metzger Agnes Chrobok Jasmin Flamm Katrina Schwärzle Jürgen Schneider Jasmin Flamm Katrina Schwärzle Stefanie Felchner Stefanie Felchner Christian Hess Jasmin Flamm Katrina Schwärzle 91 01-24 91 01-11 91 01-11 91 01-13 91 01-23 91 01-15 91 01-27 91 01-28 91 01-23 91 01-23 91 01-26 91 01-26 91 01-13 91 01-13 (07662) 2 82 91 01-0 91 01-13 91 01-25 91 01-26 91 01-15 91 01-23 91 01-23 0151-10 83 65 57 91 01-13 91 01-24 91 01-11 91 01-25 91 01-26 91 01-23 82 02 91 01-28 91 01-24 91 01-11 91 01-26 91 01-24 91 01-11 91 01-23 91 01-23 91 01-25 91 01-24 91 01-11

26 GEMEINDERAT Bürgermeister Jürgen Scheiding FREIE-BÜRGER-Liste (FBL) Freie Wählervereinigung (FWV) Rainer Beck Dr. Michael Breuer Jessica Burkard Marc Hüttner Carmen Kromer Dr. Reinhard Morgenstern Ronny Heinig Thomas Metzger Michaela Nock 2. stellvertretende Bürgermeisterin Liane Müller Torsten Schultes Petra Timm 1. stellvertretende Bürgermeisterin Bernhard Seeberger 3. stellvertretender Bürgermeister Bernd Wild

28 ORTSCHAFTSRAT Jörg Armbruster | Windausstraße 8 | 79110 Freiburg | Tel. (0761) 21 75 66 -20 | www.akverlag.de –1 Verlag, viele Leistungen! Unser Service für Sie! Jetzt Ihre kostenlose Beratung sichern! Wir sind für Sie da. Ein starker Partner für Printprodukte Redaktion Marketing Dr. Reinhard Morgenstern Ortsvorsteher Christof Aschenbrenner 2. stellvertretender Ortsvorsteher Wir bauen Ihre Webseite! Individuelle CMS-Lösungen für Ihr Unternehmen Ein starker Partner für die Region, Ein starker Partner für die Region, ein starker Partner für SIE und Ihren Internetauftritt. Christian Gerhart Marco Kiefer Komplettservice Webseiten-Check Der WOW-Effekt! Virtuelle 3D-Rundgänge vom Profi Bestens geeignet für: Ladengeschäfte, Hotels und Gastronomie, Immobilien, Showrooms, Museen & Ausstellungen uvm. QR-Code scannen Überfordert Sie der Datenschutz? Wir helfen Ihrem Unternehmen und doku- mentieren lösungsorientiert und unkompli- ziert. Sparen Sie Zeit, Kosten und schützen Sie Ihr Unternehmen. DOK.TOR Jörg Armbruster + Partner | Zertifizierte Datenschutzbeauftragte (TÜV) armbruster@datenschutz-dokumentationen.de | www.datenschutz-dokumentationen.de Jörg Oberkirch 1. stellvertretender Ortsvorsteher Michael Ruf Daniel Zibold Georg Ziser ORTSCHAFTSRAT JECHTINGEN Dr. Reinhard Morgenstern Ortsvorsteher Freie Wählervereinigung (FWV) Burg Sponeck 1, 79361 Sasbach-Jechtingen Christof Aschenbrenner Freie Wählervereinigung (FWV) Finkenweg 2, 79361 Sasbach-Jechtingen Christian Gerhart Freie Wählervereinigung (FWV) Bahnhofstraße 29, 79361 Sasbach-Jechtingen Marco Kiefer Freie Wählervereinigung (FWV) Waidmatten 3, 79361 Sasbach-Jechtingen Jörg Oberkirch Freie Wählervereinigung (FWV) Bahnhofstraße 15, 79361 Sasbach-Jechtingen Michael Ruf Freie Wählervereinigung (FWV) Bahnhofstraße 22, 79361 Sasbach-Jechtingen Daniel Zibold Freie Wählervereinigung (FWV) Paul-Brutscher-Straße 8, 79361 Sasbach-Jechtingen Georg Ziser Freie Wählervereinigung (FWV) Guldengasse 13a, 79361 Sasbach-Jechtingen

30 ORTSPLAN SASBACH STRASSENVERZEICHNIS SASBACH Am Damm . . . . . . C2–C3 Am Rhein . . . . . . . A1–B1 Akazienweg . . . . . . . . D3 Alamannenstraße. . . . D2 Ankerstraße . . . . . . . . .E2 Attilastraße . . . . . . . . . D2 Augitweg . . . . . . . . . . .E2 Basaltweg . . . . . . . . . . .E2 Birkenweg . . . . . . . . . D3 Bootsstraße . . . . . D2–E2 Buchenweg . . . . . D3–E3 Burgunderweg . . . . . . D3 Dorfinsel. . . . . . . . . . . C3 Eichert . . . . . . . . . . . . C4 Eschenweg . . . . . . D3–E3 Fabrikstraße . . . . . . . . D2 Forellenweg . . . . . . . . D2 Gewerbestraße . . . . . D1 Habsburgerstraße. . . . D2 Hauptstraße . . . . D2–D3 Hintergasse . . . . . C2–C3 Im Bergle . . . . . . .C3–D3 Im Fischersdorf. . D2–D3 Im Lehwegspitz. . D1–D2 Im Weingarten. . . . . . C2 Jechtinger Straße . . . . C3 Kaiserstuhlstraße . . . . D2 Karpfenweg . . . . .D2, D3 Karolingerstraße . . . . . C3 Keltenstraße . . . . . C2-D2 Lachsweg . . . . . . . . . . .E2 Leiselheimer Weg .E3–E4 Limburgitweg . . . . . . . .E2

32 ORTSPLAN JECHTINGEN e ß a r t s r e k c ä e l h c ö L B e ß r u a nnenstr STRASSENVERZEICHNIS JECHTINGEN Bahnhofstraße . . . . . . . J2 Breiteweg . . . . . . . . . . H2 Brunnenstraße . . . . . . G2 Dahlienweg . . . . . . . . H2 Dorfstraße . . H2–3, I3–4 Emil-Gött-Straße . . . . H3 Finkenweg . . . . . . . . . H2 Gartenstraße . . . . . . . G2 Guldengasse . . . .G2–H2 Hans-Adolf- Bühler-Straße . . . . . . H3 Helgenberg . . . . . . . . . I3 Humbergweg . . . . . . . G3 Im Safrangarten . . . . . H3 Kirchstraße . . . . . . . . . H2 Kosmas-Bohn- Straße . . . . . . . . . . . . . I2 Küchenmatten . . . . . . H2 Linsental . . . . . . . . . . . H3 Löchleäckerstraße . . . G2 Mattgasse . . . . . . .H1–H2 Paul-Brutschner- Straße . . . . . . . . . .H3–I3 Rheinstraße . . . . . . . . H2 Rosenstraße . . . . .H2–H3 Rossmattenhöfe. .H1–H2 Schießmauerstr. . . .H2–I2 Schmiedegasse . . . . . H3 Schulstraße. . . . . . . . . H2 Schwanengasse . . . . . H2 Sonnengasse . . . . . . . H2 Sponeckstraße . . .G2–H2 Tiefentalstraße . . . . . . H3 Thomas-Mallinger- Straße . . . . . . . . . . . . H3 Tulpenweg . . . . . . . . . H2 Wanglen. . . . . . . . . . . . I2 Waidmatten . . . . . . . . G2 Winzerstraße . . . . .H3–I3

34 ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL Liniennetzplan Kaiserstuhl Herbolzheim Tutschfelden Broggingen Weisweil 106 Wyhl 102 102 103 Forchheim 105 Kenzingen 103 105 Königschaffhausen 106 102 103 Riegel Wagenstadt 116/281 Bleichheim Nordweil Bombach n a c h O f f 7 0 2 e n b u r g Riegel-Malterdingen ENDINGEN S11 102 / S5 7 0 2 Heimbach S11 105 = Halteort / Haltestelle = DB Bahnhof = DB Übergangsbahnhof 702 Zug = = S1 Zug = S2 Zug = S5 Zug = S11 Zug = 102 Bus = 103 Bus = 104 Bus = 105 Bus = 106 Bus = 107 Bus = City 8 = City 8 Bus = Städtlibus = 116/281 Bus = 295 Bus = 726 SEV (Bus) Sasbach 1 0 2 / S 5 Leiselheim Am Mittelweg 107 Amoltern Städtlibus Kiechlinsbergen Jechtingen Leiselheim Ort Burkheim Burkheim-Bischoffingen Bf Bischoffingen 295 Ober- rotweil Oberbergen Nieder- rotweil Bahlingen Bahlingen Riedlen Schelingen Eichstetten Bötzingen Mühle 295 Achkarren Bf 295 104 Altvogtsburg Achkarren Bickensohl 1 0 2 / S 5 Nimburg Teningen City 8 Nimburg Bf Bottingen Bötzingen Richtung Freiburg / Moosweiher 297 S11 S1 Breisach Ihringen S1 Wasenweiler S1 Gottenheim Hugstetten Freiburg Landwasser Freiburg Neue Messe/Universität Freiburg Klinikum Köndringen Teningen-Mundingen Emmendingen Kollmarsreute 7 0 2 Richtung Waldkirch / Elzach 726 SEV (bis Feb. bzw. Juni 2021) Denzlingen Gundelfingen Freiburg-Zähringen Freiburg-Herdern 7 0 2 / S 2 Freiburg Hbf ÖPNV IN SASBACH Sasbach am Kaiserstuhl liegt im Gebiet des Regio-Ver- kehrsverbundes, der für die Stadt Freiburg sowie die Landkreise Breisgau-Hochschwarzwald und Emmendingen die Tarife gestaltet und dessen Unternehmen den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) durchführen. Für den regi- onalen Schienen- und Busverkehr Frank Wiedemann Fabrikstraße 8, D-79361 Sasbach Tel (07642) 89 83, Fax (07642) 92 79 83 www.autoservice-wiedemann.de info@autoservice-wiedemann.de

36 ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN FEST-UND TURNHALLE Limburghalle Perfekte Sanierung der von 1977 gebauten Limburghalle: Schul- sport und Vereine profitieren Die Gemeinde Sasbach hat knapp 2,6 Millionen Euro in die Sanierung der Limburghalle in- vestiert. Die als Fest-und Turnhalle 1977 gebaute Halle erfreut nicht nur die Schulkinder, sondern auch Vereine und Freizeitsportler. 19 Monate Bauzeit, fast 50 betei- ligte Firmen, mehrere Ingenieur- büros, die Gemeindeverwaltung Sasbach, der Gemeinderat und das Architekturbüro Hess-Volk Architekten aus Herbolzheim haben sich fast fünf Jahre mit der Sanierung der Halle beschäftigt. Am 17. November 2019 wurde das Projekt der Öffentlichkeit prä- sentiert. Die Begeisterung war und ist groß, denn jetzt lockt ein multi- funktionaler Bau, der modernsten Ansprüchen Genüge trägt. Bürger- meister Jürgen Scheiding: „Das ist für unsere Gemeinde ein großar- tiges Projekt, das nicht nur zeit-, sondern auch sehr kostenintensiv Limburghalle war, das wir aber nahezu ohne Kreditaufnahmen bewältigt haben, lediglich 200.000 Euro wurden aufgenommen.“ Architekt Walter Hess erinnert sich an den Neu- jahrsempfang 2015, als sein de- zenter Hinweis an den Sasbacher Rathauschef ging, dass ein allei- niger Leuchtenaustausch in der Halle sicher nicht funktionieren könne. Nach eingehender Unter- suchung wurden dann zahlreiche Mängel deutlich: vom fehlenden- den Brandschutz über statische Mängel der Deckenkonstruktion, einer fehlenden Notbeleuchtung, mangelhaften Rettungswegen, hin zu mangelhafte Duschen und Toiletten, einer sanierungsbedürf- tigen Küche und einiges mehr. Die umfänglichen Arbeiten, um der Limburghalle neues Leben einzuhauchen, begannen dann am 19. Februar 2018. Das beauftragte Budget lag bei 2,6 Millionen Euro und das konnte, trotz Preissteige- rungen am Bau noch unterschrit- ten werden und lag schließlich bei 2.570.000 Euro – 1,2 % un- ter dem Ansatz. Architekt Wal- ter Hess bezifferte die Kosten für einen vergleichbaren Neubau mit 5,5 Millionen Euro. An Zuschüs- sen gab es in das Gemeindesäckel knapp 780.000 Euro für diese Maß- nahme von Bund und Land, wofür die Gemeinde sehr dankbar ist. Das Gebäude wurde fast vollstän- dig auf den Rohbau entkernt und Großteils erneuert. Das betrifft in erster Linie die Gebäudetech- nik mit Heizung, Lüftung, Sanitär, Elektro, Rauch- und Wärme- abzug, Brandmeldeanlage, Ge- bäudesteuerung und Beschal- lungsanlage, aber auch den gesamten Innenausbau. Hier die Sanitäranlagen und die Kü- che. Die Fensterfassade besteht nun aus Dreifachverglasung und Sonnenschutz, besonders auch die Akustikdecken in allen Räu- men (außer dem Gerätelager) und die Ballwurfsichere Ausführung in der Mehrzweckhalle sind um- fassende Neuerungen. Zusätz- liche Fluchttüren befinden sich auf der Nordseite, damit konnte die Fluchtwegsituation deutlich verbessert werden. Bekommen hat die Halle ebenso eine Aus- stattung mit akustisch wirksa- men Prallwandverkleidungen aus Holz. Heizkörper gibt es jetzt kei- ne mehr, an der Decke wurden Deckenstrahlplatten eingebaut. Bauphase An der Decke wurden Deckenstrahlplatten eingebaut Die Limburghalle wurde grundlegend saniert Die Umkleidekabinen

38 FREIZEIT / UMWELT Ausstellung im schnuckeligen Museums-Stüble Ein Besuch in Sasbach lohnt sich Schwäne am Rhein Das Freizeiterlebnis: Kunst, Natur, Umwelt und Vereine Sasbach am Kaiserstuhl mit sei- Es gibt in der Sasbacher Dorfmitte ein kleines Museumsstüble, das mit viel Liebe zum Detail geführt wird. Ein Vierteljahrhundert gibt es den Heimat- und Geschichts- verein, der sich bereits einen Na- men mit seinen Mittelalter-Lager, dem Maikranzbinden oder seinen vielen Ausstellungen gemacht hat. Ob „Sasbach und das Mittelalter“, oder „Rudolf von Habsburg“- der ja auf der am 12. Mai 1218 auf der Limburg geboren worden sein soll, Krippenausstellungen oder unzäh- lige Burgen naturgetreu nachge- baut – der Verein widmet sich der Geschichte, Kultur und dem Brauchtum der Gemeinde. WEIN-/SOMMERFESTE Unsere örtlichen Vereine veran- stalten in jedem Jahr Weinfeste, Sommerfeste und Hocks. Diese Termine entnehmen Sie dem Veranstaltungs-Kalender. Wei- tere Veranstaltungstermine sind nachzulesen in der Broschüre „Kaiserstuhl-Tuniberg Ferien- und Freizeitführer“ oder folgen Sie einfach diesem Internetlink: www.kaiserstuhl.cc selbst erkunden – für jeden ist et- was dabei. Sie können auch an ei- ner geführten Radtour teilnehmen, auch E-Bikes gibt es überall zum Ausleihen oder besuchen Sie den Tennisverein, Schützenverein oder unsere Angelsportfreunde. Wir wünschen Ihnen dabei viel Spaß und Erholung. Segel- und Ruderverein nen Ortsteilen Jechtingen und Leiselheim versprechen jedem, der sich darauf einlässt, wunder- schöne Tage in der wohl wärmsten und eine der schönsten Gegenden Deutschlands zwischen Kaiserstuhl und Rhein. Erleben Sie unter dem Motto „Wein, Wald, Vulkan, Was- ser und Geschichte“ Kaiserstühler Wein, Gastlichkeit und gute ba- dische Küche an der Grenze zum Elsass. Bei uns haben Sie viele Sportmöglichkeiten, im Sommer können Sie Wasserski genießen und im Winter können Sie in kur- zer Zeit in den Schwarzwald oder in die Vogesen zum Ski fahren. Auch das Wandern kommt bei uns nicht zu kurz, ob Sie lieber in der Ebene wandern oder gerne an- spruchsvolle Touren bevorzugen, auf Themenpfaden wandeln oder

40 UMWELT / EHRENAMT Gesamteinsatz der Freiwilligen Feuerwehr Sasbach Müllsäcke Empfohlener Verkaufspreis 6,40 Euro, Inhalt 70 Liter Verkaufsstellen: Metzgerei Pröller in Jechtingen, Rathaus und Ortschaftsverwaltungen Es werden nur Säcke mit dem Aufdruck Abfallwirtschaft mit- genommen. Recyclinghof Sasbach Alte Kläranlage, Marckolsheimer Straße, 79361 Sasbach ÖZ: Fr 13–17; Sa 9–13 Uhr Flaschenglas, Papier und Karton, Metallschrott und Alu, elekt- rische Geräte, Kork, Altkleider und Schuhe, Folien und Kunst- stoffteile, Batterien. Schadstoffmobil Sasbach, Limburghalle und Jechtingen, Winzergenossen- schaft, im März und im Oktober, Termine siehe Abfallkalender Angenommen werden unter anderem Leuchtstoffröhren, Batterien, Autobatterien, Lacke und Lasuren, Pflegemittel und Reiniger, Abfälle mit schädlichen Bestandteilen getrennten Tagen abgeholt, bitte deshalb jeweils getrennt mit den entsprechenden Karten anmel- den. Schrott wird auch auf dem Recyclinghof angenommen. WEITERE EINRICHTUNGEN Forstrevier Forstrevierleiter für den Staatswald: Detlev Franke Auwaldstraße 4, 79367 Weisweil . . . . . . . . . . . . . Tel. (07646) 2 08 . . . . . . . Mobil 0172-6 36 27 86 . . . . . . . . . . . . . Fax (07646) 4 95 Forstrevierleiter für den Gemeindewald: Alex Schulz . . . . . . . . . Tel. (07822) 30 01 60 . . . . . . . Mobil 0175-2 23 31 13 . . . . . . . . . Fax (07822) 30 01 61 Grundbuchamt Emmendingen zuständig für Sasbach im Amtsgericht, Liebensteinstraße 2, 79312 Emmendingen . . . . . . .Tel. (07641) 96 58 76 00 Sperrmüll und Schrott Kläranlage 2 x jährlich kostenlose Abholung nach vorheriger Anmeldung per Postkarte. Postkarten sind im Abfallkalender beigefügt. Die Anmeldung kann auch online direkt bei der Abfallwirt- schaft erfolgen. Die Abholung erfolgt innerhalb 3 Wochen nach Absendung der Karte. Der Termin wird schriftlich mit- geteilt. Sperrmüll, Schrott und Kühlgeräte werden an Kläranlage Sasbach . . . . . . . . . . . . Tel. (07642) 82 02 Landwirtschaftlicher Betriebshelferdienst Einsatzleitung: Bildungshaus Kloster St. Ulrich, Landvolkshochschule . . . . . . . . . Tel. (07641) 91 01-26 betriebshelferdienst@ bildungshaus-kloster-st-ulrich.de www.bildungshaus- kloster-st-ulrich.de Das ganz besondere Ehrenamt in Feuerwehr und DRK Unverzichtbar für alle Bürgerin- traditionelle Christbaumsamme- laktion. Und fünf der jungen Leu- te konnten in den aktiven Dienst übernommen werden. Neu an der Spitze dieser Einrichtung stehen Domenic Ehret als Gesamtwehr- kommandant und Ralf Ehrlacher als sein Stellvertreter. Bei Einsät- Führungsspitze der FFW Sasbach nen und Bürger der Gesamt- gemeinde ist eine gut ausgestat- tete Feuerwehr, die im Notfall innerhalb kurzer Zeit vor Ort ist und weiß, was zu tun ist. Die Ge- samtgemeinde hat eine solche an drei Standorten, in jedem Orts- teil. Zu Jahresbeginn 2020 lag die Mannschaftsstärke der Gesamt- wehr Sasbach bei 47 Aktiven, 34 Kameraden in der Seniorenabtei- lung und 13 Jugendfeuerwehran- gehörigen. Im Jahr 2019 gab es 18 Einsätze zu bewältigen, hinzu ka- men Gesamtwehrübungen, Früh- jahrsübung, Belastungsübung für die Atemschutzgeräteträger. Beim Winzerfest wurde beispielsweise der Brandsicherheitswachdienst übernommen. Die Jugendfeuer- wehr absolvierte 2019 insgesamt 15 Proben, übernahm zudem die

42 BRÜCKEN Brücke über der Knatter Brückengeländer Brücke Klein-Venedig am Kaiserstuhl An Brücken mangelt es in der Gesamtgemeinde Sas- bach sicher nicht, wenngleich hier Jechtingen mit 31 Brücken im Vergleich zu Sasbach mit nur fünf im Gemeindeeigentum, deutlich führt. Vor nunmehr fast 15 Jah- ren gab es eine vollumfängliche Hauptprüfung der Brücken, die übrigens alle sechs Jahre ansteht. Ingenieur Hermann Rothenhöfer stellte dabei neben Betonschäden Motto meines Büros: .beraten . prüfen . planen . überwachen. MEINE QUALIFIKATIONEN: • Sachverständiger für Eisenbahnbrücken und Durchlässe • Zertfizierter Ingenieur für Bauwerksprüfung VFIB • Schweißfachingenieur, european welding engineer TÄTIGKEITSFELDER: Wir führen Bauwerksprüfungen und speziell Prüfungen von Straßen- und Eisenbahnbrücken durch. Unsere langjährigen Erfahrungen bei der Anwendung des Eisenbahnkreuzungsgesetzes stellen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Ein weiterer Tätigkeitsschwerpunkt ist die Sicherheits- und Gesund- heitskoordination (SiGeKo) auf Baustellen. Unsere Leistungsschwerpunkte liegen im Bereich des konstruktiven Ingenieurbaus, insbesondere Brückenbau. Kriegsstraße 5|76137 Karlsruhe|Tel.: 0721/464735-6|Fax: 0721/464735-7 E-Mail: rothenhoefer@ing-rothenhoefer.de|www.ing-rothenhoefer.de auch zu geringe Geländer- oder Schrammbordhöhen fest. Die Ge- meinde handelte entsprechend und fortan wurde in diese Viel- falt an kleinen Überführungen – zumeist auch über die Kna[er, wie der Dorfbach von den Jech- tingern gerne genannt wird, inves- tiert. Insgesamt wurden zwischen 2007 und 2016 rund 351.000 Euro für die Bauwerke selbst sowie weitere 70.000 Euro für die In- genieurleistungen ausgegeben. Bei den Ingenieurleistungen sind auch die regelmäßigen Haupt- prüfungen berücksichtigt. Seit 2018 bedingt durch ver- schiedene andere Baustellen in Jechtingen, wurden keine wei- teren Sanierungen durchgeführt. Im Pflichtenheft der Gemein- de wären die Brücken/Grund- stückszufahrten im Bereich der Rheinstraße sowie die Brücke zur Sponeckstraße an der Reihe gewesen. Diese wurden wegen der aktuellen Baumaßnahme Bau- gebiet Löchleäcker-Sponeckstra- ße erstmal geschoben. Sobald 2018/19 die Arbeiten für das Baugebiet erledigt sind, sollen diese wieder aufgriffen werden. Die Brücke Nr. 36 Bubenbad vom Jechtinger Sportplatz an den Rhein, sollte eigentlich saniert werden. Da diese Brücke im Bereich eines Waldweges liegt, wurden hierfür auch Zuschuss- gelder beantragt. Bisher schei- terte dies alles an den zu hohen Sanierungskosten. Aus der Über- sicht geht hervor, dass lediglich zwei Brücken die Zustandsnote 3,0-3,4 haben (nicht ausreichen- der Zustand). Ansonsten kann die Gemeinde mit dem aktuel- len Zustand insgesamt zufrieden sein. Im September 2018 ergab die Auswertung der Prüfung, dass von den 37 Brücken, 12 in sehr gutem Zustand, weitere vier in gutem und 12 weitere in befrie- digendem Zustand sind. Bewertet werden übrigens Standsicherheit, Verkehrssicherheit und Dauer- haftigkeit. Die Brückenuntersuch- ungen und Unterhaltung wird die Gemeinde die nächsten Jahr- zehnte weiterbegleiten.

VEREINE 5nuff Turnier FFW-Abteilung Sasbach Abteilungsleiter: Matthias Mamier akdt.sasbach@ kfv-emmendingen.de FFW-Abteilung Jechtingen Abteilungsleiter: Ralf Ehrlacher akdt.sas-jechtingen@ kfv-emmendingen.de FFW-Abteilung Leiselheim Abteilungsleiter: Matthias Schott Akdt.sas-leiselheim@ kfv-emmendingen.de Förderverein Sportverein Jechtingen e. V. Vorsitzender: Andreas Gerhart Andreas.Gerhart@gmx.de Förderverein Fußballverein Sasbach Vorsitzender: Thomas Burger Frauenkreis Leiselheim Vorsitzende: Renate Landerer Fußballverein Sasbach e. V. 44 VEREINE Sasbach am Kaiserstuhl bietet eine große Auswahl an Vereinen mit einem vielfältigen Freizeit- und Aktivitätenprogramm. Hier ist für jeden etwas dabei. Die Vereine freuen sich über jedes neue Mit- glied. Nachfolgend finden Sie eine Übersicht der Vereine. Die aktu- elle Liste entnehmen Sie auch der Internetseite der Gemeinde unter www.sasbach.eu Anglerfreunde Sasbach e. V. Vorsitzender: Lothar Murawski lothar.murawski@gmx.de Aqua in Monte Vini e. V. Leiselheim Vorsitzender: Eckhard Schneider B.U.N.D. Ulrike Friedrich Bläserjugend Musikverein Sasbach e. V. Vorsitzende: Lena Wachtmeister lena_wachtmeister@web.de DRK-Arbeitskreis Sasbach Vorsitzende: Elvira Jehle elvira.jehle@gmx.de DRK-Ortsverein Jechtingen Vorsitzender: Christian Gerhart www.drk-jechtingen.de DRK-Ortsverein Leiselheim Vorsitzender: Sandro Baumgarten drk-ov-leiselheim@freenet.de Freiwillige Feuerwehr – Gesamtwehr Kommandant: Dominic Ehret kdt.sasbach@ kfv-emmendingen.de Heimat und Geschichtsverein Sasbach e. V. Vorsitzender: Ignaz Eberenz JuCS – JugendClub Sasbach Sportheim . . . . Tel. (07642) 39 13 Gemeinschaft der Selbständigen in Sasbach, Jechtingen und Leiselheim Vorsitzender: Aaron Striegel Aaronstriegel@web.de 0815-Club Vorsitzender: Martin Sillmann mas@sillmannedm.com Gesang- und Musikverein „Limburg“ e. V. Sasbach Vorsitzender: Albert Weber aweber-sasbach@t-online.de Gesangverein „Sponeck“ e. V. Jechtingen Vorsitzender: Ludger Benölken Luiben@web.de www.gv-sponeck.de Hundesportverein Jechtingen und Umgebung e. V. Vorsitzender: Oliver Siegel, info@hsv-jechtingen.de www.hsv-jechtingen.de Vorsitzender: Harald Ringswald www.0815club.de Kirchenchor Sasbach Vorsitzender: Josef Langenbacher Landfrauenverein Jechtingen Führungsteam: Susanne Kniebühler www.jechtingerlandfrauen.de Landfrauenverein Leiselheim Vorsitzende: Christiane Müller www.landfrauen-leiselheim.de Landjugend Leiselheim Vorsitzender: Lisa Stocker l.stocker.7@web.de Mandolinen- und Gitarrenverein Jechtingen e. V. Vorsitzender: Marius Amann amann.marius@web.de www.mandolinen- gitarrenverein-jechtingen.de MGV 1864 Leiselheim e. V. Vorsitzender: Arno Umhauer Musikverein Sasbach e. V. Vorsitzender: Roland Wachtmeister Vereinsheim . . Tel. (07642) 87 07 wachtmeister.roland@ t-online.de Schützenverein Jechtingen e. V. Vorsitzender: Wolfgang Thorwart wolfgang.thorwart@t-online.de Schwarzwald-Dämonen e. V. Vorsitzender: Klaus Kaltenbach schwarzwald-daemonen@live.de www.schwarzwald-daemonen.de

46 Gewerbegebietserweiterung WIRTSCHAFTSSTANDORT Handel und Gewerbe in Sasbach Fährt man vom Wyhler Kreis- verkehr auf der L104 nach Sasbach, dann wird man rechter Hand von einem interessanten Gewerbegebiet und linksseitig einem Wohngebiet begrüßt. Fachkompetenz, Innovations- kraft und ein bunter Branchenmix finden sich hier. Das im Herbst 2007 fertig gestellte Gewerbe- gebiet „Am Lehrweg“ mit seinen rund 45.000 Quadratmetern ist nicht mehr weg zu denken. Für den Verbraucher ist die bishe- rige Vielfalt groß: da finden sich Drogerie- neben Einkaufsmarkt und vieles mehr. Der Edeka aktiv Markt, bekannt für Frische und qualitativ hochwertige Le- bensmittel ist bei Kunden ger- ne besucht. Küchen Helde, mit Küchen- & Badmöbelstudio, hier erlebt der Kunde Vielfalt pur. Daneben die exklusive Spielothek mit angegliedertem Tabakshop, die in erster Linie französisches Publikum mittleren Alters anlockt. Hier steht übrigens auch ein De- fibrillator zur allgemeinen Nut- zung im Notfall zum Gebrauch. Nutzfahrzeuge in großer Auswahl im Nutzfahrzeuge Center oder gar die Firma FixRent GmbH, ein professioneller Partner für preis- günstige und unkomplizierte Ver- mietungen von Nutzfahrzeugen vom Kombi bis zum LKW. Da spielt es keine Rolle, ob einma- lig, langfristig oder als kurz- und mittelfristige Verstärkung für den Fuhrpark. Autoreparaturen, Ersatz- teilhandel, Unfallinstandsetzung, Reifenservice, das gibt es beim Autoservice Wiedemann, der sich als freie Autowerkstatt schon lange einen Namen gemacht hat. Fast alles was das Offroad Herz begehrt, das hält 4x4 Kiefer be- reit, nicht nur ein Versandhan- del, sondern geboten wird den Kunden auch ein fachgerechter Einbau mit TÜV Abnahme. Das kleine Familienunternehmen Ringswald & Beck ist gefragter An- bieter von Fenstern, Türen, Son- nen-/Sichtschutz, Innenausbau/ Möbel und Insektenschutz. Da- rüber hinaus werden Holzklap- pläden produziert und bundes- weit an Wiederverkäufer sowie regional auch an Privatkunden vertrieben. Auch beim Thema Bestattungen ein wichtiger An- sprechpartner. Nutzfahrzeuge, Land- und Kommunaltechnik, Pkw’s, Fahrzeugbau, Restaurati- onen, Gerätebau, Anhängerver- trieb, Fertigung und vieles mehr bekommt der Kunde bei Fahr- zeugtechnik Grotz. Seit der Erschließung in 2007 konnten viele Firmen angesie- delt und Bestehenden Erweite- rungsmöglichkeiten im Ort ange-

48 s t i a r t r o P HANDEL UND GEWERBE ENERGIEBÜRO SÜD Neubau, Sanierung, Energieberatung KOMMUNALKONZEPT BW GmbH Das Energiebüro Süd wurde im Sommer 2009 von seinem Inhaber Christian Schreiber ge- gründet. Das Büro ist spezialisiert auf energeti- sche Fachplanungen, Ausschreibung, Kosten- management, Bauzeitenplanung und Bau- leitung von Neubauten und zu sanierenden Gebäuden. Dies beinhaltet sowohl einfache Sanierungen, wie zum Beispiel Badsanierung, Dachsanierung oder Fensteraustausch, bis hin zu komplexen Kernsanierungen, Grundrissän- derungen, Erweiterungen, Anbauten und vie- lem mehr. Ein weiteres Tätigkeitsfeld des Un- ternehmens ist die Energieberatung. In den einzelnen Bereichen umfasst dies Wärme- schutzberechnungen für Neubauten, das Er- stellen von Energieausweisen, KFW-Sachver- ständigenbetreuung, Wärmebrückenberech- nung und die Förderberatung. Im Jahre 2014 wurde der Neubausektor vollständig in das Tochterunternehmen SchreiberHaus GmbH ausgegliedert. Individuelle Planungen sowie Systemhäuser werden den Kunden schlüssel- fertig erstellt. Das Konzept der SchreiberHaus GmbH ist ein vollständig neues und strebt auch im Hausbau das smarte Leben an. Smart Home, Eigenstromverbrauch und Elektromo- bilität sind nur einige Bausteine dieser Häuser. Energiebüro Süd Christian Schreiber Bahnhofstraße 26 79361 Jechtingen Tel. (07662) 93 55 94 Fax (07662) 9 49 09 03 www.energiebuero-sued.de Zum Ende des Jahres 2020 wurde aus den beiden langjährig bekannten und erfolgreichen Firmen Rüdiger Kunst-KommunalKonzept GmbH und Kommunale StadtErneuerung GmbH die neue KommunalKonzept BW GmbH. Mit der Zusammenlegung und Neu- firmierung bündeln wir unsere Kompetenzen und verdeutlichen unser neues Selbstver- ständnis, damit wir Sie noch effizienter be- gleiten können. Die Geschäftsbereiche der KommunalKonzept BW GmbH erstrecken sich auf die Erschließung von Baugebieten und ein kompetentes Baulandmanagement, städtebauliche Erneuerung und Sanierung von Stadtquartieren und Dorfkernen sowie auf die Betreuung von Vergabe- und Kon- zeptverfahren für Kommunen. Erarbeiten und Durchführung von Bürgerbeteiligungen und Moderation von Gremien und Arbeits- gruppen – auch in digitalen Formaten – runden das Leistungsspektrum der Kommunal Konzept BW GmbH ab. Mit dem Motto „Ihre Projekte sind unsere Aufgabe und Ziel- setzung“ ist das Unternehmen besonders in der Region für eine Vielzahl von Auftrag- gebern tätig. Wir danken der Gemeinde Sasbach für Ihr Vertrauen und freuen uns auf eine weiterhin gute und erfolgreiche Zusammenarbeit. Kommunalkonzept BW GmbH Jechtinger Straße 9 79111 Freiburg Tel. (0761) 55 73 89-0 www.kommunalkonzept.de

50 BESTATTUNGEN Friedhof Jechtingen Friedhofseingang - Anonyme Urnengräber (Einzel- und Wahlgräber) - Rasengräber sind Erd- und Urnenreihengrabstätten, - Baumgräber sind Urnen- grabstätten - und auf den Friedhöfen Sasbachs und Jechtingens außerdem Gemeinschafts- anlagen/gärtnergepflegtes Grabfeld (Erd- und Urnen- bestattungen). Das anonyme Gräberfeld ist ausschließlich auf dem Fried- hof Leiselheim zu finden. Dieses liegt sehr idyllisch mit Baum und Sitzgelegenheit, gekennzeichnet durch einen Findling. Rasengrabstätten sind einstellige Erd- oder Urnenreihengräber in einem ausgewiesenen Grabfeld; Baumgrabstätten oder Anonyme Grabstätten sind einstellige Urnen- reihengräber in einem ausge- wiesenen Grabfeld. In Deutschland besteht Fried- hofspflicht. Von daher sind Bestattungen nur auf öffent- lichen oder privaten Bestattungs- plätzen gestattet, die behördlich genehmigt sind. Verstorbene werden in der Regel in der Ge- meinde bestattet, in der sie ihren letzten Wohnsitz hatten. Andere Wünsche der verstorbenen Person bedürfen der Zustim- mung des Trägers des Fried- hofes, auf dem die verstorbene Person bestattet werden möchte. Liegt keine Willensäußerung der verstorbenen Person über den Ort der letzten Ruhestätte vor oder ist eine Bestattung ent- sprechend dieser Willens- äußerung nicht möglich, können die Angehörigen den Ort der Bestattung im Rahmen der be- stehenden Möglichkeiten bestim- men. Dabei geht der Wille des Ehegatten dem Willen der an- deren Angehörigen vor. Danach folgen, entsprechend der gesetz- lichen Erbfolge, die Kinder, Enkel, Eltern und die übrigen Verwand- ten sowie der Verlobte. CHECKLISTE MIT EINIGEN WICHTIGEN ECKDATEN Wenn ein Bestattungsunter- nehmen beauftragt wird, kann dieses eine entscheidende und wichtige Hilfe sein. Erste Schritte nach Eintritt des Sterbefalls - einen Arzt oder eine Ärztin benachrichtigen, diese(r) stellt die Todesbescheinigung aus. - Sterbefall beim Standesamt anzeigen - Das Standesamt stellt die Sterbeurkunde aus. - ein Bestattungsunternehmen benachrichtigen

52 GESUNDHEIT ÄRZTE IN SASBACH Allgemeinmedizin (siehe Anzeige unten links) Gemeinschaftspraxis Dr. med. Rimma Ilyasova und Franz Orthmayr, Marckolsheimer Straße 1 . . . . . . . .Tel. (07642) 9 20 50 60 Sprechzeiten: Mo–Fr 8.30–12; Mo 16–18; Di 15–17; Do 16–19 Uhr Zahnmedizin (siehe Anzeige unten rechts) Zahnarztpraxis Dr. Michele Santoro, Hauptstraße 33 . . . . . . . . . . . . Tel. (07642) 75 89 www.zahnarztpraxis-santoro.de Sprechzeiten: Mo, Di, Do 8–12, 14–18; Mi 8–14; Fr 8–13; Sa nur nach Vereinbarung Tiermedizin Der tierärztliche Notdienst ist zu erfragen über Ihren Haus- tierarzt oder im Internet unter www.tierarzt-onlinesuche.de Blick auf Sasbach APOTHEKEN IN DEN NACHBARGEMEINDEN Breisach Breisgau-Apotheke Breisach Vogesenstraße 2, 79206 Breisach . . . . . . . . . . . . Tel. (07667) 75 37 Europa-Apotheke Breisach Richard-Müller-Straße 3c, 79206 Breisach . . . . . . . . . Tel. (07667) 94 20 55 Franziskaner-Apotheke Breisach Siehe auch Rubrik Notdienste und Erste Hilfe in dieser Broschüre auf der Seite 56. Großgasse 2, 79206 Breisach-Oberrimsingen . . . . . . . . . Tel. (07664) 40 87 14 Münster-Apotheke Breisach Kupfertorstraße 16, 79206 Breisach . . . . . . . . . . . . Tel. (07667) 72 99 Stadtapotheke Breisach Neutorstraße 2, 79206 Breisach . . . . . . . . . . . . . Tel. (07667) 2 18 Endingen St. Katharina-Apotheke Endingen Ritterstraße 3, 79346 Endingen . . . . . . . . . . . . Tel. (07642) 86 85 Stadt-Apotheke Endingen Hauptstraße 41, 79346 Endingen . . . . . . . . . . . . Tel. (07642) 80 56 Vogtsburg Kaiserstuhl-Apotheke Vogtsburg Hauptstraße 3, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil . . . . . . . . . . . . . Tel. (07662) 3 37 Wyhl St. Blasius-Apotheke Wyhl (siehe Anzeige auf der rechten Seite) Hauptstraße 16, 79369 Wyhl . . . . . . . . . . . . Tel. (07642) 71 83 www.apotheke-wyhl.de Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12.30, 14.30–18.30; Sa 8.30–12.30 Uhr Hauptstraße 33 79361 Sasbach am Kaiserstuhl Telefon 07642-75 89 info@zahnarztpraxis-santoro.de Von "A" wie Angstpatient bis "Z" wie Zahnbleaching – bei uns begeben Sie sich in gute Hände. Schauen Sie vorbei! Wir freuen uns darauf auch Ihnen ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern. www.zahnarztpraxis-santoro.de

54 GESUNDHEIT Quelle © HDR Düsseldorf KREISKRANKENHAUS EMMENDINGEN: GESUNDHEITSZENTRUM FÜR DIE REGION t i a r t r o P Jährlich werden Das Kreiskrankenhaus Emmen- dingen ist das Gesundheitszent- rum für die Region. Mit neuester Technik und Know-How bieten die spezialisierten Abteilungen interdisziplinär ein umfassendes Spektrum medizinischer Dienst- leistungen. Als Haus der Grund- und Regelversorgung verfügt das Kreiskrankenhaus über 263 Betten. rund 12.000 Patienten stationär ver- sorgt, dazu kommen rund 20.000 ambulante Patienten aus dem Landkreis und der Region. Mit 670 Beschäftigten – davon 260 Pflegekräfte und 100 Ärzte – zählt das Kreiskrankenhaus zu den größ- ten Arbeitgebern der Stadt sowie des Landkreises Emmendingen. Träger des Krankenhauses ist der Landkreis Emmendingen. Ge- meinsam mit dem Zentrum für Psychiatrie betreibt das Kreis- krankenhaus die „Schule für Ge- sundheits- und Krankenpflege“, um den eigenen Nachwuchs aus- zubilden. Jedes Jahr beginnen 30 junge Frauen und Männer ihre Ausbildung in Pflegeberufen. Das Kreiskrankenhaus verfügt über die einzige Geburtenabteilung im Landkreis, jährlich kommen dort rund 750 Kinder auf die Welt. Mit seiner markant rotbraunen Fassade liegt das Kreiskrankenhaus in ruhiger Umgebung in Emmen- dingen und ist von der Innenstadt aus gut zu erreichen. Mit einem großen Investitions- programm wird das Kreiskranken- haus in den nächsten Jahren wei- ter modernisiert und ausgebaut: So entstehen unter anderem ein neuer Operationsbereich mit fünf OP-Räumen, eine neue zentrale Notaufnahme und eine völlig neue Gestaltung des Eingangsbereiches (Außenansicht siehe Foto oben). WE ITE RE I N FORMATION E N Kreiskrankenhaus Emmendingen Gartenstraße 44 79312 Emmendingen Telefon. . . . . . . (07641) 4 54-0 Fax . . . . . . . (07641) 4 54-25 20 info@krankenhaus- emmendingen.de www.krankenhaus- emmendingen.de Im Herzen der Mensch. WIR SIND FÜR SIE DA. JEDERZEIT. • Innere Medizin • Allgemein- und Bauchchirurgie • Unfallchirurgie- und Orthopädie • Gynäkologie und Geburtshilfe • Anästhesie, Intensivmedizin und Schmerztherapie • Radiologie • Urologie • Phlebologie (Krampfaderleiden) • HNO • Schlaganfallstation • Palliativmedizin • Zentrum für Stuhlinkontinenz und Beckenbodenerkrankungen • Zentrum für Darmerkrankungen Südbaden • Wirbelsäulenbehandlung • Endoprothetikzentrum • Brustkrebszentrum • Geriatrischer Schwerpunkt Gartenstr. 44 . 79312 Emmendingen . Tel. 07641 454-0 www.krankenhaus-emmendingen.de

56 WICHTIGE TELEFONNUMMERN Krankentransport Störungen Abwasserbeseitigung Weißer Ring . . . . . . Mobil 0151-10 83 65 57 . . . . . . . . . . . . Tel. (07642) 37 94 badenovaNetze GmbH . . . . . . . . . . Tel. 0800-2 767 767 Opfernotruf . . . . . . Tel. 11 60 06 ADAC-Pannenhilfe . . . . . . . . .Tel. (089) 20 20 40 00 Kurzwahl mobil . . . Tel. 22 22 22 Netze BW GmbH Rheinhausen Kinder- und Jugendtelefon . . . . . . . . . Tel. 0800-3 62 94 77 Notruf-Fax an die Rettungs- und Feuerwehrleitstelle Nur für schwerhörige, ertaubte, gehörlose und sprachge- schädigte Personen . . . . . . . . . Tel. (07641) 46 01-77 Wohngift-Telefon . . . . . . . . . Tel. 0800-1 11 03 33 Notruf für Frauen und Mädchen Emmendingen . . . . . . . . . Tel. (07641) 93 25 55 Erziehungs- und Familienberatungsstelle Landratsamt Emmendingen . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-32 10 . . . . . . . . . . . . . 0800-8 89 97 89 Frauenhaus Freiburg Fachstelle Sucht-Beratung, Behandlung, Prävention . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 3 10 72 Telefonseelsorge Hebelstraße 27, 79312 Emmendingen Termine . . Tel. (07641) 9 33 58 90 Fs-Emmendingen@bw-lv.de . . . . . . . . . Tel. 0800-1 11 01 11 . . . . . . . . oder 0800-1 11 02 22 Kreditkarten sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 116 116 NOTRUF / ERSTE HILFE Feuerwehr, Notruf, Notarzt, Rettungsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 112 für Ortsteil Jechtingen . . . . . . . . . . . . Tel. (07641) 89 80 Polizei Notruf (Überfall/Verkehrsunfall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 110 Polizeiposten Endingen . . . . . . . . . . Tel. (07642) 92 87-0 Ärztlicher Bereitschaftsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 116 117 Kinderärztlicher Notdienst . . . . . . . . . Tel. 0180-6 07 61 11 Zahnärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 1 92 22 Vergiftungs-Infozentrale der Universitätsklinik Freiburg 24 Std. (kostenfrei) . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 1 92 40 Kath. Sozialstation Endingen . . . . . . . . . Tel. (07642) 91 31 90 Katholische Pfarramt Sasbach . . . . . . . . . . . . Tel. (07642) 14 45 Evangelisches Pfarramt Königschaffhausen/Leiselheim . . . . . . . . . . . . Tel. (07642) 32 03 Herbstzeit - Betreutes Wohnen für alte und pflegebedürftige Menschen in (Gast-)Familien . . . . . . . .Tel. (07641) 9 67 15 90 www.herbstzeit-bwf.de . . . . . . . Tel. 0180-3 22 25 55 70 Störungen Wasserversorgung Augenärztlicher Notdienst . . . . . . . . . Tel. 0180-6 07 53 11 . . . . . . Mobil 0151-10 83 65 57 . . . . . . . . . . . . Tel. (07642) 82 02 kirchliche Sozialstation

58 EMPFOHLENE INTERNETLINKS RETTET LEBEN: NOTFALL-DEFIBRILLATOR IM GEWERBEGEBIET t i a r t r o P Für Notfälle gibt es im Eingangs- bereich des Spielcasinos im Gewerbegebiet für jedermann zu- gänglich, einen Defibrillator. Dieser wurde durch die Inhaberfamilie in- stalliert und kann täglich zwischen 8 und 24 Uhr im Notfall genutzt werden. Aufgabe des Defibrilla- tors ist es, dafür zu sorgen, dass sich entweder die Herzmuskel- zellen wieder in ihrem normalen Rhythmus zusammenziehen und entspannen oder gar keine elekt- rische Aktivität mehr vorhanden ist und der Patient reanimiert werden kann. Um das zu erreichen, wird dem Patienten über zwei Elektro- den ein elektrischer Schock ver- abreicht, wobei der Strom direkt durch das Herz des Patienten fließt. Durch den elektrischen Schock des Defibrillators werden die Herzzel- len depolarisiert, das bedeutet, sie werden elektrisch neutral und da- mit für etwa 250 ms ausgeschaltet. Jetzt kann das Reizleitungssystem des Herzens wieder die Steuerung des Herzrhythmus übernehmen. Laut Studien heißt es, dass ohne Hilfe die Überlebenschance eines Bewusstlosen pro Minute um 7 bis 10 Prozent sinkt. Mit dem Einsatz eines Defibrillators, einem Gerät, das durch einen gezielten Strom- stoß dafür sorgt, dass das Herz wie- der in einem geregelten Rhythmus schlägt, steigt sie hingegen auf über 90 Prozent. Branche Verlag, Internet Bauunternehmen Geländewagentechnik Apotheke Weingut Ferienwohnungen Energieversorger Architekten EMPFOHLENE INTERNETLINKS Internet www.akverlag.de www.amann-baut.com www.4x4kiefer.de www.apotheke-wyhl.de www.birmelinweine.de www.echtkaiserstuhl.de www.enbw.com www.hess-volk.de www.krankenhaus-emmendingen.de Kreiskrankenhaus www.landkreis-emmendingen.de www.muessle-bestattungen.de www.raiffeisenbank-kaiserstuhl.de Bank www.sasbach.eu www.schoenesteine.de www.sozialstation-endingen.de www.spiel-mit-vernunft.de www.stoehr-rainer.de www.vanillekiste.de www.weingut-wiedemann.de Seite 28 61 27 53 13 43 57 62 54 39 51 Umschlag 22 51 56 7 29 9 19 Landratsamt Bestattungen Gemeinde Grabmale Soziale Dienste, Altenhilfe Spielcasino Fliesenleger, Friseur Vanillelieferant Weingut

60 STICHWORTVERZEICHNIS / IMPRESSUM Abfallentsorgung . . . . . . . . . . . . 39 A–Z, Gemeindeverwaltung . . . 23 Ärzte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Apotheken . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Bauhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Baugebiet, neues . . . . . . . . . . . 10 Bestattungen. . . . . . . . . . . . . . . 49 Branchenverzeichnis. . . . . . . . . 59 Brücken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Büchereien . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Bühler, Adolf . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Defibrillator . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Dreiländerkarte. . . . . . . . . . . . . 33 DRK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Edelbrände . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ehrenamt. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Eichertkapelle . . . . . . . . . . . . . . . 9 Einrichtungen, öffentliche. . 36, 40 Fest- und Turnhalle . . . . . . . . . . 36 Feuerwehr. . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Fontane, Theodor. . . . . . . . . . . 16 Freizeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Gasthäuser. . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Gastronomie. . . . . . . . . . . . . . . 14 Gaststätten mit Tradition . . . . . 14 Gemeinderat. . . . . . . . . . . . . . . 26 Gemeindeverwaltung. . . . . . . . 22 Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Gewerbegrundstücke. . . . . . . . 47 Gött, Emil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Grußwort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Handel und Gewerbe. . . . . . . . 46 Herzlich willkommen . . . . . . . . . 2 Impressionen. . . . . . . . . . . . . . . 21 Internetlinks, empfohlene . . . . 58 Jechtingen, Ortschaftsrat. . . . . . 28 Jechtingen, Ortsteil . . . . . . . . . . . 8 Jechtingen, Ortsverwaltung . . . 22 Jugendeinrichtung . . . . . . . . . . 37 Kindergärten . . . . . . . . . . . . . . . 37 Kinderspielplätze . . . . . . . . . . . 37 Kirchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Krankenhäuser u. Kliniken . 54, 55 Leiselheim, Ortschaftsrat. . . . . . 29 Leiselheim, Ortsteil. . . . . . . . . . 12 Leiselheim, Ortsverwaltung . . . 22 Limburghalle . . . . . . . . . . . . . . . 36 Liniennetzplan Kaiserstuhl . . . . 34 Maria Lichtmess. . . . . . . . . . . . . 55 Meerwein, Carl Friedrich . . . . . 12 Natur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 38 Notfallpraxis, kassenärztliche . . 55 Notruf/Erste Hilfe . . . . . . . . . . . 56 Öffentliche Einrichtungen. . 36, 40 Öffentliche Verkehsmittel . . . . 34 ÖPNV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ortschaftsrat . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ortsmitte, Sasbach . . . . . . . . . . . 6 Ortspläne . . . . . . . . . . . . . . 30, 32 Ortsverwaltungen. . . . . . . . . . . 22 Pfarrämter . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Rathaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sasbach a. K. stellt sich vor . . . . . 4 Sasbach, Ortsteil . . . . . . . . . . . . . 6 Schule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Speisekarte, die . . . . . . . . . . . . 16 Sponeck, Burg. . . . . . . . . . . . . . . 8 Straßenverzeichnisse . . . . . 30, 32 Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39 Veranstaltungen . . . . . . . . . 37, 38 Vereine . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 44 Weine . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 38 Wein-Sommerfeste . . . . . . . . . 38 Wichtige Telefonnummern . . . 56 Winzergenossenschaften. . . . . 20 Wirtschaftsstandort. . . . . . . . . . 46 IM PRESSUM Sasbach am Kaiserstuhl 2. Ausgabe, Februar 2021 Herausgeber und verantwortlich für die redaktionellen Inhalte: Bürgermeister Jürgen Scheiding, Gemeinde Sasbach am Kaiserstuhl Produktion: A+K Verlag Windausstraße 8, 79110 Freiburg Telefon (0761) 21 75 66-0 Telefax (0761) 21 75 66-19 mail@akverlag.de www.akverlag.de © Copyright 2021 by A+K Verlag Printed in Germany Redaktion: Heike Scheiding, Jörg Armbruster Layout, Satz und Gestaltung: Kristin Gerhard Anzeigen: Heike Scheiding, Jörg Armbruster Anzeigensatz: Kristin Gerhard, L. Pahnke Fotos: Heike Scheiding, Jörg Armbruster, info@echtkaiserstuhl.de, shutterstock.com, stock.adobe.com Druck: Hofmann Druck, Emmendingen Vertrieb: Verteilung an sämtliche Haushalte und Gewerbebetriebe in Sasbach, Jechtingen und Leiselheim. Weitere Exemplare im Rathaus und den Ortsverwaltungen und Auslage an öffentlichen Stellen. Die Daten und Texte wurden sorgfältig recherchiert und über arbeitet. Für Fehler wird jedoch keine Gewähr übernommen. Die vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Besonderer Dank gilt all unseren Inserentinnen und Inserenten, die diese Broschüre erst ermöglicht haben. Wir bitten Sie, liebe Leserin und lieber Leser, die vorgestellten Firmen bei Ihrem nächsten Einkauf zu berücksichtigen. Wenn Ihre Anzeige/ Ihr Portrait in der nächsten Ausgabe erscheinen soll, melden Sie sich bitte beim A+K Verlag unter Telefon (0761) 2 17 56 60. Jörg Armbruster Heike Scheiding