Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher, diese Broschüre ist in gedruckter Form erschienen und als so genannte E-Paper-Version, wie Sie sie auf den nächsten Seiten sehen. Sparen Sie sich den Download und lesen sie gemütlich direkt im Internet. Das E-Paper funktioniert fast so, als wenn Sie die gedruckte Ausgabe vor sich hätten. Es kann aber noch viel mehr. Hier einige kurze Erklärungen zu den Möglichkeiten: 3. Suchfunktion: Zum suchen nach Begriffen: geben sie oben rechts in das Suchfenster den gewünschten Begriff ein. 1. Umblättern: Einfach Umblättern, indem Sie die Seite am Rand „anfassen“ und in die Heftmitte ziehen. Blättern mit Pfeiltasten oder direkt Auswahl über der Broschüre ist ebenso möglich. 2. Seite vergrößern: Lassen sie die Maus über den Text gleiten, bis die Lupe erscheint. Beim Klicken vergrößert sich der Bildausschnitt und beim nächsten Klick wird er wieder kleiner. Und nun, viel Spaß mit Ihrem E-Paper… 4. Download: Wenn Sie möchten können Sie mit dem Dowload- Knopf rechts oben auch das Dokument in der PDF-Version ansehen und herunterladen. Mit den Feldern am Rand links und rechts des Dokuments können Sie Seiten auch einzeln als PDF betrachten oder herunterladen 5. Links zu anderen Seiten: Einige Flächen sind mit Links zu externen Webseiten versehen. Hinweis 1: sollten Links auf externe Seiten bei Ihnen nicht funktionieren, liegt dies möglicherweise an der Version Ihres Internetbrowsers. Bitte ändern Sie in diesem Fall die Einstellungen ihres Browser entsprechend. Hinweis 2: Der A+K Verlag erklärt ausdrücklich, dass wir keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten haben. Wir sind dankbar für jeden Hinweis auf inhaltlich bedenkliche Seiten, die mittels Link an unsere Seiten angebunden sind. Von diesen distan- zieren wir uns deutlich und werden diese Links umgehend entfernen. Unser Service für Sie! Jetzt Ihre kostenlose Beratung sichern! J t t Ih k t ! Wir sind für Sie da. i h l B t Ein starker Partner für Printprodukte Redaktion Marketing Windausstraße 8 79110 Freiburg Tel. (0761) 21 75 66 - 0 Internet: www.akverlag.de E-Mail: mail@akverlag.de

Inhaltsverzeichnis / Notdienste r Pandemie ka n e d d n u r g f u A Inhalt n e s zu geänderte n Ö f f n u Covid-19 n g s z eiten kommen! Grußwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Notdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Stadtportrait: Lahr – Modern, bunt und weltoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Stadtpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 18 Straßenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zahlenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Stadtteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Stadtverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Bürgerbüro / KulTourBüro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Stadtverwaltung A–Z: Was erledige ich wo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Gemeinderat Lahr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Jugendgemeinderat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Behörden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Bildung und Soziales: Beratungsstellen, Migration, Kinder, Jugendliche, Schulen, Mediathek, Kirchen, Senioren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Der Stadtgulden – Das Lahrer Bürgerbudget für eine lebenswerte Stadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Typisch Lahr: Führungen und Kulturgänge durch Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Freizeit in Lahr genießen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Freizeit: Kunst und Kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Freizeit: Parkanlagen, Bäder, Sport, Vereine, Verbände, Städtepartnerschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Gastronomie & Kulinarik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Sehenswürdigkeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Wirtschaftsstandort Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Bauen / Wohnungsbau Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 startkLahr Airport & Business Park Raum Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Flughafen Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Wirtschaftsnahe Institutionen / Arbeitsgemeinschaft Lahrer Mittelständischer Industrieunternehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Umwelt und Verkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Verkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Parken in Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Wichtige Telefonnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Branchenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Internetlinks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Notdienste Polizei-Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 1 10 Polizeirevier Lahr Friedrichstraße 17, 77933 Lahr . . . . . . . . . Tel. (07821) 27 70 Frauen-Notruf-Zentrale Lahr (im Polizeirevier Lahr) . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 27 70 Feuerwehr/Rettungsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 1 12 Krankentransport DRK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0781) 19222 THW-Notrufnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 50 69 60 Gift-Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 1 92 40 Ärztlicher Notfalldienst Wochenende und Feiertage. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 116 117 Weißer Ring-Opfernotruf. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 116 006 Kinder- und Jugendtelefon . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 116 111 2 Telefonseelsorge . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0800-1 11 01 11 / Tel. 0800-1 11 02 22 Klinikum Lahr-Ettenheim Klostenstraße 19, 77933 Lahr . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 93-0 Herzzentrum Lahr/Baden Hohbergweg 2, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 9 25-0 Tierheim Lahr Flugplatzstraße 111, 77933 Lahr . . . . . . Tel. (07821) 4 35 97 E-Werk Mittelbaden AG & Co. KG (Strom) Lotzbeckstraße 45, 77933 Lahr . . . . . . . . Tel. (07821) 2 80-0 bnNETZE GmbH (Strom/Wasser/Erdgas) Alte Bahnhofstraße 10/4, 77933 Lahr Entstördienst (24 Std., kostenlos) . . . . . Tel. 0800-2 767 767 BGL – Bau- und Gartenbetrieb Lahr (Müll/Straßen/Beleuchtung/Kanäle) Gutleutstraße 23, 77933 Lahr . . . . . . . . Tel. (07821) 91 46-0 Weitere wichtige Telefonnummern siehe Seite 70

Modern, bunt und weltoffen – Die Stadt Lahr und ihre Bürgerinnen und Bürger Mit einem markanten Brückenbau im Westen der Stadt begrüßt Lahr seine Besucher. Lahr ist wichtiges Mittelzentrum der Ortenau, liegt inmitten des Dreiländerecks Deutschland, Frank- reich und der Schweiz und pflegt enge Kontakte zu seinen französischen Nachbarn. Kurze Wege, hervorragende Bildungs- und Kulturangebote sowie vielfältige Einkaufsmöglichkeiten, attraktiver Wohnraum und eine ausgeprägte Vereinskultur machen Lahr zu einer ab- wechslungsreichen Heimat für junge Menschen, Familien und Senioren. und bietet Raum für junge Menschen, moderne Geschichte (Stadtmuseum) und kreative Ideen (Zeit-Areal). Als Kultur- standort bietet Lahr ein umfangreiches Angebot an Festivals, Kleinkunst, Theater, Schauspiel, Konzerten, Kabarett und Ausstellungen. Für Naturliebhaber ist die Schutterstadt idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Unternehmungen. Das starke Mittelzentrum beheimatet zahlreiche, international agierende Unternehmen sowie mittelständische Betriebe und Dienstleister sowie etliche Kreativschmieden für Design, Textil, Grafik und Kunst. Die historische Innenstadt ist geprägt von einem attraktiven Einzelhandelsangebot und bietet entspannte Auszeiten in den zahlreichen Cafés und Restaurants. Markante, urbane Architektur durchbricht die historische Bausubstanz der Stadt Eine vielfältige Bevölkerungsstruktur mit über 100 verschiede- nen Nationen prägt das Stadtbild und bereichert dieses mit neuen, kulturellen Facetten. Chrysanthema 4 „Kunst in die Stadt“

Stadtportrait Außen Lahr. Innen Stadt. Einkaufen und Kultur(er)leben in der Innenstadt Die Corona-Pandemie befeuert wie ein Katalysator den Strukturwandel in den Innenstädten. Als Konsumenten ent- scheiden wir darüber, wie unsere Innenstadt in Zukunft aussehen wird. Lahr profi tiert von einer großen Vielfalt an Geschäften: ausgefallen, traditionsreich, trendig – von der Boutique über große Markengeschäfte bis hin zu ganz be- sonderen Produktsparten. Die gepfl asterten Straßen der aus- gedehnten Fußgängerzone sind gesäumt von zahlreichen, inhabergeführten Geschäften mit überraschenden Produkten, vielfältigem Angebot und persönlichem Service. Der Slogan „Außen Lahr. Innen Stadt“ vereint all das, was eine lebendige Innenstadt ausmacht: Kulturangebote, Bummeln, Einkaufen, Gastronomie und Begegnungen. Stadt der Plätze Von urban bis lauschig – acht einladende Plätze sind Kulisse et- licher Straßencafés, uriger Bars und authentischer Restaurants. Die historische Innenstadt ist Mittelpunkt für ein lebendiges Kulturleben mit wechselnden Kunstobjekten, Führungen sowie Veranstaltungen, wie die PuppenParade, das Kinderfest, das Open-Air Kino und die Chrysanthema. Stadtmarketing Lahr Lahrer Werbegemeinschaft Kontakt: Friederike Ohnemus, E-Mail: friederike.ohnemus@lahr.de Martina Mundinger, E-Mail: martina.mundinger@lahr.de Kontakt: Michael Schmiederer E-Mail: info@werbegemeinschaft-lahr.de Lahr genießen Seepark 6 Einkaufen in Lahr Wochenmarkt

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i e e i e i e e i e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Hauptstraße weg Lohrgarten- FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Z K 5339 nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim nach Friesenheim GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG w is c h e n d e n CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 zur A5 Dr.Georg-Schaeffler-Straße DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD e ß s-Stra g n u a er-H ain R e ß er-Stra ach ersp Fritz-Rin d Europastraße Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord Rheinstraße Nord gs-Str. n u a e ß er-H stra ain R a p uro Ersteiner Str. E Dr.G.-Schaeffler-Str. Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Gewerbegebiet Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd Rheinstraße Süd L i m b r u c h w e g g e w h c u r b Lim 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 e ß a r t S - r e n e k c E - o g u H e ß a r t s z t a p g u F l l S c h w e i c k h a r d t s t r a ß e s g e n - t r a ß e J o h a n n i s s t r . Zeppelinstr. e ß ullastra T Rheinstraße G üterhallenstra ß e e ß n e stra aiffeis n-Str. R n a ufm or-Ka d o e Th e ß a r t s n e s e g o V Senefelderstr. Draisstraße Carl-Benz-Straße g e w e r h Hinle Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Industriegebiet Lahr-West Gottlieb-Daimler-Straße e ß ullastra T z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h l h l h l l l l l h h h h h l h l h l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 Karl-Kammer-Straße Tullastraße Friedhofweg Auwaldstraße m Lindenplatz A Limbruchmattenweg A Im W Pflugstraße Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Langenwinkel Hursterhofstr. 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Eichholzstraße Parkring K 5344 Tannenstraße eilersfeld m Scheidgraben Friedrich-Heitz-St. L.-Steinh.- Eichholzstr. Regine-Jolberg- Friedrich-Deusch- Luise-Müller-Str. Jakob-Müller- Georg-Deusch- Straße H.Ind.furth- Hans-Inderfurth- org- Str. Stra Str. arkrin Str. Str. Str. u s- g P e a p p e ß K G Straße L a n H a u g e n w. ptstr. Parkring Günth.-Hartm.- striestra u d In e ß In der Siedlung Im Dornschlag Industriestr. Straße 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler nach Kippenheim weiler CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 8 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD g e w Alm Flugplatzstr. Flugplatzstr. Flugplatzstr. Almweg Lilienthalstr. W e g e n Wieslingsmatt e ß a r t s z t pla g Flu Heiligen- b Beim r e i t K r u e t t e n a u s t r a ß e w e i ß e n S t e i n H e i l i K r u t t e n Husarenstr. a u s t r a ß e e ß Stra e ß a r t s e . r t s b o k sja er Rilk n urg a H Husarenstr. b n Offe Hansjakobstr. e ß n a nstra Bierm nach Offenburg 3 B e s s a g n e t t i l h c S Weinbergstr. Bergstraße Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen Dinglingen A l t e S t r a ß e Dinglinger n e p m u g n e k c o G l nstr. h a b n Eise e ß a r t s m e h W l i l Alte Rheinstr. - E i s e n b a h n straße e ß a r t s d l o p o e L G.-Vogel-Str. . r t s l r a K Albrechtstraße Schwarzwaldstraße Saarstraße Stettiner Straße Königsberger Ring e ß a r t S r e u a l s e r B r a ß e R ö m e r s t ofplatz elleviller Platz B h n h a B e ß nstra e es g o V B 4 1 5 e ß a r t S r e g r u b e r F i 3 B r e g n i l l i h c S m I Kanadaring Mauerweg Im Götz- Seepark Breisgaustraße Hirte nstra ß e Blockschluck Mietersheim er H auptstra ß e O rte n a u stra ß e Miets Rie e g d- w I m m a n n m T r a g el g r u Am LerchenbergAn der W olfs- Ostlandstr. h.Frie Egert Im d h ofstr. E g e rt Ochsen- b ß e e r g ergstra Alte B Brunnenstr. Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim Mietersheim UntereBühne B ei d er L i n d e B r eis str a g ß a e u - Schulacker Weidenstr. Im G ärtle m A W e i d e n s t r . l e d a h b e R l a t n e z r u K Im Baderle A B Alte ergstr. m G ä n s b erg I m M eierleile FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF V o g e l s a n d g a s s e n e t at m g e t S n e d n A Allmendstraße Vogesenstraße n dstr. Allme n atte erm b O EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 3 B m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Hauptstraße A ktie n h of e s s a g h ü m l t l A e d Lin Ölgasse S Schwarzwaldstraße A m Mauerfeld O t t o - H a h n - S t r a ß e Bürgerpark e ß p le r s tr a A m S a n d b e r g Heutalweg Stra Martin-Luther- l . r t s r e p m a r T l e d i e H m I . r t s n e v o h t e e B Richard-W GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

Stadtplan Lahr Stadtteile B ertha-B DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD enz-Straße EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 Böhnlingstraße FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern nach nach nach nach nach nach nach Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern Schuttern nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach nach K 5339 Mittelw e g Mühlfeldstraße Heerstraße Kirchstr. Kleinfeld ele w e g e ß ptstra u a H e r e t n U Heerstraße . w s g u H H e e r s t r . n e t r a g s f l o W m I M ü hlw e g Hugsweierer Kirchstraße U ntere hle ü M Almhofweg weg T u c h m a t t e n - n e t r a ulg h c S Pfossertweg m Christian-Sütterlin-Straße A Pappel- weg Birken- weg CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC nach Karlsruhe e alle Einstein Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Industrie- u. Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Gewerbepark Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr Raum Lahr e alle Einstein e alle Einstein BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB A 5 A5 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 e ß esstra d e Archim D r. G e org- S c h a effler- Stra ß e B 4 1 5 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel L a n g e n win kel K 5 3 4 4 n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h n ac h T a b a k f e l d H errotw e g n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Rebweg K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m Niedermatten I m W estendstraße Im Stritacker B r e it a T a b a kfeld S t e i n o b s t w e g I m B r e it a c k e r 1010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010 n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n K z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W 5 ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald ald m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie eie r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r 2 3 4 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a tt tt tt tt tt tt tt a a a a a a a tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e I m S blick e e S Im Z u m R i e a u m e dstraß Westen d g e w n a i t s a B Z u m R ie d c k e r I m m S a u Kaisersw aldstraße I m I m S a u m D o r f g a r t e n L uise nstra ß e W y l e r t e r H a u p t s t r a ß e e ß a r t s n e m u l B L i n d e n s t r a ß e L.-Huber- Platz e ß a r t s f o h n h a B Im Hanfländer Gewann Oberwüstmatt 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- Kippenheim- weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler weiler 10 e ß a r t s l a t i p S r a ß e t s e r H e David-Schieni-Straße 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 Europastraße 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 Europastra GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG Hugsweierer Hauptstraße Lohrgarte g e w n Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 zur B 3 Z w i s c h e n d e n W e g e n e ß a r t s z t a l p g u l F n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Ernethof Im Stu b e nrie dle A m Sonnenberg Im Rehwinkel Langestückstr. zumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzum Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard W eilerfeldstraße W Ritte ald stra ß e Alte n g ai ü hle m ä g S Z i e r a ß e s t g e l b r u n e n s t r a ß Sulzbergstraße e ß e Stra er- u a s-B n a H r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Mattenweg Ried - straße M a t t e n w e g B a n n s t ö c k e s t r a ß e Nordend- Salzbrunnen- straße Steinbruckstraße Jahnstraße e ß ergstra Sulz- b h c a b z u S l m A t t a m r e n h ä K t e n s t r a ß e R e c k e n m a t i W e n g a r t e n s t r a ß e Am Langental G a r t e n s t r a ß e L a h r e r S t r a ß e i W e n g a r t e n s t r a ß e Winkelstraße t e r g a ß hl ü B m u Z H e i U h ls b e r g s tr. W s a l d tr. Sandbachstraße Oberdorf- straße A m Bachstraße W ald s tr. s u a h n e ütz h c S m u Z e ß stra eilerfeld Uhlsbergstraße W e ß stra u A u A r u Z Austraße l U h s b e r g Distrikt Uhlsberg 1010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010 Im Keßler 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 z u r B 3 1212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212 SulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulzSulz © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020

Straßenverzeichnis Lahr Stadtpläne siehe Seiten 8–11 und 18 Adlerstraße . . . . . . . . . . . . . . . N9 Ahornweg . . . . . . . . . . . . . . . . H7 Akazienweg . . . . . . . . . . . . . . . J6 Aktienhof . . . . . . . . . . . . . . . . . G7 Albert-Förderer-Straße. . . . . . J7 Albert-Schweitzer-Straße. . . . J6 Albrechtstraße . . . . . . . . . . . . F7 Alemannenstraße . . . . . . . . . . N8 Alfred-Siefert-Weg . . . . . . . . . . I6 Alleestraße . . . . . . . . . . . . . . . . I7 Allmendstraße . . . . . . . . . . . . E9 Almhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G4 Almhofweg . . . . . . . . . . . . . . . F3 Almweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5 Alte Bahnhofstraße. . . . . H7–8 I7 Alte Bergstraße . . . . . . . . . . . . F9 Alte Landstraße. . . . . . . . . N9 O9 Alte Rheinstraße . . . . . . . . . F6–7 Alte Straße . . . . . . . . . . . . . . . G7 Altengai . . . . . . . . . . . . . . . . . H12 Alter Stadtbahnhof . . . . . . . . . H7 Altfelixstraße. . . . . . . . . . . . . . J7 Altmühlgasse . . . . . . . . . . . . . G7 Altvaterstraße . . . . . . . . . . . K7 J7 Am Gänsberg . . . . . . . . . . . . . F9 Am Giesenbach. . . . . . . . . . . . N8 Am Kirchberg . . . . . . . . . . . . . M7 Am Langental . . . . . . . . . . . . H10 Am Lerchenberg . . . . . . . . . . . F7 Am Lindenplatz . . . . . . . . . . . . D8 Am Mauerfeld . . . . . . . . . . . . . G7 Am Rufel . . . . . . . . . . . . . . . .J5–6 Am Sandberg . . . . . . . . . . . . . G8 Am Scheidgraben . . . . . . . . . . D8 Am Schießrain . . . . . . . . . . . . H6 Am Schnoogebuck . . . . . . . . . H8 Am Schulacker . . . . . . . . . . . . F9 Am Schulgarten . . . . . . . . . . . F4 Am Schützenplatz . . . . . . . . I8 J8 Am Sonnenberg . . . . . . . H10–11 Am Stadtpark . . . . . . . . . . . . . G7 Am Sternenkeller . . . . . . . . . . . I8 Am Sulzbach . . . . . . . . . . . . . H11 Am Uhlsberg . . . . . . . . . . . . . H12 Am Walde . . . . . . . . . . . . . . . . .L7 Am Waldmattensee . . . . . . . B10 Am Walkenbuck . . . . . . . . . . . K7 Amtmann-Stein-Straße . . . . . J6 An den Stegmatten. . . . . . . .E8–9 An der Wolfsgurgel . . . . . F8 G8 Anna-Keller-Weg. . . . . . . . . . . J6 Anna-Pfund-Straße. . . . . . . . . K7 Archimedesstraße . . . . . B4–5 C4 Aristide-Briand-Straße . . . . . . K7 Artillerieweg . . . . . . . . . . . . . . H8 Auerbachweg . . . . . . . . . . . . . . I6 Austraße . . . . . . . . . . . . . . . . G12 Auwaldstraße . . . . . . . . . . . . . D8 Bachstraße . . . . . . . . . . . H12 I12 Bädleweg. . . . . . . . . . . . . . . . I7–8 Badstraße . . . . . . . . . . . . . . . . O8 Bahnhofplatz . . . . . . . . . . . . . . E7 Bahnhofstraße . . . . . . . . . . . C11 Bahnweg . . . . . . . . . . . . . . . . O10 Bannstöckestraße . . . . . . H10–11 Bastianweg . . . . . . . . . . . . . . B10 Beethovenstraße. . . . . . . . . . . G8 Bei der Linde . . . . . . . . . . . . . . F9 Bei der Stadtmühle. . . . . . . . . . I7 Bei der Stiftskirche . . . . . . . . . . I7 Beim weißen Stein . . . . . . . F5–6 Belleviller Platz . . . . . . . . . . . . E7 Bergstraße. . . . . . . . . . . G7 H7 I7 Bertha-Benz-Straße . . . . . . . . D2 Bertha-von-Suttner-Allee . . J7 K7 Bertholdstraße . . . . . . . . . . . . . I6 Biermannstraße . . . . . . . . . . . F6 Birkenrain . . . . . . . . . . . . . . . . L7 Birkenweg . . . . . . . . . . . . . . . . F4 Bismarckstraße . . . . . . . . . . I7 J7 12 Bleichstraße . . . . . . . . . . . . . . . I7 Blockschluck . . . . . . . . . . . . . . F8 Blumenstraße . . . . . . . . . C10–11 Bodelschwinghstraße. . . . . . . J6 Böhnlingstraße . . . . . . . . . . . . E3 Bottenbrunnenstraße . . . . . . . J6 Breisgaustraße . . . . . . . . . . .F8–9 Breitmatten . . . . . . . . . . . . . K7 L7 Breslauer Straße . . . . . . . . . .F7–8 Brestenbergstraße . . . . . . . . . . I7 Bruckhirsch . . . . . . . . . . . . . . . B5 Brudertalstraße . . . . . . . M7 N6–7 Brunnenstraße . . . . . . . . . . . . F9 Brunnhaltweg . . . . . . . . . . . . . O8 Burgbühlstraße . . . . . . . . . . . . J6 Burghardblick . . . . . . . . . . . . . J6 Burghardstraße. . . . . . . . . . . . J7 Burgheimer Galgenberg . . . . J5 Burgheimer Straße . . . . . . . . . J6 Burgstraße. . . . . . . . . . . . . . . . O9 Burgweg . . . . . . . . . . . . . . . . . P9 Bürgerpark. . . . . . . . . . . . . F8 G8 Bürklinstraße. . . . . . . . . . . J7 K7 Camill-Fux-Straße. . . . . . . . . . O9 Carl-Benz-Straße. . . . . . . . D7 E7 Christian-Sütterlin-Straße . . . F4 Christian-Trampler-Hof . . . . . H7 Christoph-Schmitt-Straße . . . J6 Dammenmühle . . . . . . . . . . . . H9 David-Schieni-Straße . . . . . . . E4 Der obere Weg . . . . . . . . . . . . H9 Dinglinger Hauptstraße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F7 G7 H7 Dinglinger-Tor-Straße . . . . . . . I7 Distrikt Ernet . . . . . . . . . . . . . . . I9 Doler Platz . . . . . . . . . . . . . . . . . I7 Dorfwiese . . . . . . . . . . . . . N9 O9 Dr.Georg-Schaeffler- Straße . . . . . . . . . B5 C5 D5–6 E6 Draisstraße . . . . . . . . . . . D6–7 E6 Dreyspringstraße . . . . . . . . H7–8 Ebeneweg . . . . . . . . . . . . . . . .F10 Eichberg. . . . . . . . . . . . . . . P9 Q9 Eichbergblick. . . . . . . . . . . . . . O9 Eichgarten . . . . . . . . . . . . . M7 L7 Eichholzstraße. . . . . . . . . . . D8–9 Eichrodtstraße. . . . . . . . . . . H7 I7 Einsteinallee . . . . . . . . . . . C4–D2 Eisenbahnstraße . . . . . . . . . E7 F7 Eisweiherweg . . . . . . . . . . . . . . I8 Emil-Gött-Straße. . . . . . . . . . . . I6 Emma-Brauer-Straße . . . . G8 H8 Erlenweg . . . . . . . . . . . . . . . I6 J6 Ernethof . . . . . . . . . . . . . . . . . . I10 Ernetstraße . . . . . . . . . . . . . . . . I8 Ersteiner Straße . . . . . . . . . . . D5 Europastraße. . . . . . . . . . D5–6 E5 Fasanengarten . . . . . . . . . . . . L7 Feuerwehrstraße. . . . . . I7 J7 K7 Fichtestraße. . . . . . . . . . . .I8 J7–8 Fliederstraße . . . . . . . . . . . . . . N8 Flugplatzstraße . . . . . . . . . . E4–6 Frankenstraße . . . . . . . . . . . . . N8 Freiburger Straße . . . . . . . . .F7–8 Friedensheim . . . . . . . . . . . . . . I8 Friedhofstraße. . . . . . . . . H6–7 I6 Friedhofweg . . . . . . . . . . . . . . D8 Friedrich-Deusch-Straße . .C9 D8 Friedrich-Ebert-Platz . . . . . . . . H7 Friedrich-Geßler-Straße . . . . . . I7 Friedrich-Heitz-Straße . . . . . . C8 Friedrich-Maurer-Park . . . . . . H8 Friedrichstraße . . . . . . . . . . .I7 J7 Friesenheimer Weg . . . . .I6 J5–6 Fritz-Rinderspacher-Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4–5 E4 Fröbelstraße . . . . . . . . . . . . . . J6 Fronmattenstraße . . . . . . . . N8–9 Galgenbergweg . . . . . . . . . . . H8 Gartenstraße . . . . . . . . . . H10–11 Gärtnerstraße . . . . . . . . . . . . . . I7 Gaswerkstraße . . . . . . . . . . . . H7 Geigerstraße . . . . . . . . . . . . . . H7 Georg-Deusch-Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D9 Georg-Friedrich-Händel- Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H8 Georg-Kappus-Straße . .C8 D8–9 Georg-Vogel-Straße . . . . . . . . F7 Gerberweg. . . . . . . . . . . . . . . . J7 Geretstalstraße . . . . . . . . . . . M7 Gereut . . . . . . . . . . . . . . . . P7 Q7 Gereutertalstraße . . . N9 O8–9 P8 Gerichtsstraße. . . . . . . . . . . . . . I7 Geroldsecker Straße. . . . . . . . O9 Geroldsecker Vorstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J7 K7 L7 Gewann Bruckhirsch . . . . . . . B5 Gewann Burgstall . . . . . . . . . . J5 Gewann Ernet . . . . . . . . . . . . . I10 Gewann Ernet an der Allmend I9 Gewann Etzmatt . . . . . . . . . . . I12 Gewann Heidel . . . . . . . . . . . . G8 Gewann Herrentisch. . . . . . . . H6 Gewann Kleinvögele . . . . . . . G6 Gewann Leimerfeld . . . . . . . . K5 Gewann Lerchenberg . . . . . . G10 Gewann Mitten im Ernet . . . . . I9 Gewann Münchhalde . . . . . . F10 Gewann Obere Hosenmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K6 Gewann Oberwichere. . . . . . . C6 Gewann Oberwüstmatt . . . . B11 Gewann Ritte. . . . . . . . . . . . . B10 Gewann Schießrain . . . . . . . . H6 Gewann Stegwäldchen . . . . . A4 Giesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M8 Gieseneck . . . . . . . . . . . . . . . . M8 Giesenhof . . . . . . . . . . . . . . . . N7 Giesenstraße. . . . . . . . . . . . . . N8 Glockengumpen . . . . . . . . . . . F7 Goethestraße . . . . . . . . . . . . . . I7 Gottlieb-Daimler-Straße. . . . . D7 Gugishöhe . . . . . . . . . . . . . . . . H8 Günther-Hartmann-Straße. D8–9 Gustav-Stresemann-Ring. . . . K7 Gutenbergstraße. . . . . . . . . H7–8 Güterhallenstraße. . . . . . . . . . E6 Gutleutstraße . . . . . . . . G7–8 H7 Haldestraße. . . . . . . . . . . . . . . L7 Hansastraße . . . . . . . . . . . . . . H7 Hans-Bauer-Straße . . . . . . . . H11 Hans-Inderfurth-Straße . . . . . D9 Hansjakobstraße . . . . . . . . . . . F6 Haydnstraße . . . . . . . . . . . . . . H8 Hebelstraße. . . . . . . . . . . . . . . J7 Heerstraße. . . . . . . . . . . . . . . . E4 Hegelstraße. . . . . . . . . . . . . . . J8 Hegweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . K6 Heidenburgstraße. . . . . . . . I8 J8 Heiligenbreite . . . . . . . . . . . E6 F6 Heiligenstraße. . . . . . . . . . . E5–6 Heimgartenweg . . . . . . . . . . . G8 Heitergaß. . . . . . . . . . . . G12 H12 Hermann-Waibel-Weg . . . . . . J6 Herrotweg . . . . . . . . . . . . . . . C10 Heubühlstraße . . . . . . . . . . . . O9 Heutalweg . . . . . . . . . . . . . . . . G8 Hexenmatt . . . . . . . . . . . . . . . . O9 Hildastraße . . . . . . . . . . . . . . . H7 Hildegard-Kattermann-Straße . .J7 Hinlehreweg . . . . . . . . . . . . D6–7 Hinter dem Spierlingsrain . . . H8 Hintere Mauergasse . . . . . . . . . I7 Hintergasse . . . . . . . . . . . . . . . J6 Hirtenstraße . . . . . . . . . . . . . . F8 Hochstraße . . . . . . . . . . . . . I6 J6 Hohbergweg . . . . . . . . . . . . . . K7 Holderweg . . . . . . . . . . . . . . . . . I6 Holunderstraße . . . . . . . . . . . . N8 Hosenmattenweg . . . . . . . J6 K6 Huberweg . . . . . . . . . . . . . . . . J6 Hugo-Eckener-Straße . . . . . . . E6 Hugsweierer Hauptstraße . . E4 F4 Hugsweierer Kirchstraße. . E4 F3–4 Hursterhofstraße. . . . . . . . . . . D8 Husarenstraße. . . . . . . . . . . . . .F6 Im Baderle . . . . . . . . . . . . . . . . .F9 Im Blumert. . . . . . . . . . . . . . G6–7 Im Breitacker . . . . . . . . . . . . . C10 Im Dorfgarten . . . . . . . . . . . . B10 Im Dornschlag. . . . . . . . . . . . . E8 Im Durstenfeldele . . . . . . . . . . .J6 Im Egert . . . . . . . . . . . . . . . . .F8–9 Im Finkengarten . . . . . . . . . . . . I7 Im Gärtle . . . . . . . . . . . . . . . . . .F9 Im Götzmann. . . . . . . . . . . . . . .F8 Im Grüneck . . . . . . . . . . . . . M7–8 Im Hagedorn . . . . . . . . . . . . . I6–7 Im Hagenbüchle . . . . . . . . . . . O8 Im Hanfländer . . . . . . . . .B11 C11 Im Heidel . . . . . . . . . . . . . . . . . G8 Im Keßler . . . . . . . . . . . . . . . . G11 Im Krämerstal . . . . . . . . . . . . . . I5 Im Lohgarten. . . . . . . . . . . . . . O9 Im Lotzbeckhof . . . . . . . . . . . . . I7 Im Meierleile . . . . . . . . . . . . . . .F9 Im Meßmersgrund . . . . . . . . . O9 Im Münchtal . . . . . . . . . . . . H8–9 Im Nägele . . . . . . . . . . . . . . H6–7 Im oberen Garten . . . . . . . . . . .J6 Im Rehwinkel. . . . . . . . . . . . . H11 Im Saum . . . . . . . . . . . . B10 C10 Im Schadlohn . . . . . . . . . . . . . . I8 Im Schillinger . . . . . . . . . . . . . F7 Im Seeblick . . . . . . . . . . . . . . B10 Im Stockfeld . . . . . . . . . . . . . . O8 Im Stritacker . . . . . . . . . B10 C10 Im Stubenriedle . . . . . . . . . . H10 Im Sulzbachfeld . . . . . . . . . . . G8 Im Talblick . . . . . . . . . . . . . . . . O8 Im Weilersfeld . . . . . . . . . . . . . D8 Im Winkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . I7 Im Wolfsgarten . . . . . . . . . . . . F4 In der Breite. . . . . . . . . . . . . H6–7 In der Siedlung . . . . . . . . . . . . D8 Industriehof . . . . . . . . . . . . . . . H8 Industriestraße . . . . . . . . . . D8–9 Jahnstraße . . . . . . . . . . . . . . H11 Jakob-Müller-Straße. . . . . . . . D9 Jammstraße . . . . . . . . . . . . . . H7 Johannisstraße . . . . . . . . . . . . E6 Johann-Sebastian-Bach-Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H8 Josef-Faber-Straße . . . . . . . N8–9 Kähnergäßle . . . . . . . . . . . . . . . I6 Kähnermatt . . . . . . . . . . . H11–12 Kaiserstraße . . . . . . . . . . . . H7 I7 Kaiserstuhlblick. . . . . . . . . . . . J6 Kaiserswaldstraße . . . . B10 C10 Kanadaring . . . . . . . . . . . . F7 G7 Kanalweg. . . . . . . . . . . . . . . . . H7 Kantstraße. . . . . . . . . . . . . . . . J7 Kapellenweg . . . . . . . . . . . . . . O9 Karl-Kammer-Straße . . . . D7 E8 Karlstraße . . . . . . . . . . . . . . . . F7 Kiefernweg . . . . . . . . . . . . . . . L7 Kirchstraße . . . . . . . . . . . . . . . . I7 Kirschbaumallee . . . . . . . . . . . J6 Kirschbaumplatz . . . . . . . . . . . J6 Kleinfeldeleweg . . . . . . . . . . . E3 Klostenstraße . . . . . . . . . . . K6 J6 Klostermattenweg . . . . . . . . . J7 Klostermühlgasse . . . . . . . . . . . I7 Kolpingstraße . . . . . . . . . . . . . . I8 Königsberger Ring . . . . . . . E7 F7 Konrad-Adenauer-Straße. . . . N8 Krämergasse . . . . . . . . . . . . . . . I7 Kreuzstraße . . . . . . . . . . . . . . . . I7 Kruttenaustraße . . . . . . . E5 F5–6 Kuhbacher Hauptstraße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L7 M7–8 Kurzental . . . . . . . . . . . . . . . . . F9 Lahrer Straße . . . . . . . . . H10–12 Lammstraße . . . . . . . . . . . . . . . I7 Langeckstraße. . . . . . . . . . . . . O8 Langenhard . . . . . . . K9-12 L9–12 Langenwinkler Hauptstraße. . D8 Langes Wegle . . . . . . . . . . . . . .J7

Stadtteile Blick auf Hugsweier Auf den folgenden Seiten fi nden Sie Kurzportraits der Lahrer Stadtteile mit Kontaktdaten. verkehr verbindet den Ort im Stundentakt mit der Kernstadt und der benachbarten Großgemeinde Friesenheim. Hugsweier Hugsweier, am nordwestlichen Stadtrand von Lahr gelegen, ist mit rund 1.500 Einwohnern der kleinste Stadtteil von Lahr. Die erste urkundliche Erwähnung stammt aus der Amtszeit des Bischofs Richwin von Straßburg (912-933), der vor rund 1.100 Jahren das Dorf „Hugesuuillare“ (Hugsweier) dem Stift St. Thomas in Straßburg übergab. Das ehemals landwirtschaftlich geprägte Dorf hat sich nach dem Bau des Militärfl ughafens in der zweiten Hälfte des vergangenen Jahrhunderts zu einem beliebten Wohnort ent- wickelt. Der Verlauf der Schutter mit zwei historischen Sand- steinbrücken ist das prägende Element des alten Dorfkerns. Zwei mobile Verkaufswagen auf dem Rathausplatz versorgen die Bewohner wöchentlich mit frischen Lebensmitteln, wie Eine von der Stadtverwaltung und dem Ortschaftsrat unter- stützte Bürgerinitiative („DORV“-Team) hat eine Konzeption für einen Dorfl aden mit zusätzlichen sozialen Angeboten erar- beitet. DORV steht für Dienstleistung und ortsnahe Rundum- versorgung. Im ehemaligen Schulgebäude befi ndet sich der evangelische Kindergarten „Farbklecks“. Die als Mehrzweckhalle konzipierte Schutterlindenberghalle mit angrenzendem Sportheim wird für sportliche, kulturelle und gesellige Veranstaltungen genutzt. Die traditionsreiche Rubin Mühle ist der größte Industriebetrieb im Ort. Die Traube- nannahmestation der Winzergenossenschaft Lahr, der Winzer aus Dinglingen, Hugsweier und Mietersheim angehören, befi n- det sich am südöstlichen Dorfeingang. Beispielhaft ist das eh- renamtliche Engagement der Kirchen, Feuerwehr und Vereine im sozialen, kulturellen und sportlichen Leben. Wurst, Brot, Eier und Gemüse. Der Öffentliche Personennah- Ortsverwaltung ● Spezialitäten aus unserer Region ● Fleisch u. Wurstdosen ● Täglich frische Salate ● Heiße Theke ● Partyservice Kuhbacher Hauptstraße 53 77933 Lahr-Kuhbach Telefon (07821) 72 10 www.dold-online.de 14 s s e e a u a u s s r r e e t t s s H H e e l l r r u n g ! u n g ! l l l l l l A A i g e n e i g e n e e e Rathaus Hugsweier Hugsweierer Hauptstraße 23 77933 Lahr-Hugsweier Telefon . . . . . . . . . . (07821) 4 33 32 E-Mail: ovhugsweier@lahr.de Ortsvorsteher: Georg Bader Öffnungszeiten Rathaus: Mo . . . . . . . . . . . 8.30–12 Uhr Di . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nach Vereinbarung Mi . . . . . . . . . . . 8.30–12 Uhr Do . . . . . . . . . . . . 16–18 Uhr . . . und nach Vereinbarung Fr . . . . . . . . . . . . 8.30–12 Uhr

Stadtteile Langenwinkel Der Stadtteil Langenwinkel geht auf das Jahr 1797 zurück und wurde von 1969 bis 1971 auf Grund der Nähe zum damaligen Nato-Flugplatz an den heutigen Standort umgesiedelt. Von damals etwa 250 Einwohnern haben sich knapp 200 dem Um- siedlungsprogramm des Bundes angeschlossen. Im Jahr 1972 wurde Langenwinkel im Zuge der baden-württembergischen Gemeinde- und Gebietsreform in die Große Kreisstadt Lahr ein- gemeindet. Heute hat Langenwinkel mit rund 600 Haushalten etwa 2.000 Einwohner, davon noch circa 35 sogenannte „Alt-Langenwinkler“. In Langenwinkel gibt es einen Kinder- garten und eine Grundschule. Alle öffentlichen Gebäude in Langenwinkel sind barrierefrei zu erreichen. Blick auf Langenwinkel Mietersheim Mietersheim, ältester Stadtteil Lahrs, wurde 762 erstmals urkundlich erwähnt und entwickelte sich vom alten Bauern- und Arbeiterdorf zu einer modernen Wohnsiedlung. Durch die Schaffung von Neubaugebieten erhöhte sich die Ein- wohnerzahl von 1.055 im Jahr 1963 bis heute auf rund 2.000. Die Ansiedlung der Hochschule für Polizei Baden-Württemberg, verschiedener Gewerbebetriebe und des Fachmarktzentrums haben zu einer intakten Infrastruktur beigetragen. Die Grund- schule und der Kindergarten sind über den Stadtteil hinaus nachgefragt. Die guten Nahverkehrsverbindungen machen Mietersheim zur begehrten Wohngemeinde. Ortsmittelpunkt ist das Bürgerhaus. Ein erheblicher Anteil des ehemaligen Landesgartenschaugeländes befindet sich auf Mietersheimer Gemarkung. Der Seepark mit seinem Landschafts- und Badesee trägt maßgeblich zum hohen Naherholungswert des Stadtteils Mietersheim bei. Das Bürgerhaus in Mietersheim Ortsverwaltung Ortsverwaltung Rathaus Langenwinkel Langenwinkler Hauptstraße 2 77933 Lahr-Langenwinkel Telefon . . . . . . . . . . (07821) 4 32 52 Fax . . . (07821) 9 10-7 51 60 E-Mail: ovlangenwinkel@lahr.de Ortsvorsteherin: Annerose Deusch Öffnungszeiten Rathaus: Mo . . . . . . . . 8.30–12.30 Uhr Di . . . . . . . . . 8.30–12.30 Uhr Mi . . . . . . . . 8.30–12.30 Uhr Do . . . . . . . . . . . . 14–18 Uhr Fr . . . . . . . . . 8.30–12.30 Uhr Rathaus Mietersheim Mietersheimer Hauptstr. 21 77933 Lahr-Mietersheim Telefon . . . . . . . . . . (07821) 4 34 65 Fax . . . .(07821) 910-7 51 30 E-Mail: ovmietersheim@lahr.de Ortsvorsteherin: Diana Frei Öffnungszeiten Rathaus: Mo . . . . . . . . . . . . . 8–12 Uhr Di . . . 8.30–12 und 14–17 Uhr Mi . . . . . . . . . . . . . 8–12 Uhr Do . . . . . . . . . . . . 14–18 Uhr Fr . . . . . . . . . . . geschlossen GNÄDIG F a c h m a r k t G m b H Ihr Partner für Handwerk und Industrie ● Schlüsseldienst ● Schließanlagen ● Gartengeräte ● Werkzeuge ● Maschinen ● Heimwerkerbedarf ● Eisenwaren ● Aluleitern ● Befestigungstechnik Breisgaustraße 42 77933 Lahr/Schwarzwald www.gnaedig-lahr.de Telefon 0 78 21/ 9511-0 Telefax 0 78 21/ 9511-11 info@gnaedig-lahr.de 16

Stadtteile Sulz Der größte Lahrer Stadtteil mit derzeit gut 3.600 Einwohnern ist geprägt durch ein vielfältiges Vereinsleben. Kindergärten, Grundschule, Handwerksbetriebe aller Berufssparten, zwei niedergelassene Ärzte, ein Zahnarzt, zwei Geldautomaten, ein Supermarkt, eine Bäckerei, eine Postannahmestelle und ein mobiler Metzgereiwagen sichern die Grundversorgung der Bevölkerung. Eingebettet in Wald und Weinreben, hat sich der Stadtteil Sulz zu einer attraktiven Wohngemeinde in Kernstadtnähe entwickelt. Es gibt schöne, gut ausgeschilderte Wanderwege. Der 2021 eingerichtete Jubiläumsweg bietet sich als wunderbare Rundwanderung an. Der Langenhard ist ein beliebtes Ausflugsziel. Von dort genießen Wanderer einen herr- lichen Fernblick über den Schwarzwald bis hin zu den Vogesen. Wer sich ein paar Stunden Zeit nimmt, kann den Wasserpfad Sulzbachtal über Trittsteine und Holzstege begehen. Der aben- teuerliche Pfad, der an seltenen Tieren und Pflanzen vorbei- führt, darf vom 1. Mai bis 30. September begangen werden. Aufgrund des Biotops dürfen maximal 10 Personen gleichzeitig laufen. Größere Gruppen müssen einen 15-minütigen Abstand einhalten. Wasserfeste und trittsichere Schuhe sind unabding- bar. In fachkundigen Gruppenführungen vermitteln ausgebil- dete Scouts vielseitiges Wissen und naturnahe Erlebnisse. Infos gibt es unter www.lahr.de. Führungen können bei der Ortsverwaltung Sulz direkt gebucht werden. Idyllisch in Wald und Wiesen liegt das Natur- bad Sulz. Natürlich aufbereitetes Wasser, frei von jeglicher Chemie, lädt zum Schwimmen und Baden ein. Mittelpunkt des Bades ist die attraktive Wasserfläche des Naturteichs mit integrierten Holz- und Liegestegen. Bei der Gestaltung des Naturteichs und des Geländes wurde großer Wert auf die Verwendung von natürlichen Materialien wie Holz, Kies und Naturstein gelegt. 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 1010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010 Blick über Sulz Ortsverwaltung Rathaus Sulz Lahrer Straße 18 77933 Lahr-Sulz Telefon . . . (07821) 98 35 70 Fax . . . (07821) 9 10-7 51 40 E-Mail: ovsulz@lahr.de Ortsvorsteher: Rolf Mauch Öffnungszeiten Rathaus: Mo . . . . . . . . . . . 8.30–12 Uhr Di . . . . . . . . . . . . 8.30–12 Uhr Mi . . . . . . . . . . . 8.30–12 Uhr Do . . 8.30–12 und 14–18 Uhr Fr . . . . . . . . . . . . 8.30–12 Uhr KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r a h n e g n a L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL L a n g e n h a r d Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Naherholungsgebiet Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Langenhard Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Dreieckiger Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein Bannstein 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz nach Sulz Naturbad Sulz 18 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 © Stadt Lahr, Abteilung Geoinformation, Stand 03/2020 Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Ökologiestation Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Freizeithof Langenhard LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Straßenverzeichnis siehe Seite 12

Stadtverwaltung Lahr Amt für Kommunikation, Digitalisierung und Projektentwicklung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 9 10-15 50 E-Mail: pressestelle@lahr.de Stadtkämmerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 9 10-02 01 E-Mail: kaemmerei@lahr.de Rechts- und Ordnungsamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 9 10-03 01 E-Mail: rechtsamt@lahr.de Kulturamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 95 02 10 E-Mail: kulturamt@lahr.de Amt für außerschulische Bildung Volkshochschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 18-0 E-Mail: vhslahr@lahr.de Mediathek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 9 18-2 17 E-Mail: mediathek@lahr.de Städtische Musikschule Lahr . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 9 10-04 30 E-Mail: musikschule@lahr.de Amt für Soziales, Schulen und Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 9 10-50 01 E-Mail: soziales@lahr.de Stadtbauamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 9 10-06 01 E-Mail: stadtbauamt@lahr.de Stadtplanungsamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 9 10-06 81 E-Mail: stadtplanungsamt@lahr.de Amt für Geoinformation und Liegenschaften Geoinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 9 10-07 01 E-Mail: geoinformation@lahr.de Liegenschaften und Verwaltungsservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 9 10-07 01 E-Mail: liegenschaften@lahr.de Ortsverwaltungen Hugsweier Hugsweierer Hauptstraße 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 33 32 Kippenheimweiler Wylerter Hauptstraße 39 . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07825) 87 08 30 Kuhbach Kuhbacher Hauptstraße 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 97 89 70 Langenwinkel Langenwinkler Hauptstraße 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 32 52 Mietersheim Mietersheimer Hauptstraße 21 . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 34 65 Reichenbach Burgstraße 8a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 97 26 10 Sulz Lahrer Straße 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 98 35 70 (siehe auch Vorstellung der Lahrer Stadtteile ab Seite 14) Sonstige Einrichtungen Städtische Wohnungsbau GmbH Lahr. . . . . . . . . . Tel. 91 43-0 Treffpunkt Stadtmühle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 2 17 87 Kreis-Sozial- und Jugendamt . . . . . . . . . . . . Tel. 9 54 49-23 00 Friedhofsverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 3 96 10 Rathaus Stadtverwaltung Lahr Oberbürgermeister Markus Ibert Rathaus 1, Rathausplatz 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 9 10-01 00 Erster Bürgermeister Guido Schöneboom Rathaus 1, Rathausplatz 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 9 10-01 05 Bürgermeister Tilman Petters Rathaus 2, Rathausplatz 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 9 10-06 00 Oberbürgermeister, Bürgermeister, Gemeinderat siehe Seite 26 Ämter Haupt- und Personalamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 9 10-01 11 E-Mail: hauptamt@lahr.de oder personalabteilung@lahr.de Rechnungsprüfungsamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 9 10-01 90 E-Mail: rpa@lahr.de Rathaus Lahr Rathaus 1 (Hauptgebäude): Rathausplatz 4, 77933 Lahr Rathaus 2: Rathausplatz 7, 77933 Lahr Telefon-Vermittlung/Zentrale . . . . . . . . . . . . . (07821) 9 10-00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax (07821) 9 10-02 22 E-Mail: info@lahr.de Internet: www.lahr.de Öffnungszeiten der Verwaltung: Mo . . . . . . . . 8.30–12.30 Uhr Di . . . . . . . . . 8.30–12.30 Uhr Mi . . . . . . . . 8.30–12.30 Uhr Do . . . . . . . . . . . . 13–18 Uhr Fr . . . . . . . . . 8.30–12.30 Uhr Sprechzeiten des Bürgerbüros: Mo . . . . . . . . . . . 8.30–17 Uhr Di . . . . . . . . . . . . 8.30–17 Uhr Mi . . . . . . . . . . . 8.30–13 Uhr Do . . . . . . . . . . . 8.30–18 Uhr Fr . . . . . . . . . . . . 8.30–17 Uhr Sa . . . . . . . . . . . . 10–13 Uhr 20

Stadtverwaltung von A–Z: Was erledige ich wo? Stichwort Abfallberatung Abfallkalender Abgeschlossenheitsbescheinigungen Abmeldung Abonnements Abwassergebühren Allg. Sozialberatung für Spätaussiedler Altlastenauskunft Altstadtsanierung Anmeldung Anruf-Sammel-Taxi Ansichtskarten Anwohnerparkausweise Arbeitsgenehmigung Ausländer Aufenthaltsbescheinigung Aufenthaltserlaubnis Aufgebot/Anmeldung Eheschließung Aufsuchende Jugendarbeit Ausbildung Ausflugsinformationen Auskunftssperre im Melderegister Ausleihe von Medien Ausschreibungen (VOB, VOL) Ausschuss für Soziales, Schulen und Sport Außenwerbung Ausstellungsinformationen Bauberatung Baugenehmigungen (Kenntnisgabeverf.) Bauplatzangebote Baustelleneinrichtung Bauvoranfragen Bebauungspläne Beglaubigungen Beratungsdienst Sprachförderung (mobil)? Beschwerden Bestattung Bewerbungen/Stellenausschreibungen Bodenrichtwerte Brückenbau Buchausleihe Bündnis für Familien Bürgerbüro BürgerInnen-Beratungen Bürgerzentrum Treffpunkt Stadtmühle Busfahrkarten Bußgeldbescheide Denkmalpflege Denkmalschutzangelegenheiten Duldungen Ehefähigkeitszeugnis Ehrungen Einbürgerungsunterlagen Energie- und Klimaschutzangelegenheiten Energiemanagement Erschließungsbeiträge Erzieherischer Jugendschutz Erziehungsgeldanträge Euro-Schlüssel für Behinderte Familienbuch (Abschrift) Familienförderung 22 Amt/Abteilung/Sachgebiet Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Ortenaukreis 779652 Offenburg Bürgerbüro Bauordnung Bürgerbüro KulTourBüro – Tickets & Touristik Beteiligung, Betriebswirtschaft und Steuern Soziales Liegenschaften und Verwaltungsservice Liegenschaften und Verwaltungsservice Bürgerbüro Ratsarbeit, Marketing und Internationales KulTourBüro – Tickets & Touristik Bürgerbüro Öffentliche Sicherheit und Ordnung Bürgerbüro Öffentliche Sicherheit und Ordnung Standesamt Soziales Personal und Organisation KulTourBüro – Tickets & Touristik Bürgerbüro Mediathek Lahr Stadtbauamt/Liegenschaften und Verwaltungsservice Soziales Kulturamt KulTourBüro – Tickets & Touristik Stadtplanungsamt Bauordnung Liegenschaften und Verwaltungsservice Öffentliche Sicherheit und Ordnung Bauordnung Stadtplanungsamt Bürgerbüro Kinder, Jugend und Familie Bürgerbüro Öffentliches Grün und Umwelt/ Bau- und Gartenbetrieb Personal und Organisation Liegenschaften und Verwaltungsservice Stadtbauamt/Tiefbau Mediathek Lahr Kinder, Jugend und Familie Öffentliche Sicherheit und Ordnung Beauftragte für Chancengleichheit Soziales Bürgerbüro Öffentliche Sicherheit und Ordnung Stadtplanungsamt Bauordnung Öffentliche Sicherheit und Ordnung Standesamt Ratsarbeit, Marketing und Internationales Bürgerbüro Stabsstelle Umwelt Stadtbauamt/Gebäudemanagement Liegenschaften und Verwaltungsservice Kinder, Jugend und Familie Bürgerbüro Bürgerbüro Standesamt Soziales Ort Badstraße 20, Telefon (0781) 8 05 96 00 Rathausplatz 4 Rathausplatz 4 Rathausplatz 4 Kaiserstraße 1 Rathausplatz 4 Rathausplatz 7 Schillerstraße 23 Rathausplatz 7 Rathausplatz 4 Rathausplatz 4 Kaiserstraße 1 Rathausplatz 4 Rathausplatz 4 Rathausplatz 4 Rathausplatz 4 Rathausplatz 4 Rathausplatz 7 Rathausplatz 4 Kaiserstraße 1 Rathausplatz 4 Kaiserstraße 41 Rathausplatz 7 Rathausplatz 7 Kaiserstraße 1 Kaiserstraße 1 Schillerstraße 23 Rathausplatz 4 Schillerstraße 23 Rathausplatz 4 Rathausplatz 7 Schillerstraße 23 Rathausplatz 4 Rathausplatz 7 Rathausplatz 4 9 10-03 33 9 10-03 50 9 10-03 33 95 02-10 9 10-02 20 9 10-50 01 9 10-06 64 9 10-06 14 9 10-03 33 9 10-01 11 / 9 10-01 21 95 02-10 9 10-03 33 9 10-03 21 9 10-03 33 9 10-03 21 9 10-03 61 9 10-50 01 9 10-01 71 95 02-10 9 10-03 33 9 18-2 17 9 10-06 63 9 10-50 01 95 02-0 95 02-10 9 10-06 81 9 10-03 50 9 10-06 10 9 10-03 21 9 10-03 50 9 10-06 81 9 10-03 33 9 10-50 01 9 10-03 33 9 10-06 71 Rathausplatz 7 Rathausplatz 4 9 10-01 73 Schillerstraße 23 9 10-07 10 / 9 10-07 11 9 10-06 50 / 9 10-06 58 Rathausplatz 7 Kaiserstraße 41 9 18-2 17 9 10-50 01 Rathausplatz 7 9 10-03 33 Rathausplatz 4 3 27 11 44 Rathausplatz 4 2 17 87 Bei der Stadtmühle 2 Rathausplatz 4 9 10-03 33 9 10-03 21 Rathausplatz 4 9 10-06 81 Schillerstraße 23 9 10-03 50 Rathausplatz 4 Rathausplatz 4 9 10-03 21 Rathausplatz 4 9 10-03 61 9 10-01 11 / 9 10-01 21 Rathausplatz 4 9 10-03 33 Rathausplatz 4 9 10-06 21 Rathausplatz 7 Rathausplatz 7 9 10-06 03 9 10-06 13 / 9 10-06 14 Rathausplatz 7 9 10-50 01 Rathausplatz 7 9 10-03 33 Rathausplatz 4 Rathausplatz 4 9 10-03 33 9 10-03 61 Rathausplatz 4 Rathausplatz 7 9 10-50 01

Stadtverwaltung von A–Z: Was erledige ich wo? Stichwort Kinderpass Kindertagesstätten Kirchenaustritt Kleingärtengebiete Kulturförderung Kultur-Magazin Lahrpass LAKRA-Anträge Landesfamilienpass Lastenzuschuss Lebensbescheinigung Leihverkehr der Bibliotheken Leseförderung, Leseraum Mahnwesen Medienverkauf Meldebescheinigung Mietzuschüsse Mitteilungsblatt Mobile Spielaktionen Müllsäcke Musikmedaille, Musikpreis Musikunterricht Nachhaltigkeits- und Agenda-Büro Neubau Niederlassungserlaubnis Öffentlicher Personennahverkehr Ordnungswidrigkeiten Pachtwesen (Landwirtschaft) Park- und Zufahrtsgenehmigungen Parkausweise für Behinderte PC-Arbeitsplatz, öffentlich Personalausweise Praktikum Presseinformationen Programm der Volkshochschule Prospekte Reisegewerbekarten Reisepässe Rentenanträge Schankerlaubnis Schlachthof – Jugend & Kultur Schüleraustausch mit Dole Schülerbeförderung, Schulkindbetreuung Schulträgeraufgaben Schwerbehindertenausweis Schwerlastverkehrs-Genehmigungen Seniorenarbeit Sozialpädagogische Schülerhilfen Spenden Sperrzeitverkürzung Sport, Sportangebote Sportförderung, Sportlerehrung Sportplätze (Pflege) Sportstätten Sprachförderung Stadtführungen Stadtpläne Stadtranderholung Stadtseniorenbeirat Standesamt Sterbefallanzeige, Sterbeurkunde Steuerformulare Straßen 24 Amt/Abteilung/Sachgebiet Bürgerbüro Kinder, Jugend, Familien und Senioren Bürgerbüro Liegenschaften und Verwaltungsservice Kulturamt KulTourBüro – Tickets & Touristik Bürgerbüro Wohnraumförderung Bürgerbüro Wohnraumförderung Bürgerbüro Mediathek Lahr Mediathek Lahr Stadtkasse KulTourBüro – Tickets & Touristik Bürgerbüro Wohnraumförderung jeweilige Ortsverwaltung Bürgerbüro Kulturamt Musikschule Stabstelle Umwelt Stadtbauamt/Gebäudemanagement Öffentliche Sicherheit und Ordnung Ratsarbeit, Marketing und Internationales Öffentliche Sicherheit und Ordnung Liegenschaften und Verwaltungsservice Bürgerbüro Bürgerbüro Mediathek Lahr Bürgerbüro Personal und Organisation Kommunikation und Pressearbeit Volkshochschule KulTourBüro – Tickets & Touristik Öffentliche Sicherheit und Ordnung Bürgerbüro Rentenstelle Öffentliche Sicherheit und Ordnung Kinder, Jugend und Familie Bildung und Sport Bildung und Sport Bildung und Sport Bürgerbüro Öffentliche Sicherheit und Ordnung Soziales Bildung und Sport Allgemeine Finanzverwaltung und Haushalt Öffentliche Sicherheit und Ordnung Bildung und Sport Bildung und Sport Öffentliches Grün und Umwelt Bildung und Sport Kinder, Jugend und Familie Ratsarbeit, Marketing und Internationales KulTourBüro – Tickets & Touristik Kinder, Jugend und Familie Soziales Standesamt Standesamt Bürgerbüro Stadtbauamt/Tiefbau Ort Rathausplatz 4 Rathausplatz 7 Rathausplatz 4 Schillerstraße 23 Kaiserstraße 1 Kaiserstraße 1 Rathausplatz 4 Rathausplatz 4 Rathausplatz 4 Rathausplatz 4 Rathausplatz 4 Kaiserstraße 41 Kaiserstraße 41 Rathausplatz 4 Kaiserstraße 1 Rathausplatz 4 Rathausplatz 4 Telefon 9 10-03 33 9 10-50 01 9 10-03 33 9 10-07 32 95 02-20 95 02-10 9 10-03 33 9 10-03 42 9 10-03 33 9 10-03 33 9 10-03 33 9 18-2 17 9 18-2 17 9 10-02 30 95 02-10 9 10-03 33 9 10-03 33 Jammstraße 9 Rathausplatz 4 Kaiserstraße 1 Lotzbeckstraße 20 Rathausplatz 7 Rathausplatz 7 Rathausplatz 4 Rathausplatz 4 Rathausplatz 4 Schillerstraße 23 Rathausplatz 4 Rathausplatz 4 Kaiserstraße 41 Rathausplatz 4 Rathausplatz 4 Rathausplatz 4 Kaiserstraße 41 Kaiserstraße 1 Rathausplatz 4 Rathausplatz 4 Rathausplatz 4 Rathausplatz 4 Dreyspringstraße 16 Rathausplatz 7 Rathausplatz 7 Rathausplatz 7 Rathausplatz 4 Rathausplatz 4 Bei der Stadtmühle 2 Rathausplatz 7 Rathausplatz 4 Rathausplatz 4 Rathausplatz 7 Rathausplatz 7 Rathausplatz 7 Rathausplatz 7 Rathausplatz 7 Rathausplatz 4 Kaiserstraße 1 Jammstraße 9 Bei der Stadtmühle 2 Rathausplatz 4 Rathausplatz 4 Rathausplatz 4 Rathausplatz 7 92 08 88-11 9 10-03 33 95 02-15 9 10-04 30 9 10-06 21 9 10-06 05 9 10-03 21 9 10-01 11 / 9 10-01 21 9 10-03 21 9 10-07 32 9 10-03 33 9 10-03 33 9 18-2 17 9 10-03 33 9 10-01 73 9 10-15 00 9 18-0 95 02-10 9 10-03 21 9 10-03 33 9 10-03 46 / 9 10-03 47 9 10-03 21 98 11 85 9 10-50 53 9 10-50 53 9 10-50 53 9 10-03 33 9 10-03 21 2 17 87 9 10-50 51 9 10-02 10 9 10-03 21 9 10-50 56 9 10-50 56 9 10-06 71 9 10-50 51 9 10-50 01 9 10-01 28 95 02-10 92 08 88-0 2 17 87 9 10-03 61 9 10-03 61 9 10-03 33 9 10-06 50 / 9 10-06 58

Gemeinderat Lahr Oberbürgermeister Erster Bürgermeister Markus Ibert Oberbürgermeister, Vorsitz ender des Gemeinderats Rathaus 1, Rathausplatz 4, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 9 10-01 00 Guido Schöneboom Erster Bürgermeister Markus Ibert Oberbürgermeister Guido Schöneboom Erster Bürgermeister Rathaus 1, Rathausplatz 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 9 10-01 05 Annerose Deusch (FWL) Klaus Girstl (FWL) Dorothee Granderath (Grüne) Frank Himmelsbach (Grüne) Norbert Bühler (SPD) Uta Dreyer (SPD) Rolf Mauch (FWL) Eberhard Roth (FWL) Thi-Dai-Trang Nguyen (Grüne) Volker Przibilla (Grüne) Diana Frei (SPD) Roland Hirsch (SPD) Bernd Schmieder (FWL) Klaus Schwarzwälder (FWL) Sonja Rehm (Grüne) Sven Täubert (Grüne) Hermann Kleinschmidt (SPD) Stefanie Kremling-Deinert (SPD) Freie Wähler Lahr Annerose Deusch (Ortsvorsteherin Langenwinkel) Pflugstraße 14, 77933 Lahr-Langenwinkel . . . . . . . Tel. 4 23 66 Klaus Girstl (Ortsvorsteher Reichenbach) Fronmattenstraße 8, 77933 Lahr-Reichenbach. . . . Tel. 7 64 52 Rolf Mauch (Ortsvorsteher Sulz) Im Keßler 1, 77933 Lahr-Sulz . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 2 16 11 Eberhard Roth (Fraktionsvorsitzender) Blumenstraße 22, 77933 Lahr-Kippenheimweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07825) 14 09 Bernd Schmieder Langenhard 9, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 74 23 Klaus Schwarzwälder Stefanienstraße 77, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 2 43 09 Die Grünen Dorothee Granderath Friedhofstraße 34/4, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 3 97 69 Frank Himmelsbach Bürklinstraße 48, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 95 66 58 26 Thi-Dai-Trang Nguyen Bürklinstraße 23, 77933 Lahr Volker Przibilla Austraße 31, 77933 Lahr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 2 36 38 Sonja Rehm Altfelixstraße 20, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 32 98 36 Sven Täubert (Fraktionsvorsitzender) Altmühlgasse 8, 77933 Lahr. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 99 08 80 SPD Norbert Bühler Pater-Hättig-Straße 15, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . Tel. 97 89 70 Uta Dreyer Bachstraße 40, 77933 Lahr-Sulz. . . . . . . . . . . . . . . Tel. 98 37 26 Diana Frei (Ortsvorsteherin Mietersheim) Am Lerchenberg 1, 77933 Lahr-Mietersheim . . . . . Tel. 4 34 65 Roland Hirsch (Fraktionsvorsitzender) Heiligenstraße 50, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 39 82 Hermann Kleinschmidt Giesenstraße 3, 77933 Lahr-Reichenbach. . . . . . . . . . Tel. 75 65 Stefanie Kremling-Deinert Alemannenstraße 14, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . Tel. 97 70 33

Jugendgemeinderat / Behörden Der Jugendgemeinderat der Stadt Lahr Jugendgemeinderat Lahr Behörden Der erste Jugendgemeinderat der Stadt Lahr wurde am 10. Oktober 1997 gewählt. Seither setzen sich die Mitglieder für die Interessen und Wünsche der Lahrer Jugendlichen ein. Eine Legislaturperiode dauert drei Jahre. Wählen dürfen alle Jugendlichen, die am Wahltag bereits 13, aber noch keine 19 Jahre alt sind und in Lahr wohnen. Gleiches gilt, wenn man sich als KandidatIn für den Jugendgemeinderat aufstellen lassen möchte. Dem Gremium sollen Jugendliche aus allen weiterführenden Schulen in Lahr angehören. Deshalb kommt aus jeder weiterführenden Schule (sofern dort Kandidaten vorhanden sind) mindestens ein/e VertreterIn. Neben den 21 gewählten Jugendlichen gehört dem Jugendgemeinderat jeweils ein Mitglied jeder Fraktion des Gemeinderats an. Der Oberbürgermeister ist der Vorsitzende des Gremiums. Der Jugendgemeinderat wird von der „Städtischen Kinder- & Jugendarbeit“ begleitet, beraten und unterstützt. Bei der Aus- gestaltung des Amts und bei der Entscheidung, mit welchen Schwerpunkten man sich in der Amtszeit beschäftigt, ist der Jugendgemeinderat frei. Zur Umsetzung seiner Projekte hat er ein eigenes Budget zur Verfügung. In den letzten Amtsperioden lagen die Schwerpunkte u.a. auf Gewalt- und Suchtprävention, dem Jugendcafé „Wildberry“, Veranstaltungen für Jugend- liche, auf der Schaffung von Plätzen und Räumen für Jugend- liche sowie dem Ziel, jungen Menschen die Kommunalpolitik näher zu bringen. Seit der Änderung des §41a Gemeinde- ordnung des Landes Baden-Württemberg im Dezember 2015 hat der Jugendgemeinderat nun noch größere Einflussmög- lichkeiten. So muss er zum Beispiel vor Entscheidungen Seitens des Gemeinderats oder der Stadtverwaltung angehört werden, sofern es sich um „jugendrelevante Angelegenheiten“ handelt. Städtische Kinder- & Jugendarbeit Lahr Telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(07821) 98 11 85 E-Mail: team-schlachthof@lahr.de Internet: www.lahr.de/jgr Agentur für Arbeit Otto-Hahn-Straße 1, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0800 4 5555 00 (Arbeitnehmer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0800 4 5555 20 (Arbeitgeber) E-Mail: lahr@arbeitsagentur.de; www.arbeitsagentur.de Amt für Soziales und Versorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 9 54 49-21 38 E-Mail: sozialamt.lahr@ortenaukreis.de Amtsgericht Lahr Turmstraße 15, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 3 13 10-0 Fax (07821) 3 13 10-4 52 E-Mail: poststelle@aglahr.justiz.bwl.de Finanzamt Lahr Gerichtsstraße 5, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 2 83-0 Fax (07821) 2 83-1 00 E-Mail: poststelle@fa-lahr.bwl.de Landratsamt Ortenaukreis, Außenstelle Lahr Willy-Brandt-Straße 11, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 9 54 49-21 11 Kommunaler Sozialer Dienst . . . . . . Tel. (07821) 9 54 49-22 00 Jugendamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 9 54 49-23 00 Psychologische Beratungsstelle . . . . . . . . . Tel. (07821) 91 57-0 Gesundheitsamt . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 9 54 49-21 60 Landratsamt Ortenaukreis Kommunale Arbeitsförderung, Außenstelle Lahr Alte Bahnhofstraße 10, 77933 Lahr . . Tel. (07821) 9 54 49-20 00 Fax (07821) 9 54 49-20 71 E-Mail: arbeitsfoerderung.lahr@ortenaukreis.de Landratsamt Ortenaukreis Kfz-Zulassungsbehörde, Außenstelle Lahr Raiffeisenstraße 9, 77933 Lahr. .Tel. (0781) 8 05-12 25 (Hotline) Fax (07821) 9 54 49-24 59 E-Mail: zulassungsbehoerde@ortenaukreis.de Notarielle Angelegenheiten Internet: www.notar.de 28

Bildung und Soziales: Beratungsstellen Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen Ortenau Werderstraße 51, 77933 Lahr. . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 2 43 38 Wir sind für Sie da bei, persönlichen Fragen, Ehe- und Partner- schaft, Trennung und Scheidung, Eineltern- und Stieffamilien, familiären Problemen, Problemen im sozialen Umfeld, Sinn- krisen und Glaubensfragen. Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Willy-Brandt-Straße 11, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 9 15 70 Die Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche in der Willy-Brandt-Straße 11 ist eine Einrichtung für Eltern, Familien, Teilfamilien, Alleinerziehende, Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene bis 27 Jahre. Soziale Rechtspfl ege Ortenau e. V. Stefanienstraße 54, 77933 Lahr . . . . . . . . . . Tel. (07821) 3 79 92 Suchtberatung Lahr, AGJ-Fachverband Friedrichstraße 7, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 2 66 50 Die Suchtberatung steht allen Frauen und Männern offen, die Probleme mit einem Suchtmittel (wie z. B. Alkohol, Medika- menten, Drogen) haben sowie allen Angehörigen, die einem nahestehenden Menschen helfen wollen. Drogenhilfe Lahr, bwlv. Jammstraße 2, 77933 Lahr . . . . . . . . . . Tel. (07821) 92 38 99-0 An die Drogenhilfe Lahr können sich alle wenden, die Fragen zum Thema Sucht haben und für sich selbst oder einen nahe- stehenden Menschen Unterstützung suchen. Unsere psycho- soziale Beratungsstelle bietet Beratung, Behandlung, Präven- tion und Gesundheitsförderung; Vermittlungen; Arbeitspro- jekte und ambulant betreutes Wohnen an. In den Räumlich- keiten ist auch eine Praxis für Suchtmedizin angesiedelt. Die Beratung ist vertraulich und auf Wunsch anonym. Tagesstätte für psychisch erkrankte Menschen Caritasverband Lahr e. V. Bismarckstraße 82b, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 90 66-0 Telefon-Seelsorge (kostenlos) Tag+Nacht . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0800-111 0 111 oder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0800-111 0 222 Weißer Ring e. V. Außenstelle Ortenaukreis Vogesenstraße 3a, 77652 Offenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (0781) 9 66 67 33 Hilfe/Betreuung von Kriminalitätsopfern, Hilfestellung im Um- gang mit Behörden, Begleitung zu Gerichtsterminen, Vermitt- lung von Hilfen anderer Organisationen, Beratungsschecks für anwaltliche oder psychotraumatologische Erstberatung, fi nan- zielle Zuwendungen zur Überbrückung tatbedingter Notlagen. Zweisprachige Sozialberatung (deutsch-russisch), Stadt Lahr Bürgerzentrum im Bürgerpark, Mauerweg 9, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 9 40 82 Rathausplatz 7, 77933 Lahr . . . . . . . . . . Tel. (07821) 9 10-50 55 Zweisprachige Sozialberatung (deutsch-kurdisch), Stadt Lahr Friedrichstraße 7, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 3 27 11 44 30 m o c . k c o t s r e t t u h S - g n u o Y . F a s i L © Beirat für die Belange von Menschen mit Behinderung In Lahr wurde auf Initiative des Vorsitzenden des Vereins für Körper- und Mehrfachbehinderte, Heinz Kuhn, der Arbeitskreis für die Belange von Menschen mit Behinderung eingerichtet. Er fungiert als Interessenvertretung im Sinne des Gleich- stellungsgesetzes. Der Gemeinderat hat aufgrund der erfolg- reichen Arbeit dieses Gremiums entschieden, dass ab Herbst 2014 der Arbeitskreis in einen „Beirat für die Belange von Menschen mit Behinderung“ umgewandelt wird. Der Beirat hat beratende Funktion für die politischen Entscheidungsgremien. Das Gremium setzt sich aus engagierten Expertinnen und Experten sowie deren Angehörigen als sachkundigen Bürger- innen und Bürgern, Mitgliedern des Gemeinderats, Behörden, Beratungsstellen und Einrichtungen zusammen. Überge- ordnetes Ziel ist es, die Stadt Lahr möglichst barrierefrei zu gestalten, damit sie Menschen mit und ohne Handicap gerecht werden kann und eine gleichberechtigte Teilhabe von Menschen mit Behinderung am wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Leben ermöglicht. Der Beirat soll die vielfältigen Belange von Menschen mit Behinderung konstruktiv und qualifi ziert in enger Zusammenarbeit mit der Verwaltung der Stadt Lahr vertreten. Er hat die Aufgabe, an der Verbesserung der Lebenslage von Menschen mit Behinderung mitzuwirken, zu informieren, zu sensibilisieren und zur Stärkung einer selbst- bestimmten Lebensführung von Menschen mit Behinderung beizutragen. Dazu gehörten unter anderem die Beseitigung von baulichen Barrieren und der Abbau sozialer und psycho- logischer Diskriminierungen, wie z. B. mangelnde Zugangs- möglichkeiten bei der Teilhabe am öffentlichen Leben in Geschäften, Gaststätten, Kultur- und Sportveranstaltungen, Freizeit- und Wohnmöglichkeiten. Das Umfeld von Menschen mit Behinderung, ist für die unterschiedlichen Behinderungen und die dafür notwendigen Einrichtungen und Angebote zu sensibilisieren. Die Arbeitsbereiche des Beirates sind sehr vielfältig und sollen sich nicht nur auf den Einfl ussbereich der Stadtverwaltung Lahr beschränken. Kontakt: Beitrat für Belange von Menschen mit Behinderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 9 10-50 17 E-Mail: heike.dorow@lahr.de

Bildung und Soziales: Kinder Kindertageseinrichtungen Evangelischer Kindergarten Burgheim Leiterin: Anna Eberle, Im Oberen Garten 1, 77933 Lahr . . . . . . . . .Tel. (07821) 2 24 60 E-Mail: KigaBurgheim.lahr@kbz.ekiba.de Evangelischer Kindergarten Farbklecks Leiterin: Sabine Stolz, Kleinfeldeleweg 10, 77933 Lahr-Hugsweier . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 48 24 E-Mail: Sabine.Stolz@kbz.ekiba.de Evangelischer Kindergarten Langenwinkel Leiterin: Petra Erb, Eichholzstraße 3, 77933 Lahr-Langenwinkel . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 4 17 06 E-Mail: KindergartenLangenwinkel@ekihula.de Evangelischer Kindergarten Springbrunnen Mietersheim Leiterin: Stefanie Weber, Brunnenstraße 11, 77933 Lahr-Mietersheim . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 4 18 10 E-Mail: KigaSpringbrunnen.lahr@kbz.ekiba.de Evangelischer Kindergarten Regenbogen Leiterin: Silke Bohnert-Paul, Karlstraße 9, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 5 25 29 E-Mail: KigaRegenbogen.lahr@ kbz.ekiba.de Evangelischer Kindergarten „Schanz“ Leiterin: Annette Seckinger, Werderstraße 47a, 77933 Lahr. . . . . . . . . . .Tel. (07821) 2 49 57 E-Mail: KigaSchanz.lahr@kbz.ekiba.de Evangelischer Kindergarten Kippenheimweiler „KIWY“ Leiterin: Frances Göhringer, Lindenstraße 5, 77933 Lahr-Kippenheimweiler. . . . . . . . . . . . Tel. (07825) 75 23 E-Mail: KigaKiwy.lahr@kbz.ekiba.de Evangelischer Martinskindergarten Leiterin: Alice Paul, Kanadaring 25/1, 77933 Lahr . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 95 57 13 E-Mail: Martinskindergarten.lahr@kbz.ekiba.de Katholischer Kindergarten Don Bosco Leiterin: Andrea Bahr, Flugplatzstraße 105, 77933 Lahr . . . . . . Tel. (07821) 9 59 99 99 E-Mail: andrea.bahr@kath-kirche-lahr.de Katholischer Kindergarten Sancta Maria Leiterin: Chamiran Youkhanna, Klostermattenweg 40, 77933 Lahr. . . . . . . .Tel. (07821) 2 62 02 E-Mail: chamiran.youkhanna@kath-kirche-lahr.de Katholischer Kindergarten Sophie Scholl Leiterin: Beate Jörger-Hoffmann, Niedermatten 11, 77933 Lahr-Kippenheimweiler. . . . . . . . . . . . Tel. (07825) 59 07 E-Mail: sophieschollkindergarten@t-online.de Katholischer Kindergarten St. Elisabeth Leiterin: Simone Holderer, Bachstraße 6, 77933 Lahr-Sulz. . . . . . . . . . .Tel. (07821) 3 20 12 E-Mail: kita-elisabeth-sulz@mariafrieden-kippenheim.de Katholischer Kindergarten St. Josef Leiterin: Stefanie Schmelcher, Wittumstraße 16, 77933 Lahr-Reichenbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 7 75 24 E-Mail: kiga-reichenbach@gmx.de Katholischer Kindergarten St. Landolin Leiterin: Sabine Ficht, Salzbrunnenstraße 8, 77933 Lahr-Sulz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 3 06 95 E-Mail: kita-landolin@mariafrieden-kippenheim.de 32 Kindertagesstätte Alleestraße Katholischer Kindergarten St. Peter und Paul Leitung: Sabine Göppert, Werderstraße 51, 77933 Lahr. . . . . . . . . Tel. (07821) 9 20 89 73 E-Mail: sabine.goeppert@kath-kirche-lahr.de Katholischer Kindergarten St. Raphael Leitung: Andrea Bahr, Bergstraße 83, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 4 31 07 E-Mail: andrea.bahr@kath-kirche-lahr.de Kindertagesstätte Alleestraße Leitung: Sandra Jestand, Alleestraße 21, 77933 Lahr. . . . . . . . . . . Tel. (07821) 9 09 99 90 E-Mail: kita-allee@lahr.de Kindertagesstätte Arche Noah Leitung: Daniela Glaubitz, Heiligenstraße 21, 77933 Lahr . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 4 32 05 E-Mail: kita-arche-noah@lahr.de Kindertagesstätte Am Schießrain Leitung: Sabine Grothe, Am Schießrain 1, 77933 Lahr. . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 3 02 95 E-Mail: kita-schiessrain@lahr.de Kindertagesstätte Bottenbrunnenstraße Leitung: Julia Horn, Bottenbrunnenstraße 3, 77933 Lahr . . . . . .Tel. (07821) 2 13 77 E-Mail: kita-bottenbrunnen@lahr.de Kindertagesstätte Kanadaring Leitung: Gabriele Lukas, Kanadaring 45, 77933 Lahr. . . . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 5 32 07 E-Mail: kita-kanadaring@lahr.de Kindertagesstätte Kuhbach Leitung: Andrea Müller, Schulstraße 4, 77933 Lahr-Kuhbach . . . . .Tel. (07821) 97 75 61 E-Mail: kiga-kuhbach@lahr.de Kindertagesstätte Lotzbeckstraße Leitung: Tamara Demers Lotzbeckstraße 20, 77933 Lahr. . . . . . . . Tel. (07821) 9 81 73 83 E-Mail: kita-lotzbeck@lahr.de Kindertagesstätte Max-Planck-Straße Leitung: Manuela Lackert, Max-Planck-Straße 8–10, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 18 34 E-Mail: kita-maxplanck@lahr.de Kindertagesstätte „Die kleinen Strolche“ e. V. Leitung: Mark Kapp, Altvaterstraße 26, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 12 30 E-Mail: kita@kleine-strolche.lahr.de

Bildung und Soziales: Schulen Schutterlindenbergschule Rektorin: Diana Frei, Dinglinger Hauptstraße 65, 77933 Lahr Fax (07821) 95 60 04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 4 29 50 E-Mail: poststelle@schutterlindenberg.schule.bwl.de Grundschule Sulz Rektor: Oliver Bensch, Waldstraße 7, 77933 Lahr. . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 2 34 12 E-Mail: info@grundschule-lahr-sulz.de Gemeinschaftsschulen Friedrichschule Rektor: Stephan Seizinger, Stefanienstraße 33, 77933 Lahr Fax (07821) 98 34 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 98 34 60 E-Mail: poststelle@04156140.schule.bwl.de Werkrealschule Theodor-Heuss-Schule Rektor: Thomas Bührer, Dinglinger Hauptstraße 65, 77933 Lahr Fax (07821) 95 55 08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 95 55 06 E-Mail: poststelle@THS-lahr.schule.bwl.de Realschule Otto-Hahn-Realschule Rektor: Marco Baumelt-Huber, Otto-Hahn-Str. 5, 77933 Lahr Fax (07821) 91 96 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 91 96 10 E-Mail: realschule-lahr@t-online.de Gymnasien Clara-Schumann-Gymnasium Lahr Musikalisches und naturwissen schaftliches Profil, Sprachen: Französisch, Englisch, Latein Oberstudiendirektor: Joachim Rohrer Christoph-Schmitt-Straße 3, 77933 Lahr. . .Tel. (07821) 9 29 10 E-Mail: poststelle@aufbaugym-lr.kv.bwl.de Max-Planck-Gymnasium Naturwissenschaftliches und sprachliches Profil, BNT (Biologie, Naturphänomene und Technik), IMP (Informatik, Mathematik, Physik), BMB (Basiskurs Medienbildung), Sprachen: Englisch, Französisch, Latein, Spanisch Leitung: Oberstudiendirektor Christoph Bohn Max-Planck-Straße 12, 77933 Lahr . . . . . . Tel. (07821) 91 95-0 E-Mail: poststelle@max-planck-lahr.schule.bwl.de Scheffel-Gymnasium Naturwissenschaftliches und sprachliches Profil, BNT (Biologie, Naturphänomene und Technik), Hochbegabtenklasse, Sprachen: Englisch, Französisch, Latein, Italienisch Stellv. Schulleitung: Studiendirektorin Antje Bohnsack Otto-Hahn-Straße 7, 77933 Lahr . . . . . . . Tel. (07821) 91 96-30 Fax (07821) 91 96-35, E-Mail: post@sg-lahr.schule.bwl.de Technisches Gymnasium (integriert) Leitung: Oberstudiendirektor Bernd Wiedmann, Tramplerstraße 80, 77933 Lahr Fax (07821) 90 46-1 13. . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 90 46-0 34 Sonderschulen Brüder-Grimm-Schule Sonderpädagogisches Bildungs- und Beratungszentrum für Sprache, Sonderschule für Sprachbehinderte, Leitung: Dr. Monika Hartig-Gönnheimer, Mauerweg 2, 77933 Lahr Fax (07821) 9 54 49-24 13 . . . . . . . . . .Tel. (07821) 9 54 49-24 00 E-Mail: info@bgs-lahr.de; Internet: www.bgs-lahr.de Georg-Wimmer-Schule Sonderpädagogisches Bildungs- und Beratungszentrum mit Förderschwerpunkt geistige Entwicklung, Leitung: Holger Matscheko, Otto-Hahn-Straße 4, 77933 Lahr Fax (07821) 40 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 4 15 39 E-Mail: sekretariat@georg-wimmer-schule.de mit Schulkindergarten, Leitung: Silke Reibold, und sonder- pädagogischer Beratungsstelle, Leitung: Ingrid Keller-Hagmann Gutenbergschule Sonderpädagogisches Bildungs- und Beratungszentrum mit Förderschwerpunkt Lernen, Leitung: Karin Kussin, Ahornweg 21, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 98 35 30 Fax (07821) 98 35 32, E-Mail: gutenbergschule.lahr@t-online.de mit Beratungsstelle für förderungsbedürftige Kinder, Leitung: Karin Kussin, Ahornweg 21, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 98 35 31 Pinocchio – Schulkindergarten Sonderpädagogisches Bildungs- und Beratungszentrum mit Förderschwerpunkt Sprache, Leitung: Martha Bleiziffer, Lotzbeckstraße 20, 77933 Lahr. . . . . . . . . . .Tel. (07821) 2 93 79 E-Mail: info@pinocchio-schulkindergarten.de Sprachheilschule „Dinglinger Haus, Evangelisches Kinder- und Jugendhilfezentrum e.V.“, Weinbergstraße 9, 77933 Lahr Fax (07821) 58 92 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 58 90 E-Mail: info@dinglingerhaus.de, sprachheilzentrum@ dinglingerhaus.de, jugendhilfe@dinglingerhaus.de Musikschulen Städtische Musikschule Lahr (siehe Infobox Seite 35) Leiter: Tobias Meinen, Lotzbeckstraße 20, 77933 Lahr Fax (07821) 9 10-7 54 40 . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 9 10-04 30 Musikschule Da Capo Geroldsecker Vorstadt 69, 77933 Lahr . . . . . Tel. (07821) 35 99 Musikschule Eichler Leiter: Wolfgang Eichler, Schwarzwaldstraße 88, 77933 Lahr Fax (07821) 9 22 78-20 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 9 22 78-0 E-Mail: kontakt@musikeichlerlahr.de; www.musikeichlerlahr.de Musikum Lahr – Freie Schule für Musik und Kunst Leiter: Joachim Volk, Hansastraße 1, 77933 Lahr Fax (07821) 95 48 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 95 48 28 E-Mail: info@musikum-lahr.de; www.musikum-lahr.de Musikschule Lahr: Mit neuer digitaler Lernplattform am Puls der Zeit Eine neue App für Smartphones und Tablets revolutioniert den Unterrichtsalltag der Musikschule. Sie ergänzt die Arbeit der Musikpädagogen als digitaler Assistent, dient als Kommu- nikationsmedium zwischen Schüler und Lehrer und bietet eine rund um die Uhr verfügbare Lernquelle an. Spannende

Bildung und Soziales: Schulen / Mediathek / Kirchen Volkshochschule Lahr Qualität, Vielfalt und Aktualität – dafür steht die VHS Lahr. Hier lernen Sie gemeinsam und finden Orientierung für wichtige Lebensfragen. Sie haben dabei pro Semester die Wahl unter ca. 800 Veranstaltungen verschiedener „Bau- art“, wie beispielsweise mehrwöchige Kurse, Kompakt- kurse am Wochenende, thematische Abende, Vorträge und Exkursionen. Das inhaltlich breit gefächerte Programm um- fasst Themen aus den Bereichen: Mensch, Gesellschaft und Umwelt, Kultur und Gestalten, Gesundheit und Ernährung, Spra- chen, Alphabetisierung und Grundbildung so- wie berufliche Schlüs- selqualifikationen und EDV-Anwendungen. Die Interessen verschiedener Zielgruppen wie Kinder, Senioren, Männer, Frauen, Berufstäti- ge und Ausländer werden dabei berücksichtigt. Maßgeschnei- derte Kurse für Firmen, öffentliche Einrichtungen oder andere Gruppen können auf Anfrage jederzeit organisiert werden. Zur VHS Lahr zählen zudem Abendrealschule und Abend- gymnasium (Zweiter Bildungsweg). Neun VHS-Außenstellen in den Umlandgemeinden Ettenheim, Friesenheim, Kappel- Grafenhausen, Kippenheim, Mahlberg, Meißenheim, Rings- heim/Rust, Schwanau und Seelbach/Schuttertal bieten ein dezentrales Programm. Das Programmheft erscheint halb- jährlich (Frühjahr-Sommer/Herbst-Winter) und kann auch unter www.vhs.lahr.de aufgerufen werden. Wir beraten Sie gerne auch persönlich und nehmen Ihre Anregungen entgegen. Kontakt: Volkshochschule Lahr Leiterin: Carmen Wenkert Kaiserstraße 41, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 9 18-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax (07821) 9 10-7 54 80 E-Mail: vhslahr@lahr.de; Internet: www.vhs.lahr.de Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 9–13; Do 13–18 Uhr 36 Evangelische Fachschule für Sozialpädagogik Lahr Regine Jolberg Industriehof 4/1, 77933 Lahr. . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 98 01 90 E-Mail: info@efs-lahr.de Internet: www.efs-lahr.de Gewerbliche Schule Lahr Schulleiter: Oberstudiendirektor Bernd Wiedmann, Tramplerstraße 80, 77933 Lahr . . . . .Tel. (07821) 9 54 49 26 00 E-Mail: info@gs-lahr.de Internet: www.gs-lahr.de Kaufmännische Schulen Lahr Integriertes Berufliches Gymnasium, Leiterin: Oberstudiendirektorin Claudia Cassiani, Bergstraße 78, 77933 Lahr Fax (07821) 93 91-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 93 91-0 E-Mail: info@ibg-lahr.de Internet: www.ibg-lahr.de Akademie für Pflege und Gesundheit Ortenau gGmbH Berufsfachschule für Pflege, Standort Lahr Leiter: Peter Fuchs Altvaterstraße 5, 77933 Lahr . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 93 22 30 Mediathek Lahr Kaiserstraße 41, 77933 Lahr. . . . . . . . . . . Tel. (07821) 9 18-2 17 E-Mail: mediathek@lahr.de, Internet: www.lahr.de/mediathek Lesen, hören, sehen – Die Mediathek Lahr bietet ein attraktives Angebot. Mehr als 50.000 Medien stehen den Nutzern zur Ver- fügung: Bücher, Zeitschriften, Zeitungen, CDs, DVDs, CD-ROMs, Spiele und die Onleihe zum Download virtueller Medien. Das angenehme Ambiente des Haus zum Pflug, in dem sich die Mediathek befindet, lädt ein zum Verweilen, zum Entdecken und Informieren. Mit einem vielfältigen Veranstaltungsangebot ist die Mediathek ein Ort des Erlebens und der Anregung. Öffnungs- zeiten: Di, Mi, Do 10–18; Fr 10–16; Sa 10–13 Uhr; Mo geschlossen Ausleihbedingungen & Preise Die Leihfrist beträgt für Zeitschriften und DVDs zwei Wochen, für alle anderen Medien vier Wochen, diese können auf Wunsch noch zweimal um vier Wochen verlängert werden. Die Ausleihe von Spielfilmen kostet 1 Euro pro Film. Für die Ausleihe benö- tigen Sie einen gültigen Leseausweis. Kirchen und Religionsgemeinschaften evangelisch Evangelisches Dekanat Dekan Rainer Becker, Doler Platz 7 . . . . Tel. (07821) 9 22 07 12 Bezirkskantorat, Bezirkskantor Hermann Feist, Doler Platz 7 . . . . . . . . . Tel. (07821) 92 20 7-20 Evangelisches Verwaltungs- und Serviceamt Offenburg Hauptstraße 9, 77652 Offenburg . . . . . . . . . Tel. (0781) 80 96-0 Evangelische Auferstehungsgemeinde Pfarrstelle I (ehem. Melanchthon- und Erlöserpfarrei) Pfarrer*in: vakant, Georg-Vogel-Str. 1 . . . .Tel. (07821) 4 37 74 Pfarrstelle II (ehem. Martin-Luther- und Pauluspfarrei) Pfarrer: Raimund Fiehn, Martin-Luther-Str. 5. . Tel. (07821) 2 25 30 Evangelische Kirchengemeinden Hugsweier & Langenwinkel Pfarrer*in: vakant, Hugsweierer Kirchstraße 39 . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 95 53 86

Bildung und Soziales: Senioren Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim Standort Lahr, Sozialdienst Klostenstraße 19, 77933 Lahr. . . . . .Tel. (07821) 93-22 51/22 50 Fax (07821) 93-20 79 E-Mail: sozialdienst@le.ortenau-klinikum.de Internet: www.ortenau-klinikum.de Stadt Lahr – Demenzagentur Rathausplatz 7, 77933 Lahr . . . . . . . . . . Tel. (07821) 9 10-50 17 E-Mail: heike.dorow@lahr.de und anja.wagner@lahr.de Internet: www.lahr.de Essen auf Rädern Schwesternverband Ambulante Pflege gGmbH Gutleutstraße 3, 77933 Lahr. . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 92 09 60 E-Mail: pflegedienst-lahr@schwesternverband.de AWO Kreisverband Ortenau e. V. Bismarckstraße 41, 77933 Lahr . . . . . . . . . .Tel. (07821) 2 15 53 E-Mail: ambulante-dienste-lahr@awo-ortenau.de Internet: www.awo-ortenau.de Katholische Sozialstation St. Vinzenz Lahr-Ettenheim e. V. Mahlzeitendienst, Rosenweg 3, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 91 39 02 Fax (07821) 9 13-9 13; E-Mail: info@sst-lahr-ettenheim.de Internet: www.sozialstation-lahr-ettenheim.de Hausnotruf St. Vinzenz Lahr-Ettenheim e. V. Spitalgasse 1, 77955 Ettenheim. . . . . . . Tel. (07822) 7 89 17 21 Fax (07821) 9 13-9 13; E-Mail: info@sst-lahr-ettenheim.de Dt. Rotes Kreuz Kreisverband Lahr e. V. – DRK-Hausnotruf Alte Bahnhofstraße 10/3, 77933 Lahr Ansprechpartnerinnen: Karin Ruder, Angela Giedemann Fax (07821) 9 81 84-19 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 9 81 84-0 E-Mail: info@drk-lahr.de; Internet: www.drk-lahr.de Hausnotrufdienst gGmbH Eisenbahnstraße 52, 79098 Freiburg. . . . . Tel. (0761) 2 96 22-0 Fax (0761) 2 96 22-19 E-Mail: info@hausnotrufdienst.de Internet: www.hausnotrufdienst.de Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Schwarzwaldstraße 63, 79117 Freiburg Ansprechpartnerin: Frau Burgert-Ebert . . Tel. (0761) 4 59 31-0 Fax (0761) 4 59 31-25 Internet: www.johanniter.de Diakoniestation Lahr gGmbH Liebensteinstraße 10, 77933 Lahr . . . . . . . .Tel. (07821) 9 36 50 Fax (07821) 93 65 65; E-Mail: info@diakoniestation-lahr.de Geroldsecker Pflegeteam Fasanengarten 21, 77933 Lahr. . . . . . . . Tel. (07821) 95 48 78-0 Fax (07821) 95 48 78-11 E-Mail: pflegeteam-geroldseck@t-online.de Internet: www.pflegeteam-geroldseck.de Malteser Hilfsdienst gemeinnützige GmbH Heinrich-von-Stefan-Straße 14, 79100 Freiburg Ansprechpartner: Herr Pfändler . . . . . . mobil 0171-1 57 13 63 Email: christoph.pfaendler@malteser.org Internet: www.malteser-freiburg.de 38 Rechtliche Betreuung Betreuungsgericht Turmstraße 15, 77933 Lahr . . . . . . . . . Tel. (07821) 31 31 03 21 Fax (07821) 31 31 04 52 E-Mail: poststelle@aglahr.justiz.bwl.de Internet: www.amtsgericht-lahr.de Landratsamt Ortenaukreis – Betreuungsbehörde Badstraße 20, 77652 Offenburg. . . . . . . . Tel. (0781) 8 05-14 58 Fax (0781) 8 05-98 35 E-Mail: betreuungsbehörde@ortenaukreis.de Internet: www.ortenaukreis.de Landratsamt Ortenaukreis – Betreuungsbehörde Außenstelle Lahr Willy-Brandt-Str. 11, 77933 Lahr. . Tel. (07821) 9 54 49 21-37/-07 E-Mail: betreuungsbehörde@ortenaukreis.de Internet: www.ortenaukreis.de Diakonisches Werk im Ortenaukreis, Dienststelle Lahr Doler Platz 7, 77933 Lahr Ansprechpartnerin: Frau Braun . . . . . . . Tel. (07821) 9 23 76-40 Fax (07821) 9 23 76-40 E-Mail: lahr@diakonie.ekiba.de SKF Betreuungsverein Zeller Straße 11, 77654 Offenburg . . . . . . Tel. (0781) 9 32 29-0 Fax (0781) 9 32 29-29 E-Mail: info@skf-offenburg.de Internet: www.skf-offenburg.de SKM Betreuungsverein Hauptstraße 58, 77652 Offenburg . . . . . . . . .Tel. (0781) 2 50 20 Fax (0781) 2 50 29; E-Mail: info@skm-ortenau.de Internet: www.skm-ortenau.de Häusliche Pflege und hauswirtschaftliche Hilfe Ambulante Pflegedienst Mara Wylerter Hauptstr. 38, 77933 Lahr . . . . . Tel. (07825) 8 69 78 30 Fax (07825) 8 69 78 37; E-Mail: info@mara-pflege.de Internet: www.mara-pflege.de Schwesternverband Ambulante Pflege gGmbH Gutleutstraße 3, 77933 Lahr. . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 92 09 60 Fax (07821) 9 20 96 25 E-Mail: pflegedienst-lahr@schwesternverband.de AWO Kreisverband Ortenau e. V. Bismarckstraße 41, 77933 Lahr . . . . . . . . . .Tel. (07821) 2 15 53 Fax (07821) 98 56 97 E-Mail: ambulante-dienste-lahr@awo-ortenau.de Internet: www.awo-ortenau.de Diakoniestation Lahr gGmbH Liebensteinstraße 10, 77933 Lahr . . . . . . . .Tel. (07821) 9 36 50 Fax (07821) 93 65 65; E-Mail: info@diakoniestation-lahr.de Geroldsecker Pflegeteam Fasanengarten 21, 77933 Lahr. . . . . . . . Tel. (07821) 95 48 78-0 Fax (07821) 95 48 78-11 E-Mail: pflegeteam-geroldseck@t-online.de Internet: www.pflegeteam-geroldseck.de Harmonie 24 GmbH Vogesenstraße 14, 77933 Lahr. . . . . . . . . .Tel. (07821) 99 34 68 Fax (07821) 99 14 79; E-Mail: lahr@harmonie24.net Internet: www.harmonie24.net

Bildung und Soziales: Senioren Gesprächskreis für Angehörige demenzerkrankter Menschen Treffpunkt Angehörige Demenzerkrankter Jeden vierten Donnerstag im Monat, 19.30–21 Uhr Bürgerzentrum Treffpunkt Stadtmühle, Bei der Stadtmühle 2, 77933 Lahr Moderation: Frau Krumm Katholische Sozialstation St. Vinzenz Lahr-Ettenheim e. V. Betreuungsgruppen und Besuchsdienst Spitalgasse 1, 77955 Ettenheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07822) 7 89 17 17 E-Mail: info@sst-lahr-ettenheim.de Internet: www.sozialstation-lahr-ettenheim.de Mehrgenerationenhaus Lahr, Standort Bürgerzentrum, Treffpunkt Stadtmühle Leitung: Edwin Fischer Bei der Stadtmühle 2, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 2 17 87 Fax (07821) 9 10-7 53 25 E-Mail: stadtmuehle@lahr.de, edwin.fischer@lahr.de Betreutes Wohnen AWO-Seniorenzentrum Ludwig-Frank-Haus (12 Wohneinheiten) Ansprechpartnerin: Frau Engel Voelckerstraße 8, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 92 29-0 Fax (07821) 92 29-10 91 E-Mail: info.szlahr@awo-baden.de Internet: www.ludwig-frank-haus.de Betreutes Wohnen der Caritas in der Geroldsecker Vorstadt Geroldsecker Vorstadt 6, 77933 Lahr (16 Wohneinheiten) Caritasverband Lahr e. V. Betreuungsteam Seniorengerechtes Wohnen Klostermattenweg 18, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 91 38 45 E-Mail: betreutes wohnen@caritaslahr.de Internet: www.caritas-lahr.de Betreutes Wohnen Caritas-Seniorenhaus bei der Stiftskirche Bismarckstraße 40, 77933 Lahr (18 Wohneinheiten) Caritasverband Lahr e. V. Betreuungsteam Seniorengerechtes Wohnen Klostermattenweg 18, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 91 38 45 E-Mail: betreutes wohnen@caritaslahr.de Internet: www.caritas-lahr.de Betreutes Wohnen Caritas-Seniorenhaus am Rosenweg Rosenweg 3, 77933 Lahr (58 Wohneinheiten) Caritasverband Lahr e. V. Betreuungsteam Seniorengerechtes Wohnen Klostermattenweg 18, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 91 38 45 E-Mail: betreutes wohnen@caritaslahr.de Internet: www.caritas-lahr.de 40 Betreutes Wohnen der Caritas in der Klostermühlgasse Klostermühlgasse 23, 77933 Lahr (47 Wohneinheiten) Caritasverband Lahr e. V. Betreuungsteam Seniorengerechtes Wohnen Klostermattenweg 18, 77933 Lahr. . . . . . .Tel. (07821) 91 38 45 E-Mail: betreutes wohnen@caritaslahr.de Internet: www.caritas-lahr.de Seniorengerechte Wohnanlage mit Betreuungsservice (zusammen 49 Wohneinheiten) Liebensteinstraße 6/1 und 8, 77933 Lahr Verwaltung: HV Heer, Im Stubenriedle 5 , 77933 Lahr-Sulz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 27 16 96 Betreuungsservice über Diakoniestation Lahr gGmbH Liebensteinstraße 10 , 77933 Lahr . . . . . . . . . Tel. (07821) 93 65-0 Spital – Wohnen und Pflege (20 Wohneinheiten) Ansprechpartner: Herr Michael Krupinsky Bismarckstraße 6 sowie Goldener Winkel, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 90 36-0 Fax (07821) 90 36-9 99 E-Mail: info@spital-lahr.de Internet: www.spital-lahr.de Vermietung & Hausverwaltung: Städt. Wohnungsbau GmbH Lahr Ansprechpartner: Frau Schuler . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 91 43-0 Fax (07821) 91 43-10 E-Mail: mail@wohnbau-lahr.de Betreutes Wohnen Pflegecentrum Kenk Lahr Königsberger Ring 42, 77933 Lahr Ansprechpartnerinnen: Frau Kenk und Frau Fleig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 92 29 33 oder 92 29 58 Email: info@pflege-centrum.de Betreutes Wohnen in Gastfamilien Herbstzeit gGmbH – Betreutes Wohnen für alte Menschen in Familien (auch in der Region) Prinz-Eugen-Straße 4, 77654 Offenburg Ansprechpartnerin: Frau Schaal, Postanschrift: Untere Meerlach 9, 77971 Kippenheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (0781) 1 27 86 51 00 E-Mail: info@herbstzeit-bwf.de Internet: www.herbstzeit-bwf.de Tagespflege Schwesternverband Ambulante Pflege gGmbH Gutleutstraße 3, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 92 09 60 Fax (07821) 9 20 96 25 E-Mail: pflegedienst-lahr@schwesternverband.de AWO-Seniorenzentrum Ludwig-Frank-Haus Ansprechpartnerin: Frau Engel Marie-Juchacz-Straße 8, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 92 29-0 Fax (07821) 92 29-10 91 E-Mail: SZ-Lahr@awo-baden.de Internet: www.ludwig-frank-haus.de

Der Stadtgulden – Das Lahrer Bürgerbudget für eine lebenswerte Stadt Sie haben eine Idee, die Lahr lebenswerter macht? Dann nutzen Sie das Bürgerbudget von jährlich 100.000 Euro, um sie umzu- setzen! Lahrerinnen und Lahrer ab 14 Jahren können Projekt- vorschläge einbringen und am „Tag der Entscheidung“ direkt abstimmen. Seit 2019 läuft eine dreijährige Pilotphase. Mit dem Stadtgulden platziert sich Lahr im Sinne einer gelebten Demo- kratie als innovative Gemeinde in Baden-Württemberg. Stadtgulden Lahr – einfach Mitwirken: Vorschlagsphase: Jedes Jahr vom 1. Februar bis 30. Juni Alle Lahrerinnen und Lahrer ab 14 Jahren können Ideen einbringen! Machbarkeitsprüfung: Laufend, Abschluss jedes Jahr bis 31. August Schließlich darf der Vorschlag keinem der Begünstigten der Gewinnerprojekte aus den vergangenen drei Jahren zu Gute kommen. Abstimmung & Tag der Entscheidung: Im Oktober Alle Lahrerinnen und Lahrer ab 14 Jahren dürfen abstimmen. Die Abstimmung ist online unter www.stadtgulden-lahr.de oder direkt vor Ort in der Mehrzweckhalle im Bürgerpark möglich. Für die Online-Abstimmung ist eine rechtzeitige Registrierung einige Wochen vor der Abstimmung nötig. Die Auszählung er- folgt live – die Projekte, die gewinnen, werden anschließend realisiert. Auch wenn ein Vorschlag am „Tag der Entscheidung“ keinen Zuschlag erhält, kann er in den Folgejahren erneut eingebracht werden – oder auch von der Verwaltung oder dem Gemeinderat aufgegriffen und umgesetzt werden. Die Stadtverwaltung kontrolliert, ob die eingegangen Vorschlä- ge sämtliche Kriterien erfüllen und zur Abstimmung zugelassen werden können. Zugelassen werden jene Anträge, deren Pro- jektinhalte im Zuständigkeitsbereich der Stadt liegen, rechtlich und inhaltlich umsetzbar sind, einen gemeinnützigen Zweck verfolgen und mit maximal 10.000 Euro zu realisieren sind. Weitere Informationen Gute Chancen für gute Ideen – informieren Sie sich jetzt und bringen Sie Ihren Vorschlag ein: www.stadtgulden-lahr.de. Bei Fragen steht Ihnen die Stadtgulden-Koordinationsstelle unter stadtgulden@lahr.de gerne zur Verfügung! 42

i r e t s e H a e r d n A © Freizeit in Lahr genießen www.onaironline.de Kulturstadt Lahr Mit einem hochwertigen Kulturangebot ist die Stadt Lahr in der Region bekannt. In verschiedenen Reihen bietet das Kul- turamt für jeden Geschmack das passende Programm: In der Reihe „StadtTheater Lahr“ werden klassisches Schau- spiel und Opern geboten, in „LahrBoulevard“ Boulevard- Theater sowie Musicals oder Operetten. Die „Symphonie Konzerte“ bringen regelmäßig große Orchester mit namhaften Dirigenten und Solisten auf die Bühne des Lahrer Parktheaters. Mit ausgewähltem Kindertheater entführt die Reihe „Potzblitz! Kultur für Kids“ Kinder in die spannende Welt des Theaters. In der Konzertreihe „Songs ‘n‘ Singers“ werden internationale KulTourBüro Herzlich Willkommen im KulTourBüro Lahr. Sie möchten sich nach Theater, aktuellen Ausstellungen, Konzerten oder sonsti- gen Kulturveranstaltungen erkundigen? Neben touristi- schen Auskünften und vielfältigem Informationsmaterial erhalten Sie im KulTourBüro auch Abos und Eintrittskarten im Vorverkauf für Veranstaltungen des Kulturamts und wei- terer regionaler und überregionaler Veranstalter. KulTourBüro Lahr – Tickets & Touristik Altes Rathaus, Kaiserstraße 1 . . . . . . . . Tel. (07821) 95 02-10 E-Mail: kultour@lahr.de www.kultur.lahr.de / www.PopuLahr.de facebook.com/Kulturamt.Lahr/ instagram.com/lahrkultur/ Öffnungszeiten: Di–Fr 10–16.30; Sa 10–13 Uhr; So, Mo geschlossen 44 Singer-Songwriter vorgestellt. Hochkarätige Kabarettisten begeistern unter dem Motto „Einspruch! LahrKabarett“ das Publikum mit ungewöhnlichen Blickwinkeln. Das facettenrei- che Angebot wird jeweils ergänzt durch Programm-Highlights, beispielsweise aus den Sparten Musical, Akrobatik, Modern Dance oder Weltmusik. Vereint unter dem Begriff „Sternschnuppen – Kultursommer Lahr“ präsentieren verschiedene Lahrer Veranstalter während der Sommermonate ein umfangreiches, kulturelles Angebot von Open-Air-Veranstaltungen, Autorenlesungen, speziellen Führungen bis hin zu Ausstellungen und Sommerkino. Das herausragende Festival „PuppenParade“ mit der Geburts- stadt Lahr, hat sich inzwischen zum größten Figurentheater- Festival in Baden entwickelt und begeistert jedes Jahr im März große und kleine Zuschauer in der ganzen Ortenau. In der Städtischen Galerie sind viermal jährlich Ausstellungen verschiedenster Stilrichtungen zeitgenössischer Kunst zu sehen. Namhafte Künstler eröffnen unter dem Titel „Kunst in die Stadt“ mit großformatigen Skulpturen in den Sommer- monaten neue Wahrnehmungen vom gewohnten Stadtbild im öffentlichen Raum der Lahrer Innenstadt. Veranstaltungskalender www.PopuLahr.de PopuLahr.de ist ein selbstverwaltetes Forum für Lahrer Veran- staltende und informiert über Events, die in Lahr stattfinden. Die Angebote reichen von Konzerten und Theateraufführungen, Kunstausstellungen und Kinderveranstaltungen über Sporter- eignisse, Vorträge und Workshops bis hin zu Festen. Alle Lahrer Veranstaltenden können PopuLahr für die Veranstaltungsinfor- mation kostenlos nutzen. Kontakt: hildegard.scherrmann@lahr.de

Freizeit: Kunst und Kultur Storchenturm Städtische Galerie Storchenturm Lahr Museum für Schilder und Lichtreklame Marktstraße 45, 77933 Lahr Der Storchenturm ist einer der letzten, sichtbaren Reste der einst mächtigen Tiefburg und Wahrzeichen der Lahrer Innen- stadt. Das ortsansässige Geschlecht der Geroldsecker ließ die Burg 1218/20 erbauen. Führungen Öffentliche Führungen und spezielle Kinderführungen vermit- teln kurzweilig und lebendig die Entstehungsgeschichte der Stadt und das mittelalterliche Leben in Lahr. Infos und Buchungen von privaten Führungen unter E-Mail: stadtmarketing@lahr.de oder Tel.: 07821/9 10-01 28 (vorm.) Öffnungszeiten Juni bis September, Freitag–Sonntag von 15–18 Uhr Historische Hammerschmiede mit Heimat- und Bienenmuseum Schindelstr. 8/1, 77933 Lahr-Reichenbach; Kontakt: Edgar Baßler . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 7 72 81; mobil 0160-5 52 88 18 E-Mail: edbassler@yahoo.de Internet: www.schwarzwaldverein-reichenbach.de Die 300 Jahre alte Hammerschmiede an der Schutter ist heute ein technikgeschichtliches Kulturdenkmal. Im historischen Schmiederaum mit Esse beeindrucken die drei mächtigen, von Wasserkraft angetriebenen Hämmer. Das Heimatmuseum im Obergeschoss gibt einen Eindruck vom dörflichen Leben vor etwa 100 Jahren. Handwerksberufe wie Schindel- und Holz- schuhmacher oder Wagner werden gezeigt. Auch das Wohnen, die Hauswirtschaft und die Religiosität der Menschen haben hier ihren Platz. Und natürlich die Landwirtschaft. Gleich nebenan befinden sich ein Bienenmuseum mit lebenden Bienenvölkern, Bienenhaus und Bienengarten. Ein erfahrener Imker erklärt, wie der Honig gewonnen wird. Führungen werden an den folgenden Stationen angeboten: Hammerschmiede, Heimatmuseum und Bienengarten; Dauer jeweils 45 Minuten. 46 Ludwig-Frank-Straße 16, 77933 Lahr . . . Tel. (07821) 9 90 29-0 Fax (07821) 9 90 29-15; E-Mail: info@bamala.de Das Deutsche Schilder- und Lichtreklamemuseum ist in der Badi- schen Malerfachschule in Lahr beheimatet und dokumentiert in seiner Ausstellung Geschichte und Gegenwart des Traditi- onshandwerks der Schilder- und Lichtreklameherstellung. Das Museum versteht sich als Begegnungsstätte für Fachleute und Laien. Öffnungszeiten: Mo–Fr während des Schulbetriebs sowie nach Vereinbarung. Galerien in Lahr Städtische Galerie im Alten Rathaus Altes Rathaus, Kaiserstr. 1, 77933 Lahr. . Tel. (07821) 95 02-10 Fax (07821) 91 07 54 51; E-Mail: kultour@lahr.de In der Städtischen Galerie Lahr finden jährlich drei bis vier Ausstellungen statt, die ein breites Spektrum der regionalen und überregionalen zeitgenössischen Kunst zeigen und einen Überblick über die aktuelle Kunstszene geben. Öffnungszeiten während der Ausstellungen: Di–So 16–18 Uhr; Sa+So zusätz- lich 10–13 Uhr; Mo geschlossen. Diese Zeiten gelten auch an Feiertagen. Der Eintritt ist frei! Galerie L’ART POUR LAHR Obertorstraße 4, 77933 Lahr Vorstände: Christa Ferreira Pires, E-Mail: blec@gmx.net Cornelia Chevalier, E-Mail: cornelia.chevalier@gmx.de Internet: www.galerie-lart-pour-lahr.de L’ART POUR LAHR wurde 1996 von Kunstfreunden sowie Künst- lerinnen und Künstlern aus Lahr und Umgebung gegründet und ist ein gemeinnütziger Verein mit eigener Galerie. Die Galerie ist nicht nur Ausstellungsort, sondern auch Treffpunkt für Kunstinteressierte und offen für andere kulturelle Aktivitäten. Zu den Ausstellungen gehört das Kunstgespräch mit den aus- stellenden Künstlern. Eine gewählte Jury ist jeweils für zwei Jahre verantwortlich für die Ausstellungen. Öffnungszeiten während der Ausstellungen: Do 17–19 Uhr; Sa 11–15 Uhr sowie nach Vereinbarung.

Freizeit: Bäder / Sport Hallenbad in Lahr Bäder Terrassenbad in Lahr Hallenbad Lahr Martin-Luther-Straße 22, 77933 Lahr . . . .Tel. (07821) 91 96 50 Internet: www.lahr.de Das Lahrer Hallenbad bietet auch bei kaltem Winterwetter un- getrübten Badespaß. Wassertemperaturen zwischen 28 und 30 Grad versprechen Entspannung pur. Ein umfangreiches Fitnessprogramm und Kursangebote helfen, gesund und aktiv durch die kalte Jahreszeit zu kommen. Das Hallen- bad-Team freut sich, badebegeisterte Kinder in den Schwimm- kursen begrüßen zu dürfen. Auch die ganz Kleinen sind im Lahrer Hallenbad herzlich willkommen, zum Beispiel in einem Babyschwimmkurs ab zwei Monaten bei 31 Grad Wassertemperatur. Nähere Auskünfte vor Ort im Hallenbad oder telefonisch unter (07821) 91 96 50. Öffnungszeiten (von Ende Sept. bis Ende April): Di–Fr 9–21; Sa und So 9–18 Uhr; Mi Frühschwimmen ab 7 Uhr. Kassenschluss ist jeweils 45 Minuten vor Beendigung der offiziellen Badezeit. Terrassenbad Bergstraße 126, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 3 99 7 Internet: www.lahr.de Das Lahrer Terrassenbad liegt inmitten einer terrassierten Parkanlage mit fantas tischem Blick auf Schwarzwald und Rheinebene. Hier kann man nicht nur entspannen. Vielfältige Attraktionen bieten aktiven Badespaß für Jung und Alt. Öffnungszeiten (Anfang Mai bis Mitte September): Täglich 9–20 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen; zusätzlich Mi 7–8.30 Uhr (Frühbadetag). Kassenschluss ist jeweils 45 Minuten vor Been- digung der offiziellen Badezeit. Naturbad Sulz Bachstraße 51, 77933 Lahr-Sulz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 9 23 49 60 (ab 14 Uhr) Internet: www.naturbad-sulz.de Eingebettet in Wald und Wiesen, im idyllischen Sulzbachtal, liegt das 2004 durch den Naturschutzbund NABU prämierte Naturbad Sulz. Natürlich aufbereitetes Wasser, frei von jeglicher Chemie, lädt ein zum Schwimmen, Baden und Erho- len. Öffnungszeiten: Mi–Sa 13–19; So 11–18 Uhr; für Vereins- mitglieder täglich von 7–21 Uhr; Die aktuellen Eintrittspreise erfahren Sie auf: www.naturbad-sulz.de 48 Familien- und Freizeitbad Reichenbach Badstraße 1, 77933 Lahr. . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 97 77 88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mobil 0160-6 83 05 03 Internet: www.familienbad.info Im familienfreundlichen Freibad im Stadtteil Reichenbach findet man eine Vielzahl an Angeboten für einen erholsamen Tag. Öffnungszeiten für Nichtmitglieder: Mi–Sa 13.30–19; So 9.30–19 Uhr. Öffnungszeiten für Mitglieder: Täglich ab 6 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit. Ein Badebetrieb für Nichtmit- glieder findet derzeit nicht statt. Aktualisierte Informationen finden Sie unter: www.familienbad.info Waldmattensee Kippenheimweiler Idyllisch, mitten in der Natur gelegen, lädt der Waldmattensee in Kippenheimweiler zum Baden im Grünen ein. Er bietet eine durchweg gute Wasserqualität und eine große Liegewiese. Turn-, Sport- und Mehrzweckhallen Ansprechpartner bei Anfragen zu Nutzung und Vermietung der nachfolgenden Hallen: Stadt Lahr, Abt. Bildung und Sport . . . . . Tel. (07821) 9 10-50 51 Hallensportzentrum Lahr Martin-Luther-Straße 22 Sport- und Mehrzweckhalle im Bürgerpark, Bürgerpark 1 Turnhalle Max-Planck-Gymnasium + Gymnastikraum Max-Planck-Straße 12 Turnhalle Theodor-Heuss-Schule + Gymnastikraum Dinglinger Hauptstraße 65 Turnhalle Eichrodtschule, Kaiserstraße 64 Turnhalle Friedrichschule, Stefanienstraße 33 Turnhalle Geroldseckerschule, Altfelixstraße 10 Turnhalle Gutenbergschule, Ahornweg 21 Gymnastikraum Industriehof, Industriehof 12 Ansprechpartner bei Anfragen zu Nutzung und Vermietung der nachfolgenden Hallen sind jeweils die Ortsverwaltungen: Schutterlindenberghalle Hugsweier . . . . . . Tel. (07821) 4 33 32 Kaiserwaldhalle Kippenheimweiler . . . . . . Tel. (07825) 87 08 30 Geroldsecker-Halle Reichenbach . . . . . . . . Tel. (07821) 97 26 10 Sulzberghalle Sulz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 98 35 70

Freizeit: Vereine / Verbände / Städtepartnerschaften Interessengemeinschaft der Lahrer Gesang- und Musikvereine Hans Jürgen Jäckle, Breslauer Straße 2, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 4 12 37 Nähere Informationen über die Lahrer Vereine erhalten Sie auch im Internet unter: www.lahr.de Verbände Zweckverband Industrie- und Gewerbepark Raum Lahr Europastraße 1, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 94 03-0 Fax (07821) 94 03-99 E-Mail: info@startklahr.biz Internet: www.startklahr.biz Der Zweckverband Industrie- und Gewerbepark Raum Lahr be- sitzt die Flächen und Gebäude im Westteil des Flughafenareals. Der Zweckverband ist ein Zusammenschluss der Stadt Lahr und der Gemeinde Friesenheim als Belegenheitsgemeinden des Flughafengeländes, der Städte Ettenheim und Mahlberg sowie der Gemeinden Kippenheim, Meißenheim, Ringsheim, Rust, Seelbach, Schuttertal, Schwanau und dem Ortenaukreis. Der Zweckverband erwirbt, beplant, erschließt und veräußert die Grundstücke im Verbandsgebiet. Der Zweckverband über- nimmt für das Verbandsgebiet die Auf gaben eines Planungs- verbandes. Abwasserverband Raumschaft Lahr Limbruchweg 14, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 92 28 99 11 Fax (07821) 5 12 98 Der Abwasserverband Raumschaft Lahr hat die Auf gabe, die Reinhaltung der Gewässer im Verbandsgebiet zu gewähr- leis ten. Er hat insbesondere die im Verbandsgebiet anfallen- den und gesammelten häuslichen und betrieblichen Abwässer sowie Niederschlagswässer vor ihrer Einleitung in den Vor- fluter in der Verbandskläranlage zu reinigen sowie die dabei anfallenden Schlamm- und Abfallstoffe abzuführen und un- schädlich zu beseitigen. Zweckverband Vis-à-Vis Büro Lahr, Rathausplatz 4, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 9 10-01 11 Fax (07821) 9 10-01 12 E-Mail: hauptamt@lahr.de Internet: www.vis-a-vis-online.eu Der Zweckverband Vis-à-Vis ist ein grenzüberschreitender örtlicher Zweckverband mit Sitz in Erstein. Mitglieder sind acht badische Gemeinden (Lahr, Friesenheim, Meißenheim, Schwanau, Kappel-Grafenhausen, Ringsheim, Rust und Kippenheim) und dem Gemeindeverband des Kantons Erstein mit 28 Gemeinden. Weitere Informationen zum Vis-à-Vis- Veranstaltungskalender, Vis-à-Vis-Bus und Vis-à-Vis-Fest gibt es im Internet unter www.vis-a-vis-online.eu 50 Städtepartnerschaften, Städtefreundschaften Nach dem Zweiten Weltkrieg waren die Städtepartnerschaften in Europa ein Weg, um die Verständigung unter den Menschen im direkten Kontakt zu erreichen und so den Frieden zu stabilisieren. So beschlossen die Städte Lahr und Dole in Frankreich 1962 eine Städtepartnerschaft. Zu dieser Zeit waren französische Streitkräfte auf dem Lahrer Flughafen stationiert. Diese Partnerschaft ist bis zum heutigen Tag lebendig und wird jedes Jahr aufs Neue durch Austausch und gegenseitige Besuche bereichert. Nach dem Abzug der französischen Armee wurde der Lahrer Flughafen zum Hauptquartier der kanadischen Streitkräfte. Aus der engen Verbindung der Lahrer Bevölkerung mit den Kanadiern entwickelte sich Lahrs zweite Städtepartnerschaft mit Belleville, Ontario. Sie wurde 1972 begründet. Sogenannte „Freundschaftsflüge“ sollen der Bevölkerung die jeweils andere Stadt näher bringen. Seit einem Bildhauer- forum costaricanischer Künstler im Jahr 2001 hat sich zu- dem ein intensiver Kontakt zur Stadt Alajuela in Costa Rica entwickelt. Der Freundeskreis Alajuela Lahr e. V. wurde ebenfalls zur Belebung und Unterstützung der Freundschaft gegründet. Eine offizielle Städtepartnerschaft besteht seit 2006. Im Jahr 2007 wurde über den in Lahr lebenden Ikebana- Meister Kikuto Sakagawa der erste Kontakt zu Kasama ge- knüpft. Kasama, verfügt über einen der ältesten Chrysan- themen-Schreine Japans. Seit Ende des 19. Jahrhunderts ver- anstaltet der Shinto Schrein in Kasama ein jährliches Chrysanthemenfest. Seither finden wechselseitige Besuche verschiedener Delegationen und ein regelmäßiger kultureller Austausch statt. Die Kontakte zwischen Lahr und Russland reichen bis in die 90er-Jahre zurück. Durch die große Zahl von Deutschen aus Russland in Lahr haben sich vielfältige Kontakte entwickelt. Im Jahr 2011 knüpfte die Stadt Lahr Kontakt mit der Stadt Swenigorod. Schüleraustausch mit Dole In den Jahrzehnten der freundschaftlichen Beziehungen mit der Partnerstadt Dole hat sich ein intensiver Schüleraustausch entwickelt. Rund 10.000 Schülerinnen und Schüler haben sich bisher beteiligt. Beim Austausch mit der französischen Partnerstadt können Schülerinnen und Schüler der Schulen aus dem ehemaligen Landkreis Lahr mitmachen. Der Aus- tausch dauert in der Regel jeweils zwölf Tage. Die Aufnahme des Austauschpartners ist Bedingung. Von den Teilnehmern sind dabei anteilige Kosten zu tragen. Schüleraustausch Kontakt Schüleraustausch Dole: Stadtverwaltung Lahr, Amt für Soziales, Schulen und Sport, Abteilung Bildung und Sport . . . . . . . . Tel. (07821) 9 10-50 53 E-Mail waldemar.kammerer@lahr.de

Freizeit: Sehenswürdigkeiten Altes Rathaus Kirche St. Peter und Paul Hammerschmiede Reichenbach Hammerschmiede Reichenbach Langenhard Schutterlindenberg 52 Wasserpfad Sulzbachtal

Wirtschaftsstandort Lahr Innovativ und vernetzt am Standort der Ideen Große Namen, Traditionsbetriebe und „Hidden Champions“ geben den Lahrer Industrie- und Gewerbegebieten Profil. Am Standort Lahr agieren national und international erfolgreiche Unternehmen aus dem Logistikbereich sowie der Druck-, Sanitär-, Medizin-, Automobil- und Verpackungsbranche, dem Online-Handel und dem Maschinen- und Anlagenbau. Die Lahrer Wirtschaft profitiert von einer multimodalen Verkehr- sanbindung an Autobahn, Schiene, dem nahegelegenen Rhein als bedeutende europäische Wasserstraße sowie über den Flughafen Lahr an den internationalen Luftverkehr. Durch die Mitgliedschaft in der Wirtschaftsregion Ortenau, als Gründungsmitglied des Eurodistrikts Strasbourg-Ortenau und als größte Stadt des grenzüberschreitenden Zweckverbandes Vis-à-Vis ist Lahr bestens mit regionalen und überregionalen wirtschaftsrelevanten Akteuren vernetzt und nimmt eine Schar- nierfunktion zur Region Freiburg im Süden und dem Elsass im Westen ein. Die außergewöhnliche Standortgunst der zentralen Lage im trinationalen Wirtschafts-, Wissenschafts- und Forschungs- raum am Südlichen Oberrhein überzeugt Unternehmen und Investoren. Der gesunde Branchenmix in der Ortenau und der hohe Vernetzungsgrad zeichnen unsere Wirtschaftsregion aus. Zukunftsthemen, neue Technologien, Industrie 4.0 bestimmen die Blickrichtung. Ausdruck dieser Zukunftsorientiertheit ist eine hohe Dichte an qualifizierten Ausbildungsplätzen und viel- fältigen Angeboten für Praktika und Hochschul-Praxissemester. Die Stadt Lahr arbeitet gezielt daran, dass die Lahrer Industrie- gebiete im Wettbewerb der Wirtschaftsstandorte ganz vorne mit dabei sind. Eine leistungsstarke Infrastruktur, die Verfüg- barkeit aller Verkehrsträger und der Ausbau bestehender Ver- bindungen sind dabei ein wichtiger Faktor. Und eine wichtige Grundlage für die Attraktivität eines Wirtschaftsstandorts ist im 21. Jahrhundert natürlich die Anbindung an den bestim- menden Verkehrsträger Hochleistungsinternet. Der aktuellste 54 Meilenstein in der Entwicklung der Industriegebiete ist der Breitbandausbau, der im Lahrer Westen im Januar 2020 abge- schlossen werden konnte. Industriegebiet West mit Glasfaser versorgt Lahr baut die Standortvorteile für Unternehmen weiter aus: Seit Januar 2020 verfügen die großen Industrie- und Gewerbe- gebiete im Westen der Stadt über Breitbandanschluss. Dank dem erfolgreichen Glasfaserausbau können die Lahrer Unter- nehmen ihre Prozesse nun über hochmodernen, schnellen Datenverkehr steuern. Realisiert wurde der Ausbau als Kooperation von öffent- licher Hand und Privatwirtschaft durch die Vodafone GmbH, FastOpticom, die Stadt Lahr und den Zweckverband IGP – ohne Kosten für die öffentliche Hand. Angebunden wurden das Industriegebiet West, die Rhein- straße-Nord, das Zweckverbandsareal am Flughafen und die Industriestraße. Im Ausbaubereich sind rund 220 Unternehmen angesiedelt, denen Anschlüsse von bis zu einem Gigabit pro Sekunde im Up- und Download zur Verfügung stehen. Die Aus- bautrasse beträgt insgesamt knapp zwölf Kilometer und ver- läuft größtenteils im städtischen beziehungsweise zweckver- bandseigenen Entwässerungssystem. Auf dieser Basis konnte der Ausbau innerhalb von sieben Monaten ohne wesentliche Verkehrsbeeinträchtigungen in den Industrie- und Gewerbe- gebieten abgeschlossen werden. Mit dem Ausbau der Datenverkehrsträger stärkt der Standort Lahr die infrastrukturellen Voraussetzungen für die zuneh- mende Digitalisierung in den Unternehmen. Das „Fiber to the Building (FTTB)“-Ausbauverfahren stellt jedem Gebäude die Möglichkeit zur eigenen Glasfaserleitung als Anbindung an eine Verteilstation bereit – somit kann jederzeit die volle Leistung abgerufen werden. Hochattraktiv ist dies insbeson- dere auch für kleine und mittlere Unternehmen, die noch nicht über eigene Leitungen an das Glasfasernetz angeschlossen sind.

Wirtschaft: Bauen / Wohnungsbau Lahr Gut gebaut: Wohnbau Stadt Lahr GmbH Bereits seit 60 Jahren trägt die Wohnbau Stadt Lahr mit ihren zukunftsweisenden Projekten zur Gestaltung der Stadt Lahr bei und schafft dadurch bessere Rahmenbedingen für die Menschen vor Ort. Neben dem Kerngeschäft, der Bewirtschaf- tung von rund 1.400 Wohnungen, widmet sich das kommunale Unternehmen auch der Entwicklung ökologischer Innovationen sowie neuartiger Wohnkonzepte. Darüber hinaus spielt der soziale Auftrag eine prägende Rolle in der Geschäftspolitik. Neben sozialverträglichen Mietpreisen bietet die Wohnbau zahlreiche kostenfreie Angebote wie Mieterfeste, Gemein- schaftsräume und Notdienste. Quartiersentwicklung im Kanadaring Bereits mehr als 24 Millionen Euro hat die Wohnbau im Rah- men des Stadtentwicklungsprogramms „Soziale Stadt“ in die Modernisierungsmaßnahmen im Wohnquartier Kanadaring investiert. Die umfangreichen Arbeiten im ersten Sanierungs- gebiet, das rund 16.000 Quadratmeter Wohnfläche sowie neue Außenanlagen umfasst, wurden inzwischen abgeschlossen. Im Zuge des Projekts sind mit dem Vereinsheim des Turnvereins Dinglingen, der Hausmeisterwerkstatt am Quartiers-Entrée und den drei Stadthäusern am Schutterufer mit insgesamt 36 Wohneinheiten auch zahlreiche Neubauten entstanden. Um den Zusammenhalt der Bewohner zu stärken, hat die Wohnbau obendrein zwei Zusatzangebote geschaffen. Dazu zählt neben einem Gästeappartement, das Mietern exklusiv zur Unterbringung ihrer Besucher zur Verfügung steht, auch der neue Quartierstreff im Erdgeschoss des Gebäudes Kanadaring 24. In den kommenden Jahren will die Wohnbau weiter kräftig in die städtebauliche Entwicklung des Kanadarings investieren. Ziel ist es, diesen zweiten Sanierungsabschnitt bis 2024 abzu- schließen. Neben der Sanierung von 120 Bestandswohnungen ist unter anderem der Bau von vier weiteren Häusern an der Schutter vorgesehen. Zwei davon werden im Rahmen des so- zialen Mietwohnungsbaus realisiert und Platz für insgesamt 26 öffentlich geförderte Wohnungen bieten. Neues Kundenzentrum Ein weiterer Meilenstein in der Geschichte der Wohnbau Stadt Lahr war der Umzug ins Kundenzentrum in der Goethestraße. Dank zeitgemäßer Gestaltung und durchdachter Gebäude- struktur bietet die neue Geschäftsstelle zahlreiche Vorteile, von denen Besucher und Mitarbeiter gleichermaßen profitieren. Der Neubau befindet sich in markanter städtebaulicher Lage direkt am Kreisverkehr Goethestraße/Kaiserstraße und bildet den architek- tonischen Kopf des Bauprojekts „Am GoetheBrunnen“, das von der Wohnbau Stadt Lahr entwickelt wurde. Wegweisend ist auch die nachhaltige Ausrichtung des neuen Kundenzentrums. Die ökologische Bauweise verspricht sogar einen besseren Energie- standard als bei einem Passivhaus. Bestandssanierung Seit jeher legt die Wohnbau Stadt Lahr besonderes Augen- merk auf den Zustand ihrer Bestandswohnungen. Denn Wohn- raum muss zeitgemäß sein, wenn er langfristig vermietbar Qualität heißt für mich, ... ... mit Freude und Engagement zu beraten und sich für unsere Kunden Zeit zu nehmen. Mathias Lurk, hilzinger Fensterfachberater Fenster I Haustüren I Innentüren I Ausstellung & Beratung Nestler Carrée Alte Bahnhofstr. 10/4 77933 Lahr Tel.: 07821 / 99615-0 56

Wirtschaft: startkLahr Airport & Business Park Raum Lahr startkLahr Airport & Business Park Raum Lahr – ein Standort mit Zukunftspotential Mit dem Abzug der kanadischen Streitkräfte im Jahr 1994 haben sich die Stadt Lahr und die Gemeinde Friesenheim ge- meinsam mit weiteren umliegenden Kommunen der großen Herausforderung gestellt, die riesigen Flächen des ehemaligen kanadischen Militärflughafens gewerblich zu entwickeln. Seit 1995 ist die Industrie- und Gewerbezentrum Raum Lahr GmbH (IGZ) die zentrale Ansprechpartnerin für alle Belange rund um den startkLahr Airport & Business Park. Gründe für die positive Entwicklung des Areals sind neben der optimalen Lage im Dreiländereck das Flächenpotential, die her- vorragende Infrastruktur mit Anbindung an die Autobahn A5, der aktiv betriebene Flughafen Lahr und der ca. 35 Kilometer entfernt liegende Rheinhafen Kehl. Die unmittelbare Nähe zu Frankreich bietet gerade auch Unternehmen interessante Chancen: Zahlreiche Beschäftigte der hiesigen Firmen kommen aus dem benachbarten Elsass. Heute haben sich auf dem Areal mit einer Gesamtfläche von 600 Hektar bereits über 140 Unternehmen mit mehr als 5.100 Be- schäftigten angesiedelt. Durch diese erfolgreiche Ansiedlungs- entwicklung der letzten Jahre ist das Areal zu einem wichtigen Wirtschaftsstandort am Oberrhein geworden. Wesentliche Potential für die Zukunft bietet auch die hervorragende Lage des Standorts entlang der europäischen Verkehrsmagistrale Rotterdam-Genua und die mögliche Einrichtung eines multi- modalen, überregionalen Güterverkehrsterminals. Gemeinsam mit dem Fraunhofer Institut für Arbeitswirtschaft und Orga- nisation hat die IGZ eine Zukunftsplanung für den startkLahr Airport & Business Park entwickelt. Dabei geht es besonders um eine nachhaltige und zukunftsfähige Regionalentwicklung des Areals. Ansprechpartner startkLahr/IGZ Raum Lahr GmbH Geschäftsführer: Daniel Halter startkLahr Airport & Business Park Raum Lahr Europastraße 1, 77933 Lahr . . . . . . . . . . Tel. (07821) 94 03-0 E-Mail: info@startkLahr.biz Internet: www.startkLahr.biz 58

Wirtschaft: Wirtschaftsnahe Institutionen / Arbeitsgemeinschaft © Markus Dietze Wirtschaftsnahe Institutionen Arbeitsgemeinschaft Lahrer Mittelständischer Industrieunternehmen ALMI – Arbeitsgemeinschaft Lahrer Mittelständischer Industrieunternehmen c/o Ralf Leser, Gottlieb-Daimler-Straße 11, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 58 03-0 Lahrer Werbegemeinschaft e. V. 1. Vorsitzender Michael Schmiederer Rossgasse 5, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 98 30 87 startkLahr / IGZ Raum Lahr GmbH Europastraße 1, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 94 03-0 Industrie- und Handelskammer Südlicher Oberrhein Lotzbeckstraße 31, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 27 03-0 Wirtschaftsverband Industrieller Unternehmen Baden e.V. Merzhauser Straße 118, 79100 Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 45 67-0 Handelsverband Südbaden e. V. Eisenbahnstraße 68–70, 79098 Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 3 68 76-0 Die Arbeitsgemeinschaft Lahrer Mittelständischer Industrie- unternehmen (ALMI) ist seit 1985 als Plattform für die Vernet- zung der Lahrer Industriebetriebe aktiv. Zugleich übernimmt die ALMI in gemeinsamen Anliegen die Funktion eines An- sprechpartners zwischen Industrie und öffentlichen Instituti- onen. In einem jährlich stattfindenden Pressegespräch wird die Öffentlichkeit regelmäßig über die aktuelle Situation bei den Lahrer Industrieunternehmen informiert. Aber auch die Mitglieder selbst profitieren durch einen regelmäßigen Erfahrungsaustausch zu den unterschiedlichsten Themen innerhalb der ALMI. Gemeinsame Veranstaltungen, wie bei- spielsweise die erfolgreiche „JOBXPEDITION“, ein neues Konzept zur Gewinnung des eigenen Nachwuchses, stehen unter dem Motto „Gemeinsam können wir mehr erreichen“. Die Mitgliedschaft in der ALMI ist kostenlos. Jedes Industrie- unternehmen mit Sitz in Lahr kann Mitglied werden. Als Organisationsform wurde bewusst eine Arbeitsgemeinschaft gewählt. So kann ohne Formalien diskutiert, informiert und schnell gehandelt werden, wenn Bedarf besteht. Der ALMI ge- hören aktuell 30 Mitgliedsunternehmen aus unterschiedlichen Branchen an – mit rund 4.500 Mitarbeitern. Wirtschaftsförderung Ansprechpartner zum Thema Wirtschaftsförderung sind: Oberbürgermeister Markus Ibert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 9 10-01 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax (07821) 9 10-01 02 Büro des Oberbürgermeisters Büroleiter Arnfried Sickinger . . . . . .Tel. (07821) 9 10-01 22 Wirtschaftsförderer Michael Voigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 9 10-01 18 E-Mail: wirtschaftsfoerderung@lahr.de 60 © Mark Alexander Badische Zeitung

Umwelt und Verkehr Lokale Agenda 21 Agenda-Kino Die Lokale Agenda 21 ist ein weltweites Handlungsprogramm für das 21. Jahrhundert. Das Ziel ist die Erhaltung unserer Lebensgrundlagen durch eine nachhaltige Entwicklung. Nach- haltig bedeutet, heute so zu leben und zu handeln, dass auch unsere Kinder und Enkelkinder eine l(i)ebenswerte Welt vorfi nden können. Dies beinhaltet sowohl soziale und wirt- schaftliche als auch ökologische Komponenten. Das Agenda-Büro der Stadt Lahr präsentiert in Zusammen- arbeit mit der Volkshochschule Lahr eine Reihe mit interessanten und kritischen Filmen, in denen die ökologischen, sozialen und ökonomischen Fragen der heutigen Welt aufgezeigt werden. Informationen zum Programm fi nden Sie im Internetangebot der Stadt Lahr (www.lahr.de). Der Eintritt zu den Filmen ist frei! Agenda-Gruppen in Lahr Gruppe Zukunftsfähige Welt Ansprechpartner: Christof Fischer-Rimpf E-Mail: info@konzept-projekt.de Für eine nachhaltige Entwicklung sind auch eine global gerechte Verteilung der Ressourcen und das Zusammen- wachsen zur Einen Welt wichtig. Die Gruppe Zukunfts- fähige Welt beschäftigt sich mit Aspekten der Entwicklungs- arbeit und wirbt für Verständnis und Kennenlernen anderer Kulturen. Gruppe Energie Ansprechpartner: Dr. Falk Auer E-Mail: nes-auer@t-online.de Die Gruppe Energie befasst sich mit der umwelt- und klima- verträglichen Nutzung von Energie und möchte ein stärkeres Bewusstsein für den Klimaschutz wecken. Nachhaltigkeits- und Agenda-Büro Interessierte können sich bei den Gruppen aktiv mit Ideen und Vorschlägen einbringen. Machen auch Sie mit! Die Agenda-Gruppen werden fi nanziell und organisatorisch von der Stadtverwaltung unterstützt. Ansprechpartner: Manfred Kaiser E-Mail: nachhaltigkeit@lahr.de Ingenieurbüro für Entwässerung und Verkehr Ein starkes Team! Wir nehmen jede Herausforderung in der ingenieurstechnischen und zeichnerischen Bearbeitung von Entwässerungs- und Verkehrsanlagen an. Unsere Dienstleistungen: • Beratung • Planung • Bauüberwachung für • Entwässerungsanlagen • Verkehrsanlagen • Ingenieurbauwerke Boos Ingenieurbüro für Entwässerung und Verkehr | Tel.: 07821-3290680 Industriehof 10/3 | 77933 Lahr | E-Mail: boos@ing-boos.de | www.ing-boos.de 62 Repair Café Unter dem Motto „Gemeinsam reparieren, statt allein weg- werfen“ können Besucher ihre tragbaren defekten Gegen- stände von Zuhause mitbringen. Elektro- und Elektronik- kleingeräte, Kleinmöbel, Fahrräder, Textilien, mechanische Uhren oder Spielzeug… – alles, was nicht mehr funktioniert, kaputt oder beschädigt ist, kann mitgebracht werden. Das Repair Café versteht sich nicht als normaler Reparaturbetrieb, sondern als Hilfe zur Selbsthilfe, bei der auch Fachwissen, wie man etwas repariert weitergegeben wird. Ehrenamtliche Helfer stehen bereit, die die nötigen Kenntnisse zur Reparatur solcher Gegenstände mitbringen und ihre Fähigkeiten für das Projekt zur Verfügung stellen, um unentgeltlich bei allen möglichen Reparaturen zu helfen. Nicht alles kann wiederhergestellt werden, aber meist gehen die Besucher mit reparierten Gegen- ständen und neuen Kenntnissen nach Hause. Das Repair Café Lahr ist in der Regel am ersten Samstag im Monat von 14–17 Uhr im Bürgerzentrum Treffpunkt Stadtmühle, Bei der Stadtmühle 2, in Lahr, geöffnet. Tel.: (07821) 2 17 87, E-Mail: stadtmuehle@lahr.de Lahr teilt ihres Lebenszyklus Wussten Sie, dass eine Bohrmaschine im privaten Haus- halt während im Durchschnitt nur 13 Minuten zum Einsatz kommt? Da stellt sich natürlich die Frage: Warum ein eigenes Gerät kaufen, wenn man nur ein Loch in der Wand braucht – geht das nicht auch anders? Die Lösung: Gemeinschaftlicher Konsum. Das bedeutet Teilen oder Tauschen. Denn was für die Bohrmaschine gilt, trifft auch für viele andere Dinge im Haushalt zu. Jeder von uns hat Werk- zeuge oder Haushaltsgeräte, die nur sehr selten benötigt werden, und die man eigentlich an Mitmenschen verleihen könnte. Andersherum wäre es manchmal sinnvoll, Dinge, die man selbst nicht hat und nur ab und zu benötigt, ausleihen zu können. Machen Sie mit! Werden Sie Teil der Initiative „Baden- Württemberg teilt“ und setzen Sie ein Zeichen für nachhalti- geren Konsum. Wer etwas zu verleihen oder teilen hat, kann diese Gegenstände mit den Aufklebern am eigenen Briefkasten sichtbar machen. Auf den Aufklebern sind gängige Verleih- gegenstände abgebildet. Manchmal sind mehrere Gegen- stände auf einem Aufkleber, wenn man nicht alle davon hat, kann man ankreuzen, was verliehen wird. Es gibt aber auch noch „Joker-Aufkleber“ – mit Platz für weitere Dinge. Mit Hilfe der Aufkleber kann jeder sofort sehen, was es zu verleihen gibt, und das Klingeln an der Tür wird einfacher! Die Aufkleber liegen im Rathaus 2 (Rathausplatz 7, linker Eingang) zum Mitnehmen aus.

Umwelt und Verkehr Hinter dieser Aufzählung stehen noch viele weitere städtische Aktivitäten, doch klar ist auch: Klimaschutz ist eine gesamtge- sellschaftliche Aufgabe. Es braucht viele Akteure. Kirchen, Ver- eine, Unternehmen und nicht zuletzt ist jeder einzelne Bürger dazu aufgefordert mitzumachen. Dies zeigt auch deutlich die Aufteilung der Lahrer CO2-Emission auf die unterschiedlichen Bereiche: Wirtschaft 50 Prozent, private Haushalte 28 Prozent, Verkehr 20 Prozent und die Lahrer Verwaltung zwei Prozent. Informationen zu den Lahrer Aktivitäten finden Sie in der Bro- schüre „Klimaschutz in Lahr“, die kostenfreie Broschüre liegt zur Mitnahme im Rathaus 2 (Rathausplatz 7, linker Eingang) aus und ist auch im Internetangebot der Stadt Lahr www.lahr.de zu finden. Energieberatung Energie und Kosten sparen, sich in den eigenen vier Wänden wohlfühlen und auch noch Umwelt und Klima schonen, wer möchte das nicht? Alle Lahrerinnen und Lahrer können im Rathaus eine kostenfreie und neutrale Energieberatung in Anspruch nehmen. Experten der Ortenauer Energieagentur informieren Sie hier anbieter- und herstellerunabhängig zu allen Fragen rund um das Thema Energie, geben Tipps oder helfen Ihnen bei der Entscheidung, ob und wie Ihr Wohnhaus saniert, die Heizung ausgetauscht, eine Solaranlage errichtet oder auch einfach nur der Stromverbrauch gesenkt werden kann. Außerdem erhalten Sie hier Informationen zu Förder- geldern und zinsgünstigen Finanzierungsmöglichkeiten. Die Beratung findet an jedem zweiten Donnerstag im Monat von 14–17:45 Uhr statt. Zur Vorbereitung der Energie- beratung und um Wartezeiten zu vermeiden, ist eine telefoni- sche Terminvereinbarung bei der Stadtverwaltung Lahr unter Tel. (07821) 9 10-06 19 erforderlich. Umweltinformationen Aktuelle Infos zu den Themen im Umweltbereich finden Sie im Bereich Bauen + Umwelt im Internet unter www.Iahr.de. Mobilität Ersparen Sie der Umwelt Schadstoffe und Lärm und steigen Sie öfter mal um auf Bahn, Bus oder Anrufsammeltaxi. Fahrpläne erhalten Sie im Bürgerbüro, im KulTourBüro, bei der SWEG in der Rheinstraße 10 oder am Bahnhof. Die elektronische Fahrplanauskunft Baden-Württemberg für Busse und Bahnen finden Sie im Internet unter www.efa-bw.de oder per Telefon unter 0180-5 77 99 66 (0,14 Euro/Min. Festnetz; Mobilfunk abweichend). Eine Alternative ist auch das Car-Sha- ring, bei der sich eine Nutzergemeinschaft Fahrzeuge teilt. In Lahr stehen zwei konventionell angetriebene Fahrzeuge des Anbieters „Gemeinsam Mobil Lahr“ (www.carsharinglahr.de, E-Mail: info@carsharinglahr.de, Tel. (07821) 3 97 69) und ein Elektrofahrzeug der my-e-car GmbH (www.my-e-car.de, E-Mail: info@my-e-car.de, Tel. (07621) 9 16 58 53) zum „Teilen“ bereit. 64 E-Mobilität in Lahr Saatkrähen Die Saatkrähe ist eine bei uns natürlich vorkommende, wild lebende, nicht jagdbare und naturschutzrechtlich besonders geschützte Vogelart. Ein bedeutendes Verbreitungszentrum der Saatkrähe in Baden-Württemberg ist Lahr – das könnte eigentlich ein Grund sein stolz darauf zu sein, stand doch der Vogel Mitte des letzten Jahrhunderts kurz vor dem Aussterben. Dennoch gelingt es dieser intelligenten und sozial hoch ent- wickelten Rabenvogelart nicht, unsere Sympathie zu wecken. Die Saatkrähe krächzt für unsere Ohren relativ laut und unme- lodisch und ihr Nistmaterial und Kot fallen auf Gehwege und Autos. Bei einem Teil der Lahrer Bürger macht sie sich daher unbeliebt. Auch erscheinen die zeitweilig großen Schwärme für einige bedrohlich. Mit dem Anstieg der Saatkrähen-Population und der Neubildung von Kolonien in Wohngebieten kommt es in den letzten Jahren zu Beschwerden. Auch wenn die Saat- krähe von dem betroffenen Teil der Bürger als störend oder belästigend empfunden wird, aus ökologischer und rechtlicher Sicht ist es nur sehr eingeschränkt möglich, die Saatkrähe aus den Wohngebieten zu vertreiben. Die Stadt Lahr nimmt den Unmut der betroffenen Bürger ernst und bemüht sich um Ab- hilfe und Aufklärung. Die Broschüre „Saatkrähen in Lahr“ liegt zur Mitnahme im Rathaus 2 (Rathausplatz 7, linker Eingang) aus und ist auch im Internetangebot der Stadt Lahr (www.lahr.de) zu finden. Radfahren in Lahr Radfahren in Lahr wird immer attraktiver, nicht nur in der Frei- zeit, sondern auch im Alltag. Wichtigste Voraussetzung dafür ist ein hohes Maß an Sicherheit und Komfort. In diese Richtung gehen auch die Bemühungen und Investitionen zur laufenden Verbesserung des Radwegenetzes und zur Radverkehrsför- derung allgemein. Neben innerstädtischen Strecken wurden dabei insbesondere die Verbindungen in die Stadtteile und

Rathausplatz Rathausplatz 5 Haltestelle Endhaltestelle Haltestelle Endhaltestelle Lahrbus-Linien Das Lahrbus-System umfasst folgende Linien: Linie 100: Schlüssel – Bahnhof/ZOB – Einsteinallee – Zalando Linie 101: Schlüssel – Schwarzwaldstraße – Bahnhof/ZOB Linie 102: Schlüssel–Mietersheim–Bahnhof/ZOB– Industriegebiet Linie 103: Münchtal – Schlüssel – Schwarzwaldstraße – Bahnhof/ZOB-Flugplatzstraße Linie 104: Ringverkehr Schlüssel – Bahnhof/ZOB – Hugsweier – Schuttern – Friesenheim – Oberweier – Schlüssel Linie 105: Bahnhof/ZOB – Schlüssel – Sulz (-Langenhard) Linie 106: Kehl – Neuried – Meißenheim – Schwanau – Lahr – Kuhbach–Reichenbach–Seelbach–Schuttertal–Schweighausen Linie 107: Stadtring– Schlüssel – Klinikum – Schlüssel – Arena – Bergfriedhof Linie 108: Schlüssel – Schwarzwaldstraße – Bahnhof/ZOB – Langenwinkel – Kippenheimweiler 66

Parken in Lahr Obere Bergstraße Bergstraße Bergstraße n n h h ä ä K K ertorstr ertorstr b b O O Amtsgerichtt Amtsgericht D D D D D D D D D D i i i i i i i i i i n n n n n n n n n n g g g g g g g g g g l l l l l l l l l l i i i i i i i i i i n n n n n n n n n n g g g g g g g g g g e e e e e e e e e e r r r r r r r r r r - - - - - - - - - - T T T T T T T T T T o o o o o o o o o o r r r r r r r r r r - - - - - - - - - - S S S S S S S S S S t t t t t t t t t t r r r r r r r r r r . . . . . . . . . . e e e e e r r r r r . . . . e e e e e a a a a t t t t t g g g g ain ain ain ain ain Parkpalette r r r r e e e e H H H H H u u u u M M M M HaHaHauss zuzuzum fluPfluPflugg Haus zum Pflug VHVHSS VHS Mediathe Mediath Mediathek Mediathek 1 1 1 1 15 15 Turmstraße Turmstraße Vordere Mauergasse Vordere Mauergasse Altes Rathauss Altes Rathaus KulTourBüro KulTourBüro Städt. Galerie Städt. Galerie 9 9 9 9 1 1 1 1 FFinainanzz- Finanz- Bresten- Bresten- resten- amt amt . bergstr. . bergstr. bergstr. . . . . . . . . . . r r r r r r r r r r r r t t t t t t t t t t t t s s s s s s s s s s s s scha Stiftsschaffn . Stiftsschaffn.- s s s s s s s s s s s s t t t t t t t t t t t t h h h h h h h h h h h h gebäude gebäud gebäude G G G G G G G G G G G G Urteilsplatz Urteilsplatz 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 Friedrichstr. Friedrichstr. 16 16 2 2 2 3 3 3 7 7 . r t s f o h d e i r F e ß a r t s r e k c e o V l Neuapost. Kirche 36 Bergstraße i . r t s n e t s n e b e L i Kaiserstraße 60 57 46 e ß a r t s e h t e o G 4 4 f f f f o o o o h h h h k k k k c c c c e e e e b b b b z z z z t t t t o o o o L L L L m m m m I I I I Lammstraße Lammstraße Lammstraße 2 2 Sonnen- onnen platz Metzgerstr. Metzgerstr. Metzgerstr. Metzgerstr. Metzgerstr. Metzgerstr. Metzgerstr. 6 6 6 1 1 1 Marktplatz Marktplat Marktplatz 1 2 1 2 Bei der Bei dededer Stadtmüh tmühl tmüh e Stadtmühle Treffpunkt ffpun ffpunk TreTreTreffpun Trereffpun t Stadtmühle adtmüh StadStadtmüh Stadadtmüh e tmühl Sparkasse Walpotenhaus 1 1 1 1 Mühlgasse Mühlgasse Mühlgasse 1 1 Schloßplatz Schloßplatz Schloßplatz 18 1818 6 6 e1 e1 ß ß a a r r t t s s r r e e l l l l i i h h c c S S e e ß ß a a r r t t s s t t k k r r a a M M 3 3 3 3 R R R o o o ß ß ß g. g. g. 7 7 7 3 3 3 W W W a a a l l l Volksbank d d d h h h o o o r r r n n n - - - Kre Kre Kre uzstr. uzstr. uzstr. Stadt- SSta m museum Storchen- ttttorchen orchennn --- oo turm ururururm 4 4 str. 9 . . . . r r r r t t t t S S S S - - - - r r r r e e e e l l l l ß ß ß ß e e e e G G G G - - - - h h h h c c c c i i i i r r r r d d d d e e e e i i i i r r r r F F F F 19 4 2 2 3 3 1 1 1 2 Krämer- Krämer- . . r r t t s s r r o o t t s s t t g g o o V V Kino Kino Rappen Rappen Rappen Rappen Obst- Obst-Obst-Obst- 12 12 . . . . r r r r t t t t s s s s r r r r e e e e s s s s s s s s o o o o l l l l h h h h c c c c S S S S gasse gasse Alleestraße/Kino K K i i r r c c h h s s t t r r . . 1 1 5 5 e e ß ß a a str str e e Alle Alle 3 3 2 2 s t r a ß e s t r a ß e 0 0 3 3 S S S p p p a a a t t t i i i f f f t t t s s s s s s s s s - - - a a a g g g e e e e e ß ß erstra erstra ärtn ärtn G G 1 1 4 4 B i s m a B i s m a n n r r o o d d e e g g a a H H m m I I Kriminal- polizei Z Z Z Z o o o o l l l l l l l l a a a a m m m m t t t t - - - - 27 s t r . 24 24 PPPolizei olizei olizei-- Polizei- rrrevieviee r revier 17 17 36 36 - torgasse - torgasse - torgasse straße straße 2 1 er Str. 2 im e h urg B Richtung Friesenheim Alb ert- Förderer- ULU Moschee 55 Friedrichstra 62 Vogts- d t o r s t a v Kita 3 6 Richtung Kinzigtal/ Schuttertal 2 5 e e ß ß a a s tr s tr k k c c r r Caritas- Caritas Caritas Cari Seniorenhaus Seniorenha Seniorenha bei der Stiftskirche beibei derder StSt Klostermühlgasse Klostermühlgasse 48 Bergstraße Chr.-Trampler- Hof 93 Richtung Stadtpark/ Terrassenbad 6 8 schule Eichrodt- e s s a g h ü M l Städtische Musik- schule - n rte a g r Tie Brüder Grimm Schule 1 27 3 . r t s f f r o d s g n a L 13 Eichrodt- 12 2 e ß astra Hild ofstr. h n h a Alte B t e r E b z - P l a t R i c h t u n g A u t o b a h n / F r a n k r e i c h MDK A h o r n w e g G utenbergstr. e ß a r t s f o h n h a B e Alt 0 1 DRK Roß- Roß- platz platz Alten- und Pflege- Alten- und Pflege- Alten- und Pflege- Alten- und Pflege- Alten- und Pflege- Alten- und Pflege- Alten- und Pflege- Alten- und Pflege- heim Spital heim Spital heim Spital heim Spital heim Spital 15 15 Bismarck- Bismarck- Winkel Winkel Winkel Winkel I I I m m m F e u e r - F e u e r - F e u e r - w e h r w e h r w e h r 5 1 1 s u a h t a R B 4 r a ß e t s W e r d e r Doler Doler Platzz Platz Max-Planck-Straße Max-Planck-Straße Max-Planck-Straße Max-Planck-Straße Kita Kita Im Finkengarten Stiftskirche Stiftskirche Stiftskirche Denkmalho Denkmalho Denkmalhof Denkmalhof B B e e i i d d e e r r S S t t i i f f t t s s k k i i r r c c h h e e n n - - k k c c s i u m s i u m - P l a - P l a x x M a M a G y m n G y m n a a . . r r t t s s h c e B i l F e u e r w e h r s t r a ß e Rathaus 2 9 Kirche St. Peter- u. Paul Lotzbeckstrße Schubertstr. Tiergartenstraße 16 1 3 str. 1 5 5 5 5 Rathaus- 2 platz Rath. Bürger- büro Rath. Nordflügel Rath. Südflügel Werderplatz Kiga weg - e l d ä B Tiefgarage Alleestraße/Kino Öffnungszeiten (durchgehend geöffnet) Tagestarif Kulturtarif Montag – Samstag bis 20 Minuten bis 30 Minuten bis 1 Stunde je weitere angefangene Stunde Tageshöchstsatz Montag – Sonntag pro angefangenen 2 Stunden 6.00 – 19.00 Uhr kostenlos € 0,50 € 1,00 € 1,00 € 6,00 ab 19.00 Uhr € 0,50 Ausfahrt rund um die Uhr möglich. Einfahrtshöhe 2,10 m Parkhaus Volksbank Öffnungszeiten Montag – Samstag Gebühren je 30 Minuten Tageshöchstsatz 7.00 – 20:30 Uhr € 0,50 € 8,00 Ausfahrt nur zu Öffnungszeiten möglich. Einfahrtshöhe 1,95 m Parkhaus Sparkasse/Walpotenhaus Montag – Samstag Sonntag und Feiertag Die ersten 20 Min. sind kostenfrei. Weitere Tarife: siehe Tiefgarage Marktplatz 7.00 – 23.00 Uhr 12.00 – 23.00 Uhr Ausfahrt nur zu Öffnungszeiten möglich. Einfahrshöhe 2 m 68 Amt h Amt h Tur straße Tur straße - - Tiefgarage Marktplatz Öffnungszeiten Werktags Sonntag Regeltarif bis 20 Minuten bis 40 Minuten bis 60 Minuten bis 80 Minuten bis 100 Minuten bis 120 Minuten bis 180 Minuten je weitere angefangene Stunde Tageshöchstsatz 7.00 – 23.00 Uhr 12:00 – 23:00 Uhr € 0,50 € 1,00 € 1,50 € 2,00 € 2,50 € 3,00 € 4,00 € 1,00 € 8,00 Ausfahrt rund um die Uhr möglich. Einfahrtshöhe 2,10 m Gebührenfreies Parken Gebührenpfl ichtiges Parken Parken mit Parkscheibe Kraftradstellplätze Behindertenstellplatz E Ladestation Elektroauto Parkleitsystem Innenstadt Fußgängerzone Öffentliche Toiletten Parkplätze Fahrräder Pedelec-Verleihsystem Ladestation E-Bike/ Schliessfächer Fahrradabstellplätze Bereich Nord Turmstraße, Zollamtstraße Bereich Ost Alleestraße/Kino, Doler Platz, Rathaus Bereich West Volksbank, Marktplatz

Wichtige Telefonnummern / Gesundheit m o c . k c o t s r e t t u h S - s n o i t c u d o r P a d y S © Notdienste und Notrufe Feuerwehr/Rettungsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 112 Polizei-Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 110 Polizeirevier Lahr Friedrichstraße 17, 77933 Lahr . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 27 70 Frauen-Notruf-Zentrale Lahr (im Polizeirevier Lahr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 27 70 Krankentransport DRK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0781) 19222 Ärztlicher Notfalldienst Zentrale Wochenende und Feiertage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 116 117 Apothekendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0800-0 02 28 33 THW-Notruf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (07821) 50 69 60 Gift-Notruf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. (0761) 1 92 40 Weißer Ring-Opfernotruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 116 006 Kinder- und Jugendtelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 116 111 Telefonseelsorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0800-1 11 01 11/0800-1 11 02 22 Auskünfte Deutsche Bahn AG DB 24 Stunden-ReiseService, Fahrkartenkauf, Reservierungen, persönliche Beratung. . . Tel. 0180-6 99 66 33 Deutsche Post AG Privatkunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0228) 4 33 31 12 Geschäftskunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 01806-55 55 55 Deutsche Telekom AG Auskunft Inland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 1 18 33 Auskunft Ausland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 1 18 34 Störungsmeldungen Telefon Privatkunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0800-3 30 10 00 Stadtverwaltung Lahr Rathausplatz 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07821) 9 10-00 Internet: www.lahr.de Energie und Umwelt Elektrizitätswerk Mittelbaden AG & Co. KG (Strom, siehe S. 82) Lotzbeckstraße 45, 77933 Lahr. . . . . . . . . Tel. (07821) 2 80-3 33 E-Mail: service@e-w-m.de; Internet: www.e-werk-mittelbaden.de bnNETZE GmbH Entstördienst (24 Std., kostenlos) . . . . . . . Tel. 0800-2 76 77 67 Internet: www.bnnetze.de BGL – Bau und Gartenbetrieb Lahr (Müll/Straßen/Beleuchtung/Kanäle) Gutleutstraße 23, 77933 Lahr. . . . . . . . . . . Tel. (07821) 91 46-0 E-Mail: bgl@lahr.de; Internet: www.lahr.de Umweltbeauftragter Stadt Lahr Rathausplatz 7, 77933 Lahr; Beratung. . Tel. (07821) 9 10-06 21 E-Mail: manfred.kaiser@lahr.de; Internet: www.lahr.de Tierheim Lahr Flugplatzstraße 111, 77933 Lahr . . . . . . . . .Tel. (07821) 4 35 97 Fax (07821) 98 28 30; E-Mail: info@tierheim-lahr.de Internet: www.tierheim-lahr.de Überfordert Sie der Datenschutz? Wir helfen Ihrem Unternehmen und dokumentieren lösungsorientiert und unkompliziert. Sparen Sie Zeit, Kosten und schützen Sie Ihr Unternehmen. Elektro Billian GmbH | Reichenbacher Hauptstr. 70 | 77933 Lahr T 07821 97410 | info@billian.de | www.billian.de DOK.TOR Jörg Armbruster + Partner Zertifizierte Datenschutzbeauftragte (TÜV) Büro Freiburg: Windausstr. 8, 79110 Freiburg, Tel. (0761) 21 75 66-21 E-Mail: armbruster@datenschutz-dokumentationen.de 70

Gesundheit Medizinische Heilberufe – was gehört dazu? In Lahr gibt es zahlreiche heilberuflich tätige Praxen. Sie diagnostizieren, heilen oder lindern Krankheiten und Behin- derungen oder erbringen Leistungen der vorbeugenden Ge- sundheitspflege. Dabei unterscheidet man zwischen den akademischen Heilberufen und den Heilberufen ohne akade- mische Ausbildung, die auch als Gesundheitsfachberufe be- zeichnet werden. Akademische Heilberufe zeichnen sich durch eine bundesgesetzlich geregelte universitäre Ausbildung aus, und zwar zum Arzt, Zahnarzt, Tierarzt, Apotheker oder Psycho- therapeuten (psychologischer Psychotherapeut, Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapeut). Die notwendige Erlaubnis zur Ausübung des Berufs heißt Approbation. Nicht bei allen solchen Leistungen werden die Kosten von den gesetzlichen Krankenkassen übernommen, sondern etliche müssen als in- dividuelle Gesundheitsleistungen (IgeL) vom Patienten selbst bezahlt werden. Darüber hinaus gibt es in Lahr viele weitere Be- tribe und Praxen im Dienst der Gesundheit. Heil- oder Gesund- heitsfachberufe umfassen eine Vielzahl unterschiedlicher Be- rufe, z. B. Geburtshilfe/Hebammen, Alten- und Krankenpflege, Assistenzberufe in Arztpraxen und Apotheken, medizinisch-tech- nischer Bereich, Rehabilitation/Physiotherapie, im weiteren Sinn auch Gesundheitshandwerk (z. B. Optiker, Hörgeräte- akustiker, Sanitätshäuser), Hygieneberufe (z. B. Desinfektor), Pflegedienste und Pflegeeinrichtungen sowie Berufe mit sozia- ler Prägung (z. B. Heilerzieher). Eine Sonderstellung haben die Heilpraktiker. Sie durchlaufen keine akademische oder ander- weitig gesetzlich geregelte Ausbildung und im Gegensatz zu allen anderen Heilberufen bedarf es keines staatlichen Exa- mens zur Berufsausübung. Einige der Gesundheitseinrichtun- gen finden Sie auch näher in dieser Broschüre aufgelistet, wei- tere in den örtlichen Branchenverzeichnissen oder im Internet. 72 Gut zu wissen: Neue Methoden für gutes Sehen bis ins hohe Alter Unsere Sehkraft ist einer unserer wichtigsten Sinne. Gutes Sehen bedeutet Lebensqualität und Mobilität, aber auch recht- zeitiges Erkennen von Sehstörungen, Erkrankungen oder Ge- fahren im Alltag. Hier bedarf es regelmäßiger Kontrolle, um frühzeitig geeignete Gegenmaßnahmen ergreifen zu können. Ab 40 Lebensjahren wird empfohlen, die Augen alle 2 Jah- re beim Augenarzt checken zu lassen. Dr. Martin Schumann, Facharzt für Augenheilkunde und Leiter des Augenzentrums in Lahr erklärt: „Wir verfügen über spezielle augenärztliche Diagnosemöglichkeiten, um Fehlsichtigkeiten oder Krankheiten festzustellen und anschließend wirksam zu behandeln.” Berücksichtigt wird dabei auch, ob besondere Krankheits- risiken in der Familie vorliegen oder ob der Patient selbst an Erkrankungen leidet, die Auswirkungen auf die Sehkraft haben können wie z. B. Diabetes oder Bluthochdruck. Das Spektrum an begleitenden Augenerkrankungen ist groß und ohne Unter- suchung häufig nicht zu erkennen. Beim Grünen Star, im Fachjargon Glaukom genannt wird der Sehnerv geschädigt. Das Tückische an dieser Krankheit ist, dass der Verlauf zunächst unbemerkt bleibt und erst wahrnehmbar wird, wenn bereits etwa die Hälfte des Sehnerves irreversibel geschädigt ist. Eine Vorsorgeuntersuchung ist hier besonders wichtig, da die Krankheit nur aufgehalten, aber nicht geheilt werden kann. Bei der Glaukomvorsorge wird gefahr- und schmerzlos der Augeninnendruck gemessen und der Sehnerv beurteilt. Ein zu hoher Augeninnendruck kann durch Medika- m o c . k c o t s r e t t u h S - r u o f k c o t s ©

74

Gesundheit: Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim, Standort Lahr ORTENAU KLINIKUM Lahr-Ettenheim Das Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim ist Teil des großen Kompetenzverbundes ORTENAU KLINIKUM, das deutschland- weit zu den 100 größten Arbeitgebern in der Gesundheits- branche zählt. Mit über 1.100 Beschäftigten allein in Lahr ist das Ortenau Klinikum einer der größten Arbeitgeber in der Stadt. Nachfolgende Fachabteilungen stehen am Standort Lahr zur Verfügung: ■ Klinik für Viszeral-, Gefäß- und Thoraxchirurgie mit den Sektionen Gefäßchirurgie / Gefäßzentrum, Angiologie und Urologie Ausgewiesen als akademisches Lehrkrankenhaus der Univer- sität Freiburg und als Krankenhaus der Zentralversorgung ist das Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim für die stationäre Akut- versorgung der Bevölkerung in der südlichen Ortenau zuständig. Mit vierzehn Fachkliniken und zwei Instituten in Lahr und Ettenheim bietet es den Menschen der Region eine umfassende Gesundheitsversorgung auf höchstem medizinischen und pflegerischen Niveau für nahezu alle Krankheitsbilder. An seinen beiden Standorten in Lahr und Ettenheim verfügt es über 488 Planbetten. Jährlich werden über 21.000 Patienten stationär behandelt, 8.000 Operationen stationär und 2.000 ambulant durchgeführt. In den Notfallambulanzen werden am Standort Lahr jährlich mehr als 15.000 Patienten erstversorgt. Im Bereich der Geburtshilfe erblicken jährlich über 700 Babys das Licht der Welt. ■ Klinik für Unfall-, Orthopädische und Wirbelsäulenchirurgie ■ Medizinische Klinik mit dem Schwerpunkt Gastro- enterologie, Hepatologie, Endokrinologie und Diabetologie / Darmzentrum Ortenau ■ Klinik für Onkologie, Hämatologie, Palliativmedizin ■ Medizinische Klinik mit dem Schwerpunkt Kardiologie, Pneumologie, Intensivmedizin / Herzinfarktzentrum Ortenau / Chest Pain Unit (CPU) und der Sektion Rhythmologie ■ Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe / Brustzentrum ■ Klinik für Neurologie und Neurogeriatrie / Regionaler Schlaganfallschwerpunkt (Stroke Unit) / Sektion Neurochirurgie ■ Klinik für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde, spezielle Kopf- und Halschirurgie und Plastische Operationen ■ Klinik für Anästhesiologie und Operative Intensivmedizin ■ Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie ■ Institut für Radiologie ■ Institut für Pathologie 76

Branchenverzeichnis Hinweis Nachfolgend finden Sie das nach Branchen alphabetisch geordnete Verzeichnis der in dieser Broschüre inserierenden Firmen. Die nachstehende Ziffer bezeichnet die Seitenzahl, auf der Sie das Inserat der jeweiligen Firma finden. Alle Angaben in den Verzeichnissen sind ohne Gewähr und Anspruch auf Vollständigkeit. Garagentore . . . . . . . . . . . 69 Gartengeräte . . . . . . . . . . 16 Gartengestaltung . . . . . . . 17 Gasthaus. . . . . . . . . . . . . . 17 Gesichtschirurgie. . . . . . . . 5 Haustechnik. . . . . . . . . . . . 23 Heizkörper . . . . . . . . . . . . 61 Heizungstechnik. . . . . . . . 23 Herzzentrum . . . . . . . . . . . 75 Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Immobilien . . . . . . . . . 56, 57 Implantologie . . . . . . . . 5, 71 Ingenieurbüro . . . . . . . . . 62 Internetdienstleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Isoliertechnik . . . . . . . . . . 19 Kieferchirurgie . . . . . . . . . . 5 Kliniken . . . . . . . . . . . . 74, 77 Konditorei. . . . . . . . . . . . . . 7 Krankenhäuser . . . . . . 74, 77 Landschaftspflege. . . . . . . 17 Maurerarbeiten . . . . . . . . . 29 Metzgerei . . . . . . . . . . . . . 14 Mode . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Optiker . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Orthopädie-Technik . . . . . 72 Pflegedienste. . . . . . . . 39, 41 Photovoltaik . . . . . 21, 23, 70 Rechtsanwälte. . . . . . . U2, 21 Restaurant . . . . . . . . . . . . 17 Sanitärtechnik . . . . . . . . 3, 61 Sanitätshaus. . . . . . . . . . . 72 Schlüsseldienst . . . . . . . . 16 Schuhgeschäft . . . . . . . . . 45 Seniorenheime. . . . . . 39, 41 Solaranlagen . . . . . . . . . . 23 Steuerberater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umschlagseite 2 Stromversorger . . . . . . . . 82 Tagespflege. . . . . . . . . 39, 41 Transportunternehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 70 Trockenbau. . . . . . . . . . . . 19 Türen. . . . . . . . . . . . . . 56, 69 Tunnelbohrmaschinen . . 65 Umzugsunternehmen. . . . 70 Verkehrsbetriebe . . . . . . . 66 Verlag . . . . . . . 23, 57, 70, 78 Wärmekörper . . . . . . . . . . 61 Werkzeuge . . . . . . . . . . . . 16 Wirtschaftsförderung . . . 55 Wirtschaftsconsulting . . . . . . . . . Umschlagseite 2 Wirtschaftsprüfung . . . . . . . . . Umschlagseite 2 Wohnungsbaugesellschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Zahnärzte. . . . . . . . . . . . 5, 71 QR-Code scannen Jörg Armbruster Windausstraße 8 79110 Freiburg Tel. (0761) 21 75 66-20 www.akverlag.de m o c . k c o t s r e t t u h S - n a h r u k © Branchenverzeichnis 3D-Rundgänge . . . . . . . . . 78 Altbausanierung . . . . . . . . 29 Ärzte . . . . . . . . 71, 73, 74, 77 Altenpflege . . . . . . . . . 39, 41 Augenärzte . . . . . . . . . . . . 73 Augenoptiker . . . . . . . . . . 25 Bäckerei . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bäder. . . . . . . . . . . . . . . 3, 61 Bauelemente . . . . . . . 16, 56 Bauingenieure . . . . . . . . . 62 Bauunternehmen. .29, 57, 81 Befestigungstechnik . . . . 16 Bekleidung . . . . . . . . . . . . 45 Blechnereien . . . . . . . . . . 23 Buchprüfer . . . . . . . . . . . . U2 Busunternehmen . . . . . . . 66 Cafés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Datenschutz- Dokumentationen . . . . . . 70 Druckereien . . . . . . . . 79, 81 Eisenhandel. . . . . . . . . 16, 69 Eisenwaren. . . . . . . . . 16, 69 Elektrogeräte . . . . . . . 21, 70 Elektrotechnik . . . . . . 21, 70 Energieversorger . . . . . . . 82 Fenster. . . . . . . . . . . . . . . . 56 Der WOW-Effekt! Virtuelle 3D-Rundgänge vom Profi Bestens geeignet für: Ladengeschäfte, Hotels und Gastronomie, Immobilien, Showrooms, Museen & Ausstellungen uvm. 78

Stichwortverzeichnis / Impressum A–Z, Stadtverwaltung. . . . 22 Abfall . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Agenda-Gruppen . . . . . . . 62 Agenda-Kino . . . . . . . . . . 62 Ämter der Stadt Lahr. . . . 20 Anruf-Sammel-Taxi . . . . . 69 Apotheken . . . . . . . . . . . . 71 Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . 43 Auskünfte . . . . . . . . . . . . . 70 Bäder . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Bauen und Wohnen. . . . . 56 Behörden . . . . . . . . . . . . . 28 Beratungsstellen . . . . . . . 29 Betreuung. . . . . . . . . . . . . 39 Bildung und Soziales. . . . 29 Branchenverzeichnis . . . . 78 Bürgerbüro. . . . . . . . . . . . 21 Burgheim, Stadtteil . . . . . 19 Busverkehr . . . . . . . . . . . . 67 Car-Sharing . . . . . . . . . . . . 67 Chrysanthema . . . . . . . . . 53 Dinglingen, Stadtteil . . . . 19 Energieberatung . . . . . . . . 64 Energie, Verkehr und Umwelt . . . . . . . . 64, 70 Flughafen Lahr . . . . . . . . . 59 Freizeit . . . . . . . . . . . . . . . 44 Führungen . . . . . . . . . . . . 43 Galerien . . . . . . . . . . . . . . . 46 Gastronomie . . . . . . . . . . 51 Gemeinderat Lahr . . . . . . 26 Geschenkgutscheine . . . . 43 Gesundheit. . . . . . . . . . . . 70 Gleichstellungsbüro . . . . 31 Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Hammerschmiede . . . . . . 46 Hugsweier, Stadtteil . . . . 14 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . 2 Internetlinks . . . . . . . . . . . 79 Jugendgemeinderat . . . . . 28 Jugendliche . . . . . . . . . . . 33 Jugendeinrichtungen . . . 33 Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Kindereinrichtungen . . . . 32 Kinder- und Jugendbüro . . 33 Kippenheimweiler, Stadtteil . . . . . . . . . . . . . . 14 Kirchen . . . . . . . . . . . . . . . 36 Kliniken, Krankenhäuser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 76 Kuhbach, Stadtteil . . . . . . 15 KulTourBüro. . . . . . . . 21, 44 Kulturstadt . . . . . . . . . . . . 44 Lahrbus Streckenplan. . . . 66 Lahrpfad . . . . . . . . . . . . . . 63 Lahr stellt sich vor . . . . . . . 4 Lahr teilt . . . . . . . . . . . . . . 62 Langenwinkel, Stadtteil. . 16 Lokale Agenda 21 . . . . . . 62 Mediathek . . . . . . . . . . . . . 36 Mietersheim, Stadtteil. . . 16 Migration . . . . . . . . . . . . . 31 Minigolf . . . . . . . . . . . . . . 49 Mobilität . . . . . . . . . . . . . . 64 Museen. . . . . . . . . . . . . . . 46 Musikschulen . . . . . . . . . . 34 Notdienste, Notrufe . . . 2, 70 Oberbürgermeister. .1, 20, 26 Ortsverwaltungen . . . 14, 20 Ortsvorsteher . . . . . . . . . . 14 Parkanlagen. . . . . . . . . . . . 47 Parken in Lahr . . . . . . . . . 68 Parktheater . . . . . . . . . . . . 44 Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . 38 PopuLahr . . . . . . . . . . 21, 44 Puppenparade . . . . . . . . . 53 Radfahren in Lahr . . . . . . . 64 Rathaus Lahr . . . . . . . . . . 20 Reichenbach, Stadtteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Religionsgemeinschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Repair Café. . . . . . . . . . . . 62 Schüleraustausch . . . . . . . 50 Schulen. . . . . . . . . . . . . . . 33 Schwimmbäder . . . . . . . . 48 Sehenswürdigkeiten . . . . 52 Senioren . . . . . . . . . . . . . . 37 Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Sporthallen, -plätze . . . . . 49 Stadtführungen . . . . . . . . 43 Stadtgulden . . . . . . . . . . . 42 Stadtmuseum . . . . . . . . . 42 Stadtpark Lahr . . . . . . . . . 47 Stadtplan Lahr . .8, 10, 12, 18 Stadtportrait. . . . . . . . . . . . 6 Stadtteile . . . . . . . . . . . . . 14 Stadtverwaltung Lahr . . . 20 Stadtverwaltung von A–Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Städtepartnerschaften. . . 50 Städtische Galerie . . . . . . 46 Straßenverzeichnis . . . . . 12 Storchenturm. . . . . . . 45, 46 Sulz, Stadtteil . . . . . . . . . . 18 Tickets . . . . . . . . . . . . . 21, 44 Trinkwasser . . . . . . . . . . . 63 Touristik . . . . . . . . . . . 21, 44 Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . 62 Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Verbände . . . . . . . . . . . . . 50 Vereine . . . . . . . . . . . . . . . 49 Verkehr . . . . . . . . . . . . . . . 62 Villa Jamm . . . . . . . . . . . . 47 Volkshochschule . . . . . . . 36 Wanderungen . . . . . . . 43, 49 Was erledige ich wo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Wichtige Telefonnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Wirtschaft . . . . . . . . . . . . . 54 Wirtschaftsförderung . . . 60 Wirtschaftsstandort . . . . . 54 Wochenmärkte. . . . . . . . . 51 Wohnungsbau Lahr. . . . . 56 Zahlenspiegel . . . . . . . . . . 13 Zuganbindung . . . . . . . . . 67 Impressum StadtInfo Lahr 2021/2022 7. Auflage, Februar 2021 Herausgeber und Verlag: A+K Verlag, Windausstraße 8 79110 Freiburg Telefon (0761) 21 75 66-0 Fax (0761) 21 75 66-19 E-Mail: mail@akverlag.de Internet: www.akverlag.de © Copyright 2021 by A+K Verlag Printed in Germany Redaktion: A+K Verlag: Jörg Armbruster Anzeigen: Jörg Armbruster Satz, Gestaltung: A+K Verlag Anzeigensatz: A+K Verlag Fotos, Kartografie: Stadt Lahr, Shutterstock Korrektorat: A+K Verlag Druck: EuroPrintPartner, Vertrieb: Verteilung an alle Haushalte in Lahr. für die vorbild liche Zusammenarbeit. Die vom Verlag gestalteten Anzei- Außerdem ist die Broschüre im Rat- gen sind urheberrechtlich geschützt. haus kostenlos erhältlich. Alle Rechte vorbehalten. Daten und Texte wurden sorgfältig Anzeigenannahme für die nächste recherchiert und überarbeitet. Für Auflage ab sofort unter Telefon- die Richtigkeit der Angaben wird nummer (0761) 2 17 56 60. keine Gewähr übernommen. Besonderer Dank gilt all den Inse- renten, die diese Broschüre erst er- möglicht haben. Wir bitten Sie, liebe Leserin und lieber Leser, die vorge- stellten Firmen bei Ihren nächs ten Einkäufen zu berücksichtigen. Schwanau, gedruckt auf Wir danken allen Beteiligten der chlorfrei gebleichtem Papier Stadtverwaltung Lahr sehr herzlich Jörg Armbruster 80

„NACHHALTIGKEIT IST UNSER GEMEINSAMES WERK. ZUKUNFT BEGINNT VOR ORT. MIT ENERGIE VON HIER.“ Erfahre mehr auf e-werk-mittelbaden.de