Emmendingen_2024-2026

Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher, diese Broschüre ist in gedruckter Form erschienen und als so genannte E-Paper-Version, wie Sie sie auf den nächsten Seiten sehen. Sparen Sie sich den Download und lesen sie gemütlich direkt im Internet. Das E-Paper funktioniert fast so, als wenn Sie die gedruckte Ausgabe vor sich hätten. Es kann aber noch viel mehr. Günstig Einkaufen in der Region www.einkaufsregion.net Klick mich Hier einige kurze Erklärungen zu den Möglichkeiten: 3. Suchfunktion: Zum suchen nach Begriffen: geben sie oben rechts in das Suchfenster den gewünschten Begriff ein. 1. Umblättern: Einfach Umblättern, indem Sie die Seite am Rand „anfassen“ und in die Heftmitte ziehen. Blättern mit Pfeiltasten oder direkt Auswahl über der Broschüre. 2. Seite vergrößern: Lassen sie die Maus über den Text gleiten, bis die Lupe erscheint. Beim Klicken vergrößert sich der Bildausschnitt und beim nächsten Klick wird er wieder kleiner. Und nun, viel Spaß mit Ihrem E-Paper… 4. Download: Wenn Sie möchten können Sie mit dem Dowload- Knopf rechts oben auch das Dokument in der PDF-Version ansehen und herunterladen. Mit den Feldern am Rand links und rechts des Dokuments können Sie Seiten auch einzeln als PDF betrachten oder herunterladen 5. Links zu anderen Seiten: Einige Flächen sind mit Links zu externen Webseiten versehen. Hinweis 1: sollten Links auf externe Seiten bei Ihnen nicht funktionieren, liegt dies möglicherweise an der Version Ihres Internetbrowsers. Bitte ändern Sie in diesem Fall die Einstellungen ihres Browser entsprechend. Hinweis 2: Der A+K Verlag erklärt ausdrücklich, dass wir keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten haben. Wir sind dankbar für jeden Hinweis auf inhaltlich bedenkliche Seiten, die mittels Link an unsere Seiten angebunden sind. Von diesen distan- zieren wir uns deutlich und werden diese Links umgehend entfernen. Der WOW-Effekt! Virtuelle 3D-Rundgänge vom Profi Bestens geeignet für: Ladengeschäfte, Hotels und Gastronomie, Immobilien, Showrooms, Museen & Ausstellungen uvm. QR-Code scannen Jörg Armbruster Windausstraße 8 79110 Freiburg Tel. (0761) 21 75 66-20 www.akverlag.de

GRUSSWORT 1 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Sie erhalten die aktualisierte Aufl age der Emmendinger Bürgerbroschüre, die dank der Unterstützung vieler Gewerbebetriebe und deren Anzeigen wieder kostenlos zur Verfügung gestellt werden kann. Was Sie in den Händen halten, ist ein Wegweiser durch Emmendingen, ein Führer durch unsere Stadt, ihre Geschichte und ihr vielfältiges Kultur- und Wirtschaftsleben, mit Tipps für die Freizeit und verschiedenen Aus- fl ugsideen. Zugleich ist die Broschüre ein Leitfaden durch die Stadtverwaltung, mit allen wichtigen Adressen und Telefonnummern, eine Art schriftliches Auskunftsbüro, das Sie informiert über Emmendingens Behörden und Verbände, Kultureinrichtungen, Institutionen und Vereine. Damit richtet sie sich sowohl an Mitbürgerinnen und Mitbürger die schon lange in unserer schönen Stadt leben, als auch an Neubürgerinnen und Neubürger, die sich schnell einen ersten Überblick verschaff en wollen. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Blättern, Lesen und Stöbern. Sie werden feststellen: Es gibt viel zu ent decken! Ihr Stefan Schlatterer Oberbürgermeister Inhalt Emmendingen – Tor zu Schwarzwald und Kaiserstuhl . . 2 Weinbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Wirtschaftsförderung . . . . . . . . . 4 Emmendingen stellt sich vor . . . 6 Aus der Geschichte. . . . . . . . . . . 10 Die Partnerstädte . . . . . . . . . . . . 12 Was erledige ich wo? . . . . . . . . . 14 Zahlenspiegel. . . . . . . . . . . . .14, 15 Stadtverwaltung. . . . . . . . . . . . . 18 Behörden und Institutionen . . 20 Stadtrat Emmendingen. . . . . . . 22 Vereinbarte Verwaltungs - gemeinschaft . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Orts- und Stadtteile . . . . . . . . . . 24 Öff entliche Einrichtungen . . . . 26 Einkaufen in der Innenstadt. . . 30 Stadtplan Orts- und Stadtteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Stadtplan Emmendingen . . . . . 36 Öff entliche Verkehrsmittel . . . 38 Mobilität in Emmendingen. . . . 38 Freizeit und Kultur . . . . . . . . . . . 42 Vereine und Verbände. . . . . . . . 46 Beratung und Hilfe . . . . . . . . . . . 51 Senioreneinrichtungen . . . . . . . 53 Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Wichtige Telefonnummern . . . 64 Abfallentsorgung . . . . . . . . . . . . 66 Bauen und Wohnen . . . . . . . . . . 68 Klimaschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Branchenverzeichnis . . . . . . . . . 71 Internetlinks. . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . 72 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2 r e u a l l i M r e e P © Emmendingen – Tor zu Schwarzwald und Kaiserstuhl Viele Besucherinnen und Besucher stellen nach einem Stadtrund- gang lobend fest, dass sich „Emmendingen ganz schön herausgeputzt hat“. Durch die Umgestaltung der Innenstadt hat sich das über 29.000 Einwohner zählende Emmendingen ein neues Gesicht gegeben und ein positives Image gewonnen. Attraktive Plätze sind entstanden, so der Landvogteiplatz, der von der Stadtbibliothek im historischen Schlosserhaus und dem Rathaus im modernen Architekturstil geprägt wird. Gepfl asterte Fußgängerzonen mit schönen Fachwerkhäusern, kleinen Bachläufen und Straßencafés bieten ein angenehmes Ambi- ente für den Stadtbummel, sei es zum Einkaufen oder einfach zum Verweilen. Der Marktplatz mit dem Alten Rathaus – heute Sitz des Deutschen Tagebucharchivs mit Museum – ist das Herzstück der Stadt und deren gute Stube; dienstags und freitags fi ndet hier der beliebte Wochenmarkt statt.

Weinbau am Fuße der Hochburg WEINBAU 3 j i a a Z n i t r a M © s e g a D & g n u J © WEINBAU IN EMMENDINGEN Der Emmendinger Stadtteil Mun dingen schaut auf eine mehr als 800-jährige Weinbau- tradition zurück. In einer Urkunde vom 28. Mai 1207 bestätigte König Philipp II. den Verkauf des Mönchs- hofs. Bereits 1967 schlossen sich Winzer zur Winzergenossenschaft zusammen, um die jahrhunderte- alte Tradition des Weinbaus in Mundingen-Landeck zu erhalten und zu pfl egen. Nach dem Leitspruch „Weine haben Charakter, so wie jeder Mensch auch“ bewirtschaften die Winzer ihre Reben. Die Qualität und Hingabe zum Wein spiegeln sich in jedem erlesenen Tropfen auf einzig- artige Weise wider. Dank der sonnigen, geschützten Rebhänge und der fruchtbaren Böden gedei- hen hier edle Reb sorten, die zu fruchtigem Weißherbst, duftigen Weißweinen und vollmundigen Rotweinen ausgebaut werden. Für die Qualität der Mundinger Weine bürgen das Güte zeichen des Badi- schen Weinbauverbandes und zahl- reiche Auszeichnungen mit Gold- und Silbermedaillen. Ein Filetstück des Emmendinger Weinbaus ist die Lage unterhalb der Burgruine Hochburg, dem belieb- ten Ausfl ugsziel in der Region. LOKALER. NÄHER. SCHNEIDER. beziehen wir von lokalen Erzeugern und Lieferanten aus dem Breisgau. Hier geht’s zu unseren Märkten > www.rewe-dieter-schneider.de in Emmendingen und . 2 m a l d e m n ä ch st auch in Kollmarsreute! . .

4 WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG Emmendingen! Diese Lage, die zur ehemaligen Staatsdomäne Hochburg gehört, wird seit 2000 vom ortsansässigen Weingut Dreher bewirtschaftet. Die langjährige Aufbauarbeit hat sich gelohnt und trägt nun ihre Früchte: Bestens exponierte Weinberge und kompromissloses Qualitätsstreben sind die Grundlagen für hervorra- gende Weine. Beziehen können Sie diese im Weinhaus Dreher in der Lammstraße, welches neben den eigenen Weinen auch eine Vielzahl an sorgfältig ausgewählten Beson- derheiten im Sortiment hat. Zusammen mit dem Weinland Breis- gau wurde eine gemeinsame Struk- tur zwischen Kommunen und Wein- baubetrieben geschaff en, um den regionalen Weinbau sowie die ge- samte Landwirtschaft ins Bewusst- sein zu rufen. Der Verkauf direkt ab Hof und auf regionalen Märkten ist ein wichtiges Thema unserer Zeit, vor allem die Besinnung auf den Ur- sprung unserer Lebensmittel. Der Breisgau ist ein Geheimtipp für alle, die sich für Wein interessieren und die Stadt Emmendingen unter- stützt den Weintourismus in der Region. Deshalb unser Tipp: Genie- ßen Sie mit einem Glas Emmendin- ger Wein einen wirklich leckeren Tropfen Heimat. WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG = PARTNER DER WIRTSCHAFT Die Wirtschaftsförderung unter- stützt unternehmerisches En- gagement und fördert die Attrakti- vität des Wirtschafts- und Lebens- standorts Emmendingen. Sowohl für Emmendinger als auch für auswärtige Unternehmen ist die Wirtschaftsförderung zentrale

5 Anlauf- und Beratungsstelle. Mit fachlichem Know-how und Netz- werken unterstützt die Wirtschafts- förderung da bei, unternehmeri- sche Visionen in der Stadt umzuset- zen. Zu den Serviceleistungen ge- hören insbesondere: Beratung bei der Suche nach Gewerbegrundstü- cken und -räumen, Auf- und Aus- bau von Netzwerken, Vermittlung von wirtschaftsrelevanten Kontak- ten, Ansiedlungsberatung, Stand- ortmarketing, Begleitung bei Ge- nehmigungsverfahren, bestehen de Arbeitsplätze sichern und neue Arbeits- und Ausbildungsplätze schaff en. Die Wirtschaftsförderung Emmendingen arbeitet als Mode- rator und Impulsgeber gemeinsam mit weiteren Akteuren aus Wirt- schaft, Wissenschaft und Politik, den Partnern des Landkreises Em- mendingen und der Wirtschafts- förderung Region Freiburg daran, die Zukunft von Emmendingen zu gestalten. Häufi g haben Unterneh- men mehrere Standorte in der Re- gion, deshalb ist es auch von be- sonderer Wichtigkeit, dass eine Wirtschaftsförderung über die Stadtgrenzen hinaus nachhaltig agiert. Emmendingen ist ein be- deutender Wirtschaftsstandort in der Region mit einer enormen Wirtschaftskraft. Kontakt Stadt Emmendingen Wirtschaftsförderung Petra Mörder Telefon . . . . (07641) 4 52-10 50 p.moerder@emmendingen.de www.emmendingen.de/ wirtschaft-bauen/ wirtschaftsfoerderung

6 Herzlich willkommen in Emmendingen EMMENDINGEN EINEN BESUCH ABZUSTATTEN LOHNT SICH IMMER! Ganz gleich, ob Sie Emmendin- gen allein oder in einer Gruppe besuchen: Mit den Führungen durch Emmendingen lernen Sie immer wieder neue Seiten der Markgrafenstadt kennen. Die Stadtführungen sind so abwechs- lungsreich wie Emmendingen selbst, egal ob klassische Stadtfüh- rungen, unterhaltsame Erlebnis- touren mit gewandten Führerin- nen und Führern, Naturerlebnis- führungen durch den Stadtgarten, Stadtwald und unsere Weinberge. Bei einer Führung auf der Hoch- burg erfahren Sie mehr über die Geschichte Emmendingens. Un- sere Gästeführer stehen Ihnen gerne zur Verfügung, um die schönsten Seiten unserer Stadt zu entdecken. In der Tourist-Informa- tion erhalten Sie Informationsfl yer mit unserem Angebot. EMMENDINGEN ERLEBEN Hier wird gerne gefeiert! Markt- platz, Schlossplatz und die In- nenstadt bieten einen geeigneten Rahmen für Märkte und Feste aller Art: das Breisgauer Weinfest, Naturparkmarkt, Brettlimärkt, Rad- markt, Kunsthandwerkermärkte, I EM MUSIC! (Sc hloss platz-Open- Air), African Music Fest ival und die beliebten Altstadtfl oh märkte. Das ganze Jahr über vom großen inter- nationalen Fasnachts umzug bis zum stimmungsvollen Weihnachts- markt kommen Besucherinnen und Besucher in der schönen Altstadt zusammen. NATURERLEBNIS EMMENDINGEN Radfahren, Wandern, Nordic Walking – Emmendingen mit Umgebung bietet sich durch seine Lage als Tor zum Schwarzwald und zum Kaiserstuhl für Naturerleb- nisse und Erholung an. Nördlich von Emmendingen liegt der Eich- berg mit einer Höhe von 369 m. Dort steht der Eichbergturm, mit 43,20 m Plattformhöhe der höchste Aussichtsturm in Baden-Württem- berg. Von Emmendingen aus sind verschiedene Wanderwege zum Eichbergturm ausgeschildert. Auf der Aussichtsplattform bietet sich ein großartiger Rundblick zum Kan- del, dem gesamten Schwarzwald- kamm bis zum Isteiner Klotz, dem Schweizer Jura, der Vogesenkette und dem Kaiserstuhl. Ebenfalls sehenswert ist die Burg- ruine Hochburg, die sich, mächtig auf einem Felsrücken gelegen, weit hin sichtbar über der Emmen- dinger Vorbergzone erhebt. Ein Ereignis für die ganze Familie ist das alljährlich am ersten September- sonntag stattfi ndende Hochburg- fest. Mit Fanfarenzügen, Hand- werker ständen und Lands knecht- lager wird hier Geschichte zum Leben erweckt. Mühlbach-Rundweg Für Radfahrerinnen und Radfahrer wurde der Mühlbach-Rundweg mit blaugelben Hinweistafeln ausge- schildert. Der Weg orientiert sich am 14,7 km langen Mühlbach von seiner Abzweigung am Kollmarsreuter Wehr bis zu seinem Wiedereintritt in die Elz bei Riegel/Köndringen.

EMMENDINGEN STELLT SICH VOR 7 Hinweisschild zum Mühlbach-Rundweg Zahlreiche Tafeln informieren über ehemalige Mühlen und heutige Kleinkraftwerke. In der Tourist- Information ist ein ausführlicher Prospekt mit Karte erhältlich. Cornelia Schlosser, geb. Goethe im Schlosserhaus Die Landvogtei ist ein wichtiger Markstein in der Entwicklung Em- mendingens. Oberamtmann Georg Schlosser gab der Stadt von dort aus Ende des 18. Jahrhunderts wich- tige Impulse für Handel, Gewerbe und Industrie. Er war mit Goethes Schwester Cornelia verheiratet, um die sich ein literarischer Freundes- kreis scharte. Darunter der un- glückliche Dichter Jakob Michael Reinhold Lenz und viele andere des Cornelia Schlosser Sturm und Drang. Für Verehrerin- nen und Verehrer von Johann Wolf- gang und Christiane Goethe ist Em- mendingen ein lohnendes Ziel mit Schlosserhaus (jetzt befi ndet sich hier die Stadtbibliothek), Goethe- Abteilung im Stadtmuseum, Cornelia- Grab sowie Relikten aus dem einsti- gen „Gasthaus zum Löwen“ als ei- nem der möglichen „Hermann und Dorothea“-Schauplätze. Der Landbaumeister Carl Friedrich Meerwein hat mit seinen Studien über die Kunst des Fliegens einen festen Platz in der Geschichte der Flugpioniere. Das Wahrzeichen von Emmendingen ist das Anfang des 18. Jahrhunderts erbaute Stadttor im spätbarocken Stil, das als einziges von vier Toren erhalten geblieben ist. Zusammen mit einer rund um die Altstadt ver- laufenden Stadtmauer, von der noch Teile existieren, bildeten sie die Stadtbefestigung. Stadtrecht seit 1590 Anemutinga – so lautet der aus dem Jahre 1094 erste urkundlich belegte Name von Emmendingen. Die Verleihung der Stadtrechte am 1. Januar 1590 durch den Mark- grafen von Baden und Hachberg Jacob III. bildete die entscheidende Grundlage für die Entwicklung vom kleinen Ort in der damaligen Mark- grafschaft zum Verwaltungszent- rum des heutigen Landkreises. Die Markgrafen von Hachberg be- herrschten im Mittelalter von der Hochburg aus, die als eine der be- eindruckendsten Burgruinen Ba- dens gilt, die Region. Von dort hat Ihr Partner für schlüsselfertigen Industrie- und Gewerbebau Entwurf Planung Ausführung schlüsselfertig Festpreis ermingarantie T www.duerrschnabel.de

8 EMMENDINGEN STELLT SICH VOR man einen herrlichen Blick zum Kaiserstuhl und zum 1.242 Meter hohen Kandel, eine der höchsten Erhebungen des Schwarzwaldes. Im idyllischen Tennenbachtal erin- nert eine Kapelle an das einst mächtige Zisterzienser kloster, das 1806 aufgelöst wurde. In den Jah- ren 1848/49 kämpfte die Emmen- dinger Bürgerwehr in der Badi- schen Revolution für Freiheit, Gleichheit und nationale Einheit. Nachdem die Freiheitsbewegung niedergeschlagen worden war, wur den auch Emmendinger Frei- heitskämpferinnen und Freiheits- kämpfer zu Zuchthausstrafen ver- urteilt; etliche wanderten nach Amerika aus, um Verfolgung und Verurteilung zu entgehen. DEUTSCHES TAGEBUCHARCHIV UND MUSEEN Durch ein abwechslungsreiches kulturelles Angebot ist Emmen- dingen ein Ort, an dem es sich gut leben lässt: Freilichttheater, Klein- kunst sowie Konzerte sorgen für kulturelle Vielfalt. Lohnenswert ist ein Besuch der stadtgeschichtlichen Sammlung, des Foto-Museums Hirs- müller im Markgrafenschloss, des jüdischen Museums, des Ritual bads Mikwe, des Hochburgmuseums und nicht zuletzt des Deutschen Tage- bucharchivs. Seit der Archivgründung am 14. Ja- nuar 1998 durch Frauke von Troschke werden im Alten Rathaus Tage bücher, Lebenserinnerungen und Brief wechsel breiter Bevölke- rungsschichten aus ganz Deutsch- land archiviert, um die Alltags- und Mentalitätsgeschichte zu bewah- ren. Diese privaten Zeitzeugnisse stehen als Quellen für die Ge- schichts- und Kulturforschung zur Verfügung. Viele Dokumente wer- den gelesen und mit Hilfe einer mo- dernen Datenbank für wissen- schaftliche Zwecke zugänglich ge- macht. Über 25.000 Selbstzeug- nisse von über rund 5.500 Autorinnen und Autoren haben bereits ihren Weg nach Emmendin- gen gefunden, und tagtäglich kom- men neue hinzu. Im Jahr 2000 erhielt dieses den Kulturpreis der Stadt. 2019 wurde das Deutsche Tagebucharchiv als Kulturdenkmal von besonderer Be- deutung in das Denkmalbuch des Landes Baden-Württemberg auf- genommen. Jeden Herbst veranstaltet das Deutsche Tagebuch archiv „ZEITREI- SE“-Lesungen. Die vor gestellten Texte sind Momentaufnahmen, ein pars pro toto für Ge lebtes und Er- lebtes unter besonderen oder schwierigen Lebensumständen. Bei Führungen und Vortragsveran- staltungen werden eben falls Tage- buchauszüge der Öff entlichkeit vorgestellt. Darüber hinaus präsen- tiert das Deutsche Tagebucharchiv in seinem kleinen Museum im 1. OG. Tagebuch- Exponate. ausgewählte Deutsches Tagebucharchiv Marktplatz 1 79312 Emmendingen Tel. (07641) 57 46 59 www.tagebucharchiv.de Öff nungszeiten des Museums: Di, Mi, Do 14–16 Uhr; Führungen und Recherchen im Tagebuch archiv nach Vereinbarung Altes Rathaus mit Emmendinger Tagebucharchiv EMMENDINGER BÜRGER- STIFTUNG Gründung der Stiftung Am 19. Dezember 2000 fasste der Emmendinger Gemeinderat den Beschluss, eine Bürgerstiftung ein- zurichten. Der damalige Oberbür- germeister Ulrich Niemann unter- zeichnete die Gründungsurkunde bereits am 11. Januar 2001. Zweck der Stiftung Förderung des Gemeinwesens  im sozialen  im kulturellen  im ökologischen  im künstlerischen Bereich derungswürdigen Projekten, für die das Geld im Sinne der Stiftung eingesetzt werden darf. Sie verwaltet die Spenden von Bür- gern und vergibt die Zinserträge an bürgerschaftliche Initiativen in den genannten Bereichen. Diese befris- tete fi nanzielle Unterstützung soll Projekten in der Startphase den Weg ebnen. Spender und Zustifter Hier engagieren sich Bürgerinnen und Bürger mit viel Herzblut für ihre Stadt. Für die gute Sache wer- den weitere Menschen als Spender und Zustifter gesucht. Aufgabe der Stiftung Die Stiftung kümmert sich langfris- tig um die Unterstützung von för- Damit zahlreiche Initiativen geför- dert werden können, benötigt die Bürgerstiftung so viel Kapital wie

möglich. Bitte unterstützen des halb auch Sie mit Ihrer Geldspende bürgerschaftliches Engagement. Spenden können alle Emmendin- ger Bürgerinnen und Bürger, aber auch Menschen, die nicht hier woh- nen, sich Emmendingen jedoch verbunden fühlen. Die Emmendinger Bürger stiftung knüpft an zwei historische Emmendinger Stiftungen an: Die Amalienstiftung Nach der Niederkunft der Prinzessin Amalie Friederike von Hessen- Darmstadt, die am 15. Juli 1774 den Erbprinzen Karl Ludwig heira- tete, überbrachten die meisten Ämter des Landes Geschenke. Die Fürstin beschloss, eine Stiftung zur Erziehung armer Kinder zu grün- den. Jährlich wurden etwa 80 Kin- der unterstützt. Die Luisenstiftung Zur Hochzeit des Großherzogs Friedrich von Baden mit Prinzessin Luise von Preußen am 20. Septem- ber 1865 stifteten die Gemeinden des damaligen Oberamts Emmen- dingen 2.500 Gulden. Aus dem Zins- ertrag sollten jährlich ein oder mehrere unbescholtene Braut- paare aus dem Oberamt mit einem Geldgeschenk ausgestattet wer- den. Die Nationalsozialisten lösten beide Stiftungen auf. Das Siftungs- kapital wurde dem gemeindlichen Haushalt zugeführt. Kontakt: Stadt Emmendingen Fachbereich 2 Finanzen Landvogtei 10, 79312 Emmendingen Telefon (07641) 4 52-21 00 9 EMMENDINGEN – HIER LÄSST‘S SICH TAGEN Neben der zentralen Lage im Dreiländereck, einem attrakti- ven Stadtzentrum sowie zahl rei- chen Kultur- und Freizeitangeboten bietet Emmendingen verschiedene modern ausgestattete Tagungs- räume. Die Veranstaltungs räume in der Innenstadt bieten mit der schö- nen Altstadt, gemütlichen Straßen- cafés, vielfältigen Restaurants und einer guten Infrastruktur einen opti malen Rahmen für Tagungen. Auch im Stadtteil Bürkle-Bleiche und in den Ortschaften gibt es attraktive Tagungsalternativen. Die städtische Tourist-Information unterstützt gerne bei der Planung von Tagungen:  individuelle Beratung  Vorschläge für Übernachtungs- möglichkeiten  Organisation von Besichtigungen und Führungen  Veranstaltungsplanung  Bereitstellung von touristischem Material von Emmendingen und der Region  Aufnahme der Veranstaltung in den städtischen Veranstaltungs- kalender Weitere Informationen und Kontaktdaten zu den Tagungsräumen: www.emmendingen.de/ wirtschaft-bauen/ wirtschaftsfoerderung/ tagungsraeume Tourist-Information Emmendingen Von Frühjahr bis Herbst werden jeden zweiten Sonntag im Monat offene Stadtführungen angeboten. Informationen über weitere The- menführungen erhalten Sie von den freund lichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Tourist- Information, die auch gerne bei der Planung von Aus flügen in die Um- gebung behilflich sind. Für Fragen, Wünsche oder Anre- gungen stehen wir gerne zur Ver- fügung. Tourist-Information Emmendingen Bahnhofstraße 8, 79312 EM Im Bahnhofsgebäude ab Sommer 2024: Bahnhofstr. 5 Telefon . . . . . . . (07641) 1 94 33 E-Mail: touristinfo@ emmendingen.de www.tourismus.emmendingen.de www.facebook.com/ stadtemmendingen Aktuelle Öffnungszeiten entneh- men Sie bitte unserer Webseite. Tourist-Information Emmendingen: Ab Sommer 2024 in neuen Räumen in der Bahnhofstraße 5 Bei uns erhalten Sie neben aus- führlichem Kartenmaterial, Aus- flugstipps und Unterkunftsver- zeichnissen auch schöne Souve- nirs aus Emmendingen und dem Schwarz wald. Besuchen Sie uns ab 2024 in den neuen Räumen. Beginnen Sie Ihren Aufenthalt in Emmendingen mit einem Rundgang durch die historische Altstadt entweder virtuell mit der Emmendingen App oder mithilfe unseres ausführlichen Flyers.

10 EMMENDINGER STADTGESCHICHTE Emmendingen wurde erstmals im Jahre 1094 als „Anemutinga“ in einer Schenkungsurkunde für das Kloster Allerheiligen in Schaff - hausen (Schweiz) erwähnt. Gräber- funde deuten darauf hin, dass es schon im 6. Jahrhundert eine ale- mannische Siedlung gab. Im Mittel- alter hatten die Klöster Tennen- bach, Sölden und St. Ulrich hier Grundbesitz. Die Vogteirechte und das Kirchenpatronat lagen zunächst bei den Herren von Nimburg. tigen Ruine Hochburg, residierten. Im Jahre 1415 ging Emmendingen an die Markgrafen von Baden. 1418 erhielt der Ort durch den deut- schen König Sigmund das Markt- recht und wurde mit einer Mauer umgeben. Damit kann die Stadt auf eine über 600-jährige Markttradi- tion zurückblicken. Die Befestigung konnte nicht verhindern, dass Em- mendingen 1424 im Mühlburger Krieg durch ein Bündnis benach- barter Städte zerstört wurde. Um 1200 erhielt der Bischof von Straßburg das Patronat über die Emmendinger Kirche, welches er bis 1545 ausübte. 1556 wurde die Reformation eingeführt. Als weltli- che Herren setzten sich die Mark- grafen von Hachberg durch, die auf der nahe gelegenen Burg, der heu- Vom Ort zur Stadt wurde Emmen- dingen 1590 durch die Erhebung mittels Urkunde. Im selben Jahr machte Markgraf Jacob III. von Baden- Hachberg den Ort zum Mittel punkt seiner eigenen Herr- schaft. Er zog von der Hochburg in den Keppenbacher Hof (Mark gra- Seit 1999 Öko-Landbau in Emmendingen Verkauf ab Hof direkt vom Erzeuger! Hofladen: Alfred-Walz-Straße 6 79312 Emmendingen Telefon 0 76 41/88 39 Telefax 0 76 41/57 02 33 E-Mail: info@gaertnerei-witt.de www.gaertnerei-witt.de DE-ÖKO-012 Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–18 Uhr · Sa 8–13 Uhr Büro · Wolfgang Lütker & Marlon Witt · Krummatten 1, 79331 Teningen Das ehemalige Gasthaus zu den Drei Königen in der Karl-Friedrich-Straße fenschloss). Die Stadtmauer wurde neu errichtet und verstärkt. Die einsetzende Stadtentwicklung – ge- plant war der festungsartige Aus- bau des Ortes – endete mit Mark- graf Jacobs Tod. Sehr wahrschein- lich wurde er wegen seines Über- tritts zum katholischen Glauben vergiftet. Im Dreißigjährigen Krieg (1618– 1648) wurde Emmendingen mehr- fach geplündert und zerstört. Die Einwohnerzahl sank von 500 auf 133. Mit dem Neubau eines Rat- hauses im Jahre 1729 auf dem Marktplatz und der Anlage der Karl-Friedrich-Straße außerhalb der Stadtmauern 1757, begann ein neuer wirtschaftlicher Aufschwung. Die Einwohnerzahl erhöhte sich innerhalb von 40 Jahren auf über 1.000. Maßgeblich dazu beigetra- gen hat Johann Wolfgang von Goeth es Schwager Johann Georg Schlosser. In seiner Zeit als Ober- amtmann in Emmendingen (1774– 1787) schuf er die Grundlagen für die Industrialisierung der Stadt. Im Jahre 1802 wurde eine Papierfab- rik gegründet, 1835 eine mechani- sche Hanfspinnerei. Lederfabriken, Kesselschmieden, Brennereien und Zigarrenfabriken folgten im Laufe des 19. Jahrhunderts. Im Jahre 1845 wurde Emmendingen an das Schienennetz angeschlossen. Während der Revolution 1848/ 1849 beteiligten sich auch Emmen- dinger Bürgerinnen und Bürger am Kampf für eine parlamentarische Demokratie in Baden. Nach Nieder- schlagung des Aufstandes mussten viele ihre Heimat verlassen und emigrierten in die USA. Auch auf- grund wirtschaftlicher Not verlie- ßen zur Jahrhundertmitte mehr als 50 Familien Emmendingen, die meisten wanderten nach Nord- amerika aus. 1883 erfolgte der Zu- sammenschluss der Stadt mit dem Dorf Nieder-Emmendingen. 1890 wurde das Psychiatrische Landeskrankenhaus (heute ZfP) eröff net, das bis heute der größte Arbeitgeber in Emmendingen ist. Der wirtschaftliche Aufstieg Ende des 19. Jahrhunderts ließ die Ein- wohnerzahl bis 1910 auf über 8.000 anwachsen.

11 Der WOW-Effekt! Virtuelle 3D-Rundgänge vom Proﬁ Bestens geeignet für: Ladengeschäfte, Hotels und Gastronomie, Immobilien, Showrooms, Museen & Ausstellungen uvm. Jörg Armbruster Windausstraße 8 | 79110 Freiburg Tel. (0761) 21 75 66 -20 | www.akverlag.de QR-Code scannen Der Emmendinger Schlossplatz mit renovierter Synagoge Wie überall in Deutschland kam es auch hier in der Zeit der nationalso- zialistischen Diktatur zu Übergriff en und Gewalttaten gegen die hiesige jüdische Gemeinde. Grausame Höhe- punkte waren die Zerstörung der Synagoge auf dem Schlossplatz am 10. November 1938 und die Depor- tation der letzten noch in Emmen- dingen lebenden Juden im Okto- ber 1940. Nach dem Zweiten Welt- krieg entstanden neue Wohnge- biete vor den „Toren“ der Altstadt. Der Kastel berg, die Burg und der Schlossberg wurden bebaut; der heute größte Stadtteil Bürkle- Bleiche mit knapp 9.200 Bewohner- innen und Bewohner entstand. Die Einwohnerzahl stieg später in nur zwei Jahrzehnten von 10.000 im Jahre 1950 auf über 16.000. Im Zuge der landesweiten Gemeinde- reform (1971–1975) wurden bis 1975 die ehemals selbstständigen Gemeinden Kollmarsreute, Maleck, Mundingen, Wasser und Winden- reute nach Emmendingen einge- meindet. Durch anhaltendes Wachs- tum und die Eingemeindungen wurde die Einwohnermarke von 20.000 dauerhaft überschritten und Emmendingen zur Großen Kreisstadt erhoben. Heute leben in Emmen- dingen über 29.000 Menschen. Historische Begegnung zwischen Postkutsche und Eisenbahn, seit 1. August 1845 ist Emmendingen Bahnstation

12 DIE PARTNERSTÄDTE SIX-FOURS-LES-PLAGES IN FRANKREICH 1978 wurde die Partnerschafts- urkunde, die Emmendingen mit der südfranzösischen Stadt Six-Fours- les-Plages verbindet, unterzeich- net. Mit ihren rund 35.000 Einwoh- nerinnen und Einwohner liegt sie am Meer in der sonnigen Provençe. Die Stadt besitzt achtzehn Kilome- ter Küste und Klippen, wilde und romantische Buchten, Inseln und lange Strände mit feinem Sand, un- terbrochen von idyllischen Yacht- und Fischereihäfen. Dank des Mikro- klimas scheint durchschnittlich an 292 Tagen im Jahr die Sonne – ideale Bedingungen für ganzjäh- rige Aktivitäten. Zahlreiche Aus- flugsmöglichkeiten zu historischen Bauten auf den umliegenden Hügeln eröffnen eine beeindruckende Aus- sicht auf die malerische Küsten- landschaft von Cassis bis Toulon. Besuche der vorgelagerten Insel „Les Embiez“ sowie des farbenfro- hen Marktes mit regionalen Pro- dukten in der Innenstadt sind aus- gesprochen lohnenswert. Die bei- den Partnerschaftsvereine „Les Amis du Jumelage“ in Six-Fours-les-Pla- ges und die „Freunde der Städte- partnerschaften e.V.“ in Emmen- dingen organisieren in Zusammen- arbeit mit den Stadtverwaltungen regelmäßige Begegnungen; auch Vereine, Polizei und Feuerwehr pflegen den Kontakt. Die Partner- schaftsjubiläen werden in beiden Städten groß gefeiert, mittlerweile unter Einbeziehung der weiteren Partnerstädte und deren Partnern. NEWARK-ON-TRENT IN ENGLAND Seit 1983 besteht mit der reizvol- len mittelenglischen Stadt Newark eine enge partnerschaftliche Be- ziehung. Die mittelalterliche Stadt ist geprägt durch ihre geografische Lage am Fluss Trent und an der Kreuzung zweier bedeutender Fernstraßen. So entwickelte sich Newark zu einem bedeutenden Umschlagplatz und Marktort für das landwirtschaftlich geprägte Umland. Zentrum der Stadt ist der kopfsteingepflasterte Marktplatz, einer der elegantesten in England, an dessen Stirnseite das Rathaus steht. Zahlreiche Gebäude wie die imposante Burgruine aus dem 12. Jahrhundert, die gotische Stadtkirche und die beeindrucken- den Bürgerhäuser erinnern an die historische Bedeutung der Stadt. Seit Beginn der Partnerschaft wur- den viele enge Freundschaften ge- knüpft, die auch außerhalb der of- fiziellen Besuche gepflegt werden. Die beiden Partnerschaftsvereine organisieren zusammen mit den Stadtverwaltungen regelmäßige Begegnungen. Zunehmend konn- ten Unternehmen für die Partner- schaft gewonnen werden. So wur- den Firmen in beiden Partnerstäd- ten besichtigt, Interessierte trafen sich zum Gedankenaustausch und Newarker Unternehmen beteilig- ten sich an den Leistungsschauen in Emmendingen. Die Breisgauer Winzer reisten schon mehrfach in die englische Partnerstadt, um ihren Wein dort zu präsentieren. Six-Four-les-Plages in Frankreich Kontakt Familie, Kultur, Stadtmarketing Bahnhofstraße 5, 79312 EM Cassandre Perret Telefon . . . (07641) 4 52-41 13 E-Mail: c.perret@ emmendingen.de Weitere Informationen auch auf der Webseite der Freunde der Städtepartnerschaften e. V. www.staedtepartnerschaften- emmendingen.de Städtefreundschaften:  Torre Annunziata und Zagarolo / Italien  Lauter / Sachsen  Audincourt / Frankreich  Sélestat / Elsass  Ostrog / Ukraine

Newark-on-Trent Sandomierz 13 SANDOMIERZ IN POLEN Emmendingens jüngste Partner- stadt ist zugleich die älteste: Schon im Jahr 1268 erhielt das heute ca. 24.000 Einwohnerinnen und Ein- wohner zählende Sandomierz das Magdeburgische Stadtrecht. 322 Jahre bevor der Hachbergische Markgraf Jacob III. der heutigen Großen Kreisstadt Emmendingen das Stadtrecht verlieh. Als sich Em- mendingen und Sandomierz im Herbst 1990 mit Feiern in beiden Städten verschwisterten, war das – 51 Jahre nach dem Überfall Deutschlands auf Polen und kurz nach Ende des Kalten Krieges – auch eine politische Pioniertat: Em- mendingen gehört zu den ersten 30 Städten des wiedervereinigten Deutschlands, die mit einer Stadt jenseits von Oder und Neiße eine Partnerschaft schlossen. Längst stehen auch Emmendinger Schulen mit Schulen in Sandomierz sowie das Zentrum für Psychiatrie Em- mendingen (ZfP) und das 600 Bet- ten zählende große Regionalkran- kenhaus von Sandomierz in engem Kontakt. Hilfsgüter für Kranken- haus, Sozialstation mit Altenheim und weitere Einrichtungen sowie die Unterstützung bei den Weich- selhochwassern 2001 und 2010 haben der Leitlinie Rechnung ge- tragen, dass auch aus der ge- schichtlichen Schuld der Deutschen heraus diese Städtepartnerschaft vom Gedanken der Hilfe für die Menschen in Sandomierz geprägt sein sollte. Besonders aktiv ist der Jugendaus- tausch zwischen beiden Partner- städten. Begegnung von Tanzgrup- pen und Jugendcamps bereichern das jeweilige kulturelle Leben. Außerdem bemerkenswert: Seit 2006 besteht eine direkte Städte- partnerschaft zwischen Newark-on- Trent und Sandomierz und bildet somit ein Partnerschaftsdreieck in Europa. Dies ist sicher ein Ergebnis der gemeinsamen europäischen Treffen von Bürgerinnen und Bür- gern aller Partnerstädte, zu denen auch Gäste aus Sandomierz‘ Part- nerstadt Ostroh (Ukraine) sowie aus Zagarolo, der italienische Partner stadt von Six-Fours-les- Plages ein geladen werden. Dieses städte partnerschaftliche Netzwerk wurde auch aktiv, als Putin mit der russischen Armee die Ukraine über- fiel. Seither unterstützen Sando- mierz, Emmendingen und Newark mit Hilfslieferungen die ukraini- sche Stadt Ostroh. Darüber hinaus unterhält die Stadt Emmendingen fünf weitere Städte freundschaften (siehe Info- box auf der linken Seite).

14 ZAHLENSPIEGEL / WAS ERLEDIGE ICH WO? Zahlenspiegel I Einwohnerzahlen Stand 31.12.2023 Gesamt 29.591 (= 100 %) nach Stadtteilen Kernstadt . . . . .21.275 (71,9 %) Ortsteile . . . . . . . 8.316 (28,1 %) davon Kollmarsreute . . . .2.234 davon Maleck . . . . . . . . . . . . 412 davon Mundingen . . . . . . .1.990 davon Wasser . . . . . . . . . . .1.773 davon Windenreute . . . . .1.907 nach Geschlecht weiblich . . . . . . .15.164 (51,2 %) männlich . . . . . .14.427 (48,8 %) nach Familienstand verheiratet . . . .12.679 (42,8 %) ledig . . . . . . . . . .12.842 (43,4 %) geschieden . . . . . . 2.353 (8,0 %) verwitwet . . . . . . . 1.717 (5,8 %) nach Staatsbürgerschaft deutsch . . . . . . .24.531 (82,9 %) ausländische Mitbürgerinnen und Mitbürger . . . 5.060 (17,1 %) nach Konfession evangelisch . . . . . 7.755 (26,2 %) katholisch . . . . . . 6.599 (22,3 %) keine Konfession / Sonstige . . . . . . . . . . . . . . .15.237 (51,5 %) nach Altersgruppen unter 18 . . . . . . . . 5.316 (18,0 %) 18–30 . . . . . . . . . . 3.797 (12,8 %) 30–40 . . . . . . . . . . 3.768 (12,7 %) 40–50 . . . . . . . . . . 3.622 (12,2 %) 50–60 . . . . . . . . . . 4.277 (14,5 %) 60+ . . . . . . . . . . . . 8.811 (29,8 %) Zuzüge / Wegzüge Zuzüge . . . . . . . . . . . . . . . . .2.339 Wegzüge . . . . . . . . . . . . . . .2.051 Innerstädtische Umzüge . . 961 Geburten und Todesfälle Im Jahre 2023 wurden 218 Emmendingerinnen und Emmendinger geboren und 322 starben. Stichwort Abfall allgemein, Abfallgebühren Abgaben Abgeschlossenheitsbescheinigung Abwasserbeseitigung Abwassergebühren (Zahlung) Abwassergebühren (Veranlagung) Amtsblatt An- und Ummeldungen Anmeldung der Eheschließung Anwohnerparkausweise Archivpflege Aufenthaltserlaubnis Aufgrabeerlaubnis (Straßen und Wege) Ausländerangelegenheiten Baugenehmigung Baulasten Bebauungsplan (Verfahren) Beglaubigungen (Ab-/Unterschriften, Kopien) Benutzung öffentlicher Verkehrsflächen Bestattungswesen Bibliothek im Schlosserhaus Bodenordnung Bodenrichtwerte Bußgeldstelle Bürgeranliegen Denkmalschutz Ehefähigkeitszeugnis Eheschließung Einladungen für visumpflichtige Besucher Ausländeramt Energieberatung Energieversorgung Entwässerung (Genehmigung) Entwässerung (Planauskunft) Entwässerungsbeiträge Erbbaurechtsverträge Erschließungsbeiträge Elterngeld Familienbuchabschrift, -auszug Familien- und Sozialpässe Fernwärmeversorgung Fischereischeine Flächennutzungsplan (Verfahren) Friedhofsverwaltung Führerschein (Antragstellung) Führungszeugnis (Antragstellung) Straße Sachgebiet Schwarzwaldstraße 4 Landratsamt Landvogtei 10 Steuern Baurecht und Denkmalschutz Landvogtei 10 Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung Landvogtei 10 Stadtkasse Landvogtei 10 Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung Landvogtei 10 Landvogtei 10 Pressestelle, OB-Büro Landvogtei 10 Bürgeramt Landvogtei 10 Standesamt Straßenverkehrsbehörde Landvogtei 10 Landvogtei 10 Stadtarchiv Landvogtei 10 Ausländeramt Landvogtei 10 Ingenieurbau Ausländeramt Landvogtei 10 Landvogtei 10 Baurecht und Denkmalschutz Landvogtei 10 Bauverwaltung Bauverwaltung Landvogtei 10 Bürgeramt Straßenverkehr Friedhofsverwaltung Stadtbibliothek Bauverwaltung Geschäftsstelle FB 3 Straßenverkehr Büro des Oberbürgermeisters Baurecht und Denkmalschutz Standesamt Standesamt Landvogtei 10 Landvogtei 10 Am Elzdamm 13 Landvogtei 8 Landvogtei 10 Freiburger Straße 4 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Umwelt, Klima, Verkehr Stadtwerke EM Am Gaswerk 1 Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung Landvogtei 10 Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung Landvogtei 10 Landvogtei 10 Finanzen Landvogtei 10 Finanzen Landvogtei 10 Finanzen Bürgeramt Landvogtei 10 Landvogtei 10 Standesamt Landvogtei 10 Bürgeramt Am Gaswerk 1 Stadtwerke EM Landvogtei 10 Ordnungswesen Stadtentwicklung Landvogtei 10 Am Elzdamm 13 Zentraler Betriebshof Landvogtei 10 Bürgeramt Bürgeramt Landvogtei 10 Telefon 4 51-97 00 4 52-22 30/22 31 4 52-35 44 4 52-81 03 4 52-22 54/ 22 55 4 52-81 03 4 52-10 41 4 52-12 18 4 52-12 91 bis 12 95 4 52-1312 4 52-43 51 4 52-13 60 bis 13 63 4 52-34 10 4 52-13 60 bis 13 63 4 52-35 44 4 52-35 14 4 52-35 10 4 52-12 18 4 52-13 00/13 12 4 52-12 17 4 52-43 68 4 52-35 10 4 52-35 24 4 52-13 11/13 13 4 52-10 02 4 52-35 40 4 52-12 91 bis 12 95 4 52-12 91 bis 12 95 4 52-13 60 bis 13 62 4 52-32 31 4 68 99-0 4 52-81 04 4 52-81 02/81 06 4 52-22 11 4 52-22 71 4 52-22 11 4 52-12 18 4 52-12 91 bis 12 95 4 52-12 18 4 68 99-0 4 52-13 42 4 52-32 00 4 52-12 17 4 52-12 18 4 52-12 18

Sachgebiet Straße Stichwort Fundsachen Gaststättenangelegenheiten Gasversorgung Gebäudemanagement Gebührenpflichtige Verwarnungen Geburtsanzeige, -schein, -urkunde Gemeindevollzugsdienst Gewerbe- An-, Um- und Abmeldung Gewerbesteuer Gleichgeschl. Lebenspartnerschaften Grünanlagen Grundbuch Grundsteuer Grundstücke Hallen- und Platzvergabe Haushaltsbescheinigung für Kindergeld Hausnummerierung Haus- und Grundstücksentwässerung Heiratsurkunde Heizungsbeihilfen Hochbau Holzverkauf Hundesteuer Informationen (allgemein) Jubiläen Jugendamt Jugendtreff Jugendzentrum Kanalreinigung Katastrophenschutz Kfz-Zulassung Kindergärten, -betreuung, Elternbeiträge Kindertagesstätten Kindergeldbescheinigung Kirchenaustritt Kleingärten Klimaschutz und Klimaanpassung Kulturangelegenheiten Lastenzuschuss (Wohngeld) Lebensbescheinigungen Märkte Marktwesen Mietzuschuss (Wohngeld) Mobilität Müllgebühren Mülltonnen, Bestellung Museum und Ausstellungen Am Elzdamm 13 Fundbüro Landvogtei 10 Gewerberecht Am Gaswerk 1 Stadtwerke EM Landvogtei 10 Gebäudemanagement Landvogtei 10 Gemeindevollzugsdienst Landvogtei 10 Standesamt Landvogtei 10 Straßenverkehr Landvogtei 10 Gewerberecht Landvogtei 10 Steuern Landvogtei 10 Standesamt Am Elzdamm 13 Zentraler Betriebshof Landvogtei 10 Grundbucheinsichtstelle Landvogtei 10 Steuern Landvogtei 10 Grundstücksmanagement Landvogtei 10 Kultur und Stadtmarketing Landvogtei 10 Bürgeramt Gebäudemanagement Landvogtei 10 Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung Landvogtei 10 Standesamt Landvogtei 10 Bahnhofstraße 2–4 Landratsamt (Zentrale) Landvogtei 10 Hochbau Landvogtei 10 Stadtwald Landvogtei 10 Steuern Infotheke, Telefonzentrale Landvogtei 10 Landvogtei 10 Bürgeramt Bahnhofstraße 2–4 Landratsamt (Zentrale) Lessingstraße 26 Bildung, Jugend, Soziales Bildung, Jugend, Soziales Steinstraße 1 a Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung Landvogtei 10 Landvogtei 10 Feuerwehr Schwarzwaldstraße 4 Landratsamt Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Bahnhofstraße 5 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Schwarzwaldstraße 4 Schwarzwaldstraße 4 Landvogtei 10 Bürgeramt Standesamt Grundstücksmanagement Umwelt, Klima, Verkehr Kulturmanagement Wohngeld Bürgeramt Stadtmarketing/Tourismus Gewerberecht Wohngeld Umwelt, Klima, Verkehr Landratsamt Landratsamt Museum 15 Telefon 4 52-34 55 4 52-13 80 4 68 99-0 4 52-33 00 4 52-13 11/13 21 4 52-12 91 bis 12 95 4 52-13 11 4 52-13 80 4 52- 22 32 4 52-12 91 bis 12 95 4 52-34 50/34 51 4 52-22 81 4 52-22 31 4 52-22 80 4 52-43 11 4 52-12 18 4 52-35 15 4 52-81 04 4 52-12 91 bis 12 95 4 51-0 4 52-33 00 4 52-22 70 4 52-22 32 4 52-0 4 52-12 18 4 51-0 4 52-63 10 4 52-63 30 4 52-81 01 4 52-12 80 4 51-95 00 4 52-42 11/42 12/42 14 4 52-12 18 4 52-12 91 bis 12 95 4 52-22 82 4 52 - 32 31 4 52-43 00/43 11 4 52-12 80 bis 12 84 4 52-12 18 4 52-41 12 4 52-13 80/13 81 4 52-12 83/12 84 4 52-32 35 4 51-97 00 4 51-97 00 4 52-41 01 Zahlenspiegel II Geografische Daten: Lage: 48˚, 7’, 2’’ nördliche Breite 7˚, 51’, 16’’ östliche Länge Höhe: 201 (196–402,28) Meter über dem Meer Gemarkungsfläche: 3.379 Hektar = 33,79 Quadratkilometer Landkreis Emmendingen Hier leben über 172.000 Einwohnerinnen und Einwohner auf einer Gesamtfläche von 680 Quadratkilometern. Zum Landkreis Emmendingen gehören 24 Gemeinden, davon 6 Städte:  Bahlingen am Kaiserstuhl  Biederbach  Denzlingen  Stadt Elzach  Große Kreisstadt Emmendingen  Stadt Endingen am Kaiserstuhl  Forchheim  Freiamt  Gutach im Breisgau  Stadt Herbolzheim  Stadt Kenzingen  Malterdingen  Reute  Rheinhausen  Riegel am Kaiserstuhl  Sasbach am Kaiserstuhl  Sexau  Simonswald  Teningen  Vörstetten  Große Kreisstadt Waldkirch  Weisweil  Winden im Elztal  Wyhl am Kaiserstuhl

16 WAS ERLEDIGE ICH WO? Ortschaftsämter Bürger- und Ortschaftsämter in den Ortsteilen (siehe auch Seite 24–25): Ortschaftsverwaltung Kollmarsreute Hauptstraße 64 79312 Emmendingen- Kollmarsreute Telefon . . . (07641) 4 52-12 31 Öffnungszeiten: Mo, Do, Fr 8–12; Di 14–18 Uhr Ortschaftsverwaltung Maleck Kirchgäßle 7 79312 Emmendingen-Maleck Telefon . . . (07641) 4 52-12 41 Öffnungszeiten: Di 8–12; Do 15.30–18 Uhr Ortschaftsverwaltung Mundingen Rathausplatz 1 79312 Emmendingen-Mundingen Telefon . . . (07641) 4 52-12 51 Öffnungszeiten: Mo, Do, Fr 8–12; Mo 14–18 Uhr Ortschaftsverwaltung Wasser Basler Straße 40 79312 Emmendingen-Wasser Telefon . . . (07641) 4 52-12 61 Öffnungszeiten: Di, Do, Fr 8–12; Mi 16–19 Uhr Ortschaftsverwaltung Windenreute Schulstraße 26 79312 Emmendingen- Windenreute Telefon . . . (07641) 4 52-12 71 Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr 8.30–12; Do 14–18 Uhr Sachgebiet Standesamt Standesamt Standesamt Standesamt Landratsamt Oberbürgermeister Umwelt, Klima, Verkehr Bußgeldstelle Bürgeramt Personalbüro Standesamt Straßenverkehr Ordnungswesen Büro des Oberbürgermeisters Umwelt, Klima, Verkehr Justiziariat Landratsamt Gewerberecht Rentenstelle Stichwort Nachlassangelegenheiten Namensänderungen Namenserklärungen für Spätaussiedler Namensrechtliche Erklärungen Naturschutz Obdachlosigkeit, Beratungsstelle zur Vermeidung Ordnungswesen Oberbürgermeister ÖPNV Ordnungswidrigkeiten Passwesen Personalwesen Personenstandsurkunden Plakatiergenehmigungen Polizeibehörde (Orts- und Kreis-) Pressestelle Radverkehr Rechtsangelegenheiten Recyclinghof Emmendingen Reisegewerbekarten Rentenantrag, Rentenangelegenheiten Schulangelegenheiten, Schülerbeförderung Bildung, Jugend, Soziales Bildung, Jugend, Soziales Schulsozialarbeit, Schulkindbetreuung Straßenverkehr Schwerbehindertenparkberechtigungen Seniorenfragen Kinder, Senioren, Integration Seuchenbekämpfung Ordnungswesen Sozialhilfe, Grundsicherung (Bearbeitung) Landratsamt (Zentrale) Sozialversicherung Sperrzeitverkürzung Spielautomatengenehmigung Sportstättenverwaltung Sprengstoffangelegenheiten Städtepartnerschaften Stadtbibliothek im Schlosserhaus Stadtbus Stadtkasse Stadtmarketing Stadtplanung Stadtrat (Geschäftsstelle) Sterbefallanzeige, Sterbeurkunde Straßenbau Straßenbeleuchtung Straßenreinigung Straßenverkehr Stromversorgung Sühneversuch Tourist-Information Rentenstelle Gewerberecht Gewerberecht Kultur und Stadtmarketing Ordnungswesen Stadtmarketing/Tourismus Stadtbibliothek Umwelt, Klima, Verkehr Finanzen Stadtmarketing/Tourismus Stadtentwicklung Büro des Oberbürgermeisters Standesamt Ingenieurbau Stadtwerke EM Zentraler Betriebshof Straßenverkehr Stadtwerke EM Ordnungswesen Stadtmarketing/Tourismus Straße Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Bahnhofstraße 2-4 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Denzlinger Straße Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Bahnhofstraße 2–4 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Bahnhofstraße 5 Landvogtei 8 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Bahnhofstraße 5 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Landvogtei 10 Am Gaswerk 1 Am Elzdamm 13 Landvogtei 10 Am Gaswerk 1 Landvogtei 10 Bahnhofstraße 5 Telefon 4 52-12 91 bis 12 95 4 52-12 91 bis 12 95 4 52-12 91 bis 12 95 4 52-12 91 bis 12 95 451-50 13 4 52-13 41 4 52-10 01 4 52-32 35 4 52-13 11/13 13/13 14/13 15 4 52-12 18 4 52-23 00 4 52-12 91 bis 12 95 4 52-13 12 4 52-11 00 4 52-10 40 4 52-32 34 4 52-10 10 4 51-97 00 4 52-13 80/13 81 4 52-12 82 4 52-44 10 4 52-44 30 4 52-13 12 4 52-42 31 4 52-11 00 4 51-0 4 52-12 82 4 52-13 80/13 81 4 52-13 80 4 52-43 00 4 52-13 42 4 52-41 13 4 52-43 68 4 52-32 35 4 52-22 50/22 51 4 52-41 10 4 52-32 00 4 52-10 30/10 31 4 52-12 91 bis 12 93 4 52-34 00 4 68 99-0 4 52-34 50 4 52-13 00/13 15 4 68 99-0 4 52-11 00 1 94 33

Stichwort Umweltschutz Veranstaltungskalender Vereine Vergnügungssteuer Verkehrsangelegenheiten Verkehrswertermittlung Versammlungsrecht Vollstreckung Waff enangelegenheiten Waff enrecht Wahlen Wahlscheine, Wählerverzeichnisse Wasserversorgung, -lieferung Wasserversorgungsbeiträge Wirtschaftsförderung Wohnbaugesellschaft, städtische Wohnberechtigungsbescheinigung Wohngeldstelle Zahlungen (nur bargeldlos) Zuwanderung und Integration Sachgebiet Straße Landvogtei 10 Bahnhofstraße 5 Umwelt, Klima, Verkehr Stadtmarketing/Tourismus Kulturmanagement, Sport, Freizeit Landvogtei 10 Landvogtei 10 Steuern Straßenverkehr Landvogtei 10 Freiburger Straße 4 Gutachterausschuss Landvogtei 10 Ordnungswesen Landvogtei 10 Stadtkasse Landvogtei 10 Ordnungswesen Ordnungswesen Landvogtei 10 Landvogtei 10 Wahlamt/Bürgeramt Landvogtei 10 Bürgeramt Am Gaswerk 1 Stadtwerke EM Stadtwerke EM Am Gaswerk 1 Landvogtei 10 Büro des Oberbürgermeisters Landvogtei 10 Landvogtei 10 Bauverwaltung Landvogtei 10 Wohngeld Stadtkasse Landvogtei 10 Landvogtei 10 Kinder, Senioren, Integration Arkaden unter dem Stuckschen Haus, Rathaus Landvogtei 17 Telefon 4 52-32 34 4 52-41 21 4 52-41 01/43 00 4 52-22 31 4 52-13 15 4 52-35 21 4 52-11 00 4 52-22 50/22 51 4 52-13 42 4 52-13 42 4 52-12 10/11 02 4 52-12 18 4 68 99-0 4 68 99-0 4 52-10 50 4 52-83 02 4 52-35 15 4 52-12 80 bis 12 84 4 52-22 50/22 51 4 52-42 32 Bürgerämter Bürgeramt im Rathaus Landvogtei 10 Telefon . . . (07641) 4 52-12 18 E-Mail: buergeramt@ emmendingen.de Öff nungszeiten: Mo . . . . . . . . . . . . . . . . 8–16 Uhr Di . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–16 Uhr Mi . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–14 Uhr Do . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–19 Uhr Fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–15 Uhr 1. Sa im Monat . . . . . 10–12 Uhr Bürgeramt im Stadtteil- und Familienzentrum Bürkle-Bleiche Rosenweg 3 Telefon . . . (07641) 4 52-63 01 Öff nungszeiten: Mo–Do . . . . . . . .9.30–12.30 Uhr Di . . . . . . . . . . . 14.30–18.30 Uhr

18 STADTVERWALTUNG EMMENDINGEN Rathaus Telefon-Zentrale . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 52-0 Büro des Oberbürger meisters Fachbereich 2 Finanzen, Personal und Organisation Rathaus Emmendingen Landvogtei 10 79312 Emmendingen Zentrale Telefon . . . . . . . (07641) 4 52-0 E-Mail: stadt@emmendingen.de www.emmendingen.de Oberbürgermeister: Stefan Schlatterer Sekretariat Telefon . . . . . . . . . . . 4 52-10 01 Öffnungszeiten des Rathauses: Mo . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12 Uhr Di . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12 Uhr Mi . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12 Uhr Do . . . . . . . . . . 8–12, 14–18 Uhr Fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12 Uhr Öffnungszeiten des Bürgeramtes: Mo . . . . . . . . . . . . . . . . 8–16 Uhr Di . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–16 Uhr Mi . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–14 Uhr Do . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–19 Uhr Fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–15 Uhr 1. Sa im Monat . . . . . 10–12 Uhr Bankverbindungen der Stadt: Sparkasse Freiburg- Nördlicher Breisgau IBAN: DE49 6805 0101 0020 0143 37 Swift-BIC: FRSPDE66XXX Volksbank Breisgau-Nord eG IBAN: DE94 6809 2000 0000 6710 02 Swift-BIC: GENODE61EMM Oberbürgermeister Stefan Schlatterer . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-10 01 Sekretariat . . . . . . . Tel. 4 52-10 01 Geschäftsführung Kommunale Gremien . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-10 30/10 31 Presse- und Öffentlichkeits arbeit . . . . . . Tel. 4 52-10 40/10 41/10 42 Wirtschaftsförderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-10 50 Controlling/Beteiligungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-10 60 Bürgeranliegen . . . Tel. 4 52-10 02 Bürgeramt und Ortschafts- verwaltungen Bürgeramt siehe Seite 17 Ortschaftsverwaltungen siehe auf den Seiten 16, 24–25 Fachbereich 1 Service und Sicherheit Geschäftsstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-11 00 Bürgerservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-12 00 Bürgeramt und Ortschaftsverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-12 10 Wohngeld- und Rentenstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-12 80 Standesamt . . . . . . . Tel. 4 52-12 00 Sicherheit . . . . . . . . Tel. 4 52-13 00 Straßenverkehr. . . . Tel. 4 52-13 00 Ordnungswesen. . . Tel. 4 52-11 00 Ausländerrecht..... Tel. 4 52-13 60 Gewerberecht . . . . . Tel. 4 52-13 80 Geschäftsstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-21 00 Finanzen . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-22 00/22 10 Steuern. . . . . . . . . . . Tel. 4 52-22 30 Stadtkasse . . . . . . . . Tel. 4 52-22 50 Forsten . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-22 70 Grundstücksmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-22 80 Personal und Organisation Personalreferat . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-23 10 EDV . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-23 30 Organisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-23 70 Fachbereich 3 Planung und Bau Geschäftsstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-31 00 Stadtentwicklung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-32 00 Stadtplanung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-32 10 Umwelt, Klima, Verkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-32 30 Gebäudemanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-33 00 Hochbau . . . . . . . . . . Tel. 4 52-33 10 Bautechnik. . . . . . . . Tel. 4 52-33 40 Infrastruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-34 00 Ingenieurbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-34 10 Zentraler Betriebshof . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-34 50 Fundbüro . . . . . . . . . Tel. 4 52-34 55 Zentrale Servicestelle Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-35 00 Bauverwaltung. . . . Tel. 4 52-35 10 Bauordnung/Denkmalschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-35 40 Fachbereich 4 Familie, Kultur, Stadtmarketing Geschäftsstelle . . Tel. 4 52-41 01 Stabsstelle Stadtmarketing/ Tourismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-41 10 Kinder, Senioren, Integration . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-42 00 Kindertagesstätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-42 10 Inklusion, Senioren, Integration . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-42 31 Senioren und Inklusion . .4 52-42 31 Integration . . . . . . . . . . .4 52-42 32 Bürgerschaftliches Engagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 52-63 00 Kulturmanagement, Sport, Freizeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-43 11 Sport, Freizeit, Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-43 00 Kulturelle Bildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-43 00 Bildung, Jugend, Soziales . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-44 00 Schule und Bildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-44 10 Jugend und Soziales . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-44 30 Weitere Bereiche Stabsstelle Justiziariat . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-10 10/10 11 Rechnungsprüfungsamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-10 80 Personalrat. . . . . . . Tel. 4 52-20 50 Eigenbetrieb Abwasser- beseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-81 00 E-Mail: abwasser@ emmendingen.de Eigenbetrieb Friedhöfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-12 17 E-Mail: friedhofsverwaltung@ emmendingen.de

19 Städtische Wohnbaugesellschaft Emmendingen mbH Westend 10 (Postadresse: Rathaus EM, Landvogtei 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-83 00 www.wohnbau-emmendingen.de Stadtbau Emmendingen GmbH & Co KG Rathaus EM, Landvogtei 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-84 00 E-Mail: stadtbau@emmendingen.de Stadtwerke Emmendingen GmbH Strom, Gas, Wasser, Fernwärme, Straßenbeleuchtung Am Gaswerk 1 Zentrale . . . . . . . . . . . Tel. 4 68 99-0 www.swe-emmendingen.de Abwasserzweckverband Untere Elz Am Sportfeld 8, 79331 Teningen- Köndringen . . . . . . . Tel. 4 52-82 00 www.azv-untere-elz.de Senioren- und Inklusionsbeauftragter Eine erste Anlaufstelle zu den Themen Älterwerden, Inklusion und Barrierefreiheit in Emmen- dingen finden Sie beim Senioren- und Inklusionsbeauftragten der Stadt Emmendingen. Über Fragen, Engagement und Anregungen zu den Themen freuen wir uns. Kontakt und Informationen: Johannes Baur . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-42 31 E-Mail: j.baur@emmendingen.de

20 BEHÖRDEN UND INSTITUTIONEN Überörtliche Behörden und Institutionen Agentur für Arbeit Dammweg 2/1 Service-Nummer (Mo–Fr 8–18 Uhr) für Arbeitnehmer . . . . . . . . . . . . .Tel. 0800-4 55 55-00 für Arbeitgeber . . . . . . . . . . . . .Tel. 0800-4 55 55-20 emmendingen@arbeitsagentur.de www.arbeitsagentur.de AOK Baden-Württemberg KundenCenter Emmendingen Bergerstraße 2 AOK-DirektBeratung . . . . . . . . . . . . . . . (0711) 76 16 19 23 www.aok.de/pk/bw/ Amtsgericht Emmendingen Karl-Friedrich-Straße 25 . . . . . . . . .Tel. (07641) 9 65 87-8 00 amtsgericht-emmendingen. justiz-bw.de Amtsgericht Freiburg Holzmarkt 2, 79098 Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 20 50 poststelle@agfreiburg. justiz.bwl.de Arbeitsgericht Freiburg Habsburger Straße 103 79104 Freiburg . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 70 80-2 01 poststelle-fr@lag.bwl.de Barmer Ersatzkasse (BEK) Westend 12–14 . . . . . . . . . . . . .Tel. 0800-3 33 10 10 BKK Landesverband Baden-Württemberg Abrechnungszentrum Emmendingen An der B 3, Haus-Nr. 6 . . . . . . . . . . . . . Tel. (07641) 92 01-0 www.bkk-sued.de Finanzamt Emmendingen Bahnhofstraße 1–3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 50-0 poststelle@fa-emmendingen.bwl.de Forstamt Haus am Festplatz Schwarzwaldstraße 4 . . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-94 00 www.landkreis-emmendingen.de Gesundheitsamt Nebengebäude des Kreiskranken- hauses, Am Vogelsang 1 . . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-43 00 www.landkreis-emmendingen.de Grundbuchamt Amtsgericht Emmendingen Liebensteinstraße 2 . . . . . . . . .Tel. (07641) 9 65 87-6 00 www.amtsgericht-emmendingen.de Innungskrankenkasse (IKK) Servicecenter Emmendingen Hebelstraße 29 . . . . . . . . . . . . . Tel. (07641) 91 62-0 www.ikk-classic.de Handelsverband Südbaden e. V. Eisenbahnstraße 68–70, 79098 Freiburg . . . . .Tel. (0761) 3 68 76-0 www.hv-suedbaden.de Handwerkskammer Freiburg Bismarckallee 6, 79098 Freiburg . . . . . . . . . . . . .Tel. (0761) 2 18 00-0 www.hwk-freiburg.de Industrie- und Handels- kammer Südlicher Oberrhein Schnewlinstraße 11–13, 79098 Freiburg . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 38 58-0 www.suedlicher-oberrhein.ihk.de Jobcenter Landkreis Emmendingen Freiburger Straße 20 Allgemeine Anfragen . . . . . . . . . . Tel. (07641) 91 15-3 03 Leistungsfragen . . . . . . . . . . Tel. (07641) 91 15-3 02 Arbeitsvermittlung . . . . . . . . . . Tel. (07641) 91 15-3 01 jobcenter-landkreis- emmendingen@jobcenter-ge.de www.jobcenter-landkreis- emmendingen.de Amtsgericht Emmendingen Kreishandwerkerschaft Emmendingen Hebelstraße 29 . . . . . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 73 31 www.kh-em.de Kreiskrankenhaus Emmendingen Gartenstraße 44 . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 54-0 www.krankenhaus- emmendingen.de Landesarbeitsgericht Baden-Württemberg Habsburgerstraße 103 79104 Freiburg . . . . . . .Tel. (0761) 70 80-3 15/3 14 https://landesarbeitsgericht- baden-wuerttemberg.justiz-bw.de Landgericht Freiburg Salzstraße 17, 79098 Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 2 05-0 poststelle@lgfreiburg. justiz.bwl.de www.lg-freiburg.de Landratsamt Emmendingen Bahnhofstraße 2–4 . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-0 mail@landkreis-emmendingen.de www.landkreis-emmendingen.de - Amt für Bauen und Naturschutz Bahnhofstraße 2–4 . . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-50 13 baunatur@landkreis- emmendingen.de - Amt für Brand- und Katastrophen- schutz, Freiburger Straße 12 . . . . . . . . . . Tel. (07641) 9 33 34-50 kreisbrandmeister@ landkreis-emmendingen.de - Forstamt Bezirk Emmendingen Haus am Festplatz Schwarzwaldstraße 4 . . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-94 00 forstamt@landkreis- emmendingen.de - Gesundheitsamt Am Vogelsang 1 . . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-43 00 gesundheitsamt@ landkreis-emmendingen.de Ausschließlich für Infektionsschutzmeldungen . . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-43 55 - Jugendamt, Bahnhofstraße 2–4 . . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-31 01 kreisjugendamt@ landkreis-emmendingen.de

- Landwirtschaftsamt Haus am Festplatz Schwarzwaldstraße 4 . . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-91 10 landwirtschaftsamt@ landkreis-emmendingen.de - Ordnungsamt Adolf-Sexauer-Straße 1/1 . . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-81 01 ordnungsamt@ landkreis-emmendingen.de - Sozialamt Bahnhofstraße 2–4 . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-0 sozialamt@landkreis- emmendingen.de - Straßenverkehrsamt mit Kfz-Zulassung und Führerscheinstelle, Haus am Festplatz, Schwarzwaldstraße 4 . . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-95 00 strassenverkehrsamt@ landkreis-emmendingen.de Kfz-Zulassungsstelle . . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-95 47 zulassungsstelle@ landkreis-emmendingen.de - Untere Naturschutzbehörde Bahnhofstraße 2–4 . . . . Tel. (07641) 451-50 22/-50 24 - Vermessungsamt Haus am Festplatz Schwarzwaldstraße 4 . . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 51-92 15 vermessungsamt@ landkreis-emmendingen.de Medizinischer Dienst der Krankenversicherungen (MDK) Baden-Württemberg Basler Straße 61, 79100 Freiburg . . . . . . . . . . . . .Tel. (0761) 4 59 21-0 www.md-bw.de Oberlandesgericht Karlsruhe, Außenstelle Freiburg Salzstraße 28, 79098 Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 2 05-0 poststelle@ olgzsfreiburg.justiz.bwl.de www.olg-karlsruhe.de Polizeirevier/Kriminal- kommisariat Emmendingen Wiesenstraße 4 . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07641) 5 82-0 https://ppfreiburg.polizei-bw.de Regierungspräsidium Freiburg Kaiser-Joseph-Straße 167 79098 Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 2 08-0 poststelle@rpf.bwl.de www.rp-freiburg.de Sozialgericht Habsburger Straße 127 79104 Freiburg . . . . . . . . . . . . .Tel. (0761) 2 07 13-0 poststelle@sgfreiburg. justiz.bwl.de www.sg-freiburg.de Staatsanwaltschaft Kaiser-Joseph-Straße 259 79098 Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 2 05-0 poststelle@ stafreiburg.justiz.bwl.de www.stafreiburg.de TÜV Süd Service-Center Emmendingen Am Elzdamm 43 . . . . . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 89 69 www.tuvsud.com/de-de Verwaltungsgericht Habsburger Straße 103 79104 Freiburg . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 70 80-0 poststelle@vgfreiburg. justiz.bwl.de www.vgfreiburg.de ZfP – Zentrum für Psychiatrie Emmendingen Neubronnstraße 25 79312 Emmendingen . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 61-0 info@zfp-emmendingen.de www.zfp-emmendingen.de VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT 21 Diplom-Betriebswirt (BA) Jürgen Käshammer Steuerberater, LDW-Buchstelle Tätigkeitsschwerpunkte: Steuerberatung Unternehmensberatung Gestaltende Steuerberatung Betriebswirtschaftliche Beratung Jahresabschlusserstellung Existenzgründungsberatung Steuererklärungen aller Art Finanz- und Liquiditätsplanung Finanz- und Lohnbuchführung Unternehmensnachfolge Fachberater für Unternehmensnachfolge (DStVe.V.) Zertifizierter Testamentsvollstrecker (AGT) Denzlinger Straße 15 · 79312 Emmendingen Tel. 07641/9 20 39-5 · Fax 07641/9 20 39-39 E-Mail: info@kaeshammer-stb.de T e x t i l p f l e g e • M i e t s e r v i c e Mietberufskleidung nach eigenem CI – eine saubere Sache! Textile Dienstleistung – perfekt und sicher! Wolfsperger Textilpﬂege GmbH, Emmendingen, Schützenstraße 9, D-79312 Emmendingen +49(0)7641/9103-0, info@wolfsperger-emmendingen.de www.wolfsperger.com /

Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft In Baden-Württemberg können be nachbarte Gemeinden dessel- ben Landkreises eine Verwal- tungsgemeinschaft bilden (ein Gemeindeverwaltungsverband) oder ver ein baren, dass eine Ge- meinde die Auf gaben eines Ge- meindeverbandes erfüllt (eine vereinbarte Verwaltungsgemein- schaft). Die vereinbarte Verwal- tungsgemeinschaft besitzt keine eigene Rechtspersönlichkeit und hat keine eigene Verwaltung. Die Verwaltungsgeschäfte nimmt die erfüllende Gemeinde wahr. Nach diesen Vorschriften haben sich die Große Kreisstadt Emmendingen und die Gemeinden Teningen, Freiamt, Malterdingen und Sexau 1974 zur vereinbarten Verwal- tungsgemeinschaft Emmendin- gen (VVG Emmendingen) zusam- mengeschlossen. Die erfüllende Gemeinde der VVG Emmendingen ist die Stadt Emmendingen. Zu den wesentlichen Aufgaben zäh- len Maßnahmen nach dem Städte- bauförderungsgesetz und der vorbereitenden Bauleitplanung (gemeinsamer Flächennutzungs- plan). Das Hauptorgan der VVG Emmendingen ist der Gemein- same Ausschuss. Er wird gebildet aus den Bürgermeistern der betei- ligten Gemeinden und 20 weite- ren Vertretern aus allen Gemein- den (Emmendingen 12, Teningen 5, Freiamt, Malterdingen und Sexau jeweils 1 Vertreter). Gemeindeverwaltungen: Rathaus Teningen Riegeler Str. 12, 79331 Teningen . . . . . . . . . . Tel. (07641) 58 06-0 E-Mail: info@teningen.de www.teningen.de Sprechzeiten: Mo–Mi 8–12, 14–16; Do 8–12, 14–18; Fr 8–12.30 Uhr Bürgermeister: Heinz-Rudolf Hagenacker Rathaus Malterdingen Hauptstr. 18, 79364 Malterdingen Tel. (07644) 91 11-0 E-Mail: hauptamt@ malterdingen.de www.malterdingen.de Sprechzeiten: Mo–Fr 8–12; Mi 15.30–18; in den Sommer- ferien Mi 14.30–17 Uhr Bürgermeister: Hartwig Bußhardt Rathaus Sexau Dorfstraße 61, 79350 Sexau Tel. (07641) 92 68-0 E-Mail: rathaus@sexau.de www.sexau.de Sprechzeiten: Mo–Fr 8–12; Mi 15.30–18 Uhr Bürgermeister: Michael Goby Rathaus Freiamt Sägplatz 1, 79348 Freiamt Tel. (07645) 91 02-0 E-Mail: gemeinde@freiamt.de www.freiamt.de Sprechzeiten: Mo, Di, Do, Fr 8–12; Do 16.30–18.30 Uhr Bürgermeisterin: Hannelore Reinbold-Mench Rathaus Emmendingen Landvogtei 10, 79312 Emmendingen . . . . . . . . . . . .Tel. (07641) 4 52-0 E-Mail: stadt@emmendingen.de www.emmendingen.de Sprechzeiten: siehe Seite 18 Oberbürgermeister: Stefan Schlatterer 23 Seniorenzentrum BÜRKLE-BLEICHE Selbständigkeit, Sicherheit und Pflege Das Seniorenzentrum Bürkle-Bleiche besteht aus einer betreuten Wohnanlage mit den Gemeinschaftseinrichtungen wie öffentliche Cafeteria, Mehrzweckräumen und öffentlichem Veranstaltungs- raum sowie einem Altenpflegeheim mit 50 Dauer- und 6 Kurzzeit- pflegebetten in freundlich eingerichteten Einzelzimmern und groß- zügig gestalteten Aufenthaltsbereichen. Beide Einrichtungen stehen in der Betriebsträgerschaft des Caritasverbandes Emmen- dingen e. V. Alle Wohnungen der betreuten Wohnanlage sind mit einer Notrufanlage ausgestattet, die Tag und Nacht geschaltet ist. Die in der Nachbarschaft vorhandene Infrastruktur wie Einkaufs- zentrum mit Geschäften, Banken und Arztpraxen, Kirchen und Veranstaltungshalle ist zu Fuß gut zu erreichen. Die Haltestelle des Stadtbusses liegt in unmittelbarer Nähe. Angenehme Fuß- und Radwege verbinden die Wohnanlage mit der Innenstadt und der freien Landschaft. Caritasverband für den Landkreis Emmendingen e. V. Caritasverband für den Landkreis Emmendingen e. V. Seniorenzentrum Bürkle-Bleiche, Seniorenzentrum Bürkle-Bleiche, Lessingstraße 30–36 · 79312 Emmendingen Lessingstraße 30–36 · 79312 Emmendingen Betreutes Wohnen: Tel. 07641/9 21 45 · Fax 07641/9 21 46 99 Betreutes Wohnen: Tel. 07641/9 21 45 · Fax 07641/9 21 46 99 Pflegeheim: Tel. 07641/9 21 44 · Fax 07641/9 21 41 99 Pflegeheim: Tel. 07641/9 21 44 · Fax 07641/9 21 41 99 e-mail: katja.rambach@caritas-emmendingen.de e-mail: katja.rambach@caritas-emmendingen.de Städtische Wohnbaugesellschaft Städtische Wohnbaugesellschaft Emmendingen mbH Emmendingen mbH Landvogtei 10 · 79312 Emmendingen Landvogtei 10 · 79312 Emmendingen Tel. 07641/4 52 83 00 · Fax 07641/4 52 83 09 Tel. 07641/4 52 83 00 · Fax 07641/4 52 83 09 e-mail: wohnbau@wohnbau-emmendingen.de e-mail: wohnbau@wohnbau-emmendingen.de

24 ORTS- UND STADTTEILE DIE ORTS- UND STADTTEILE VON EMMENDINGEN Die Große Kreisstadt Emmendingen mit ihren rund 29.000 Einwohner- innen und Einwohner umfasst seit 1971 die bis dahin selbstständigen Gemeinden Kollmars reute, Maleck und Winden reute, im Jahr 1974 kam der Ortsteil Mundingen und 1975 dann der Ortsteil Wasser dazu. Weitere Stadtteile sind das Bürger- und Ortschaftsämter Emmendingen-Kollmarsreute Hauptstraße 64 79312 EM-Kollmarsreute Telefon . . . . . (07641) 4 52-12 31 E-Mail: kollmarsreute@ emmendingen.de Öff nungszeiten: Mo, Do, Fr 8–12; Di 14–18 Uhr Ortsvorsteher: Rainer Lupberger Stellvertreter_in: 1. Albrecht Stammler, 2. Waltraud Resch Emmendingen-Maleck Kirchgäßle 7, 79312 EM-Maleck Telefon . . . . . (07641) 4 52-12 41 E-Mail: maleck@ emmendingen.de Öff nungszeiten: Di 8–12; Do 15.30–18 Uhr Ortsvorsteher: Felix Schöchlin Stellvertreter: Uwe Mack Emmendingen-Mundingen Rathausplatz 1 79312 EM-Mundingen Telefon . . . . . (07641) 4 52-12 51 E-Mail: mundingen@ emmendingen.de Öff nungszeiten: Mo, Do, Fr 8–12; Mo 14–18 Uhr Kollmarsreute Maleck Ortsvorsteherin: Carola Euhus Stellvertreter: 1. Friedrich Mack, 2. Thomas Gerber Emmendingen-Wasser Basler Str. 40, 79312 EM-Wasser Telefon . . . . . (07641) 4 52-12 61 E-Mail: wasser@ emmendingen.de Öff nungszeiten: Di, Do, Fr 8–12; Mi 16–19 Uhr Ortsvorsteher: Heinz Sillmann Stellvertreter: Roland Sulzberger Emmendingen-Windenreute Schulstraße 26, 79312 EM-Windenreute Telefon . . . . . (07641) 4 52-12 71 E-Mail: windenreute@ emmendingen.de Öff nungszeiten: Di, Mi, Fr 8.30–12; Do 14–18 Uhr Ortsvorsteher: Karl Kuhn Stellvertreterin/Stellvertreter: 1. Ingrid Tegeler:, 2. Wolf Ziebold Hinweis: Ortsvorsteher, deren Stellvertreter und die Ortschafts- räte werden am 9. Juni 2024 neu gewählt. Mehr unter www.emmendingen.de ehe malige Dorf Nieder-Emmendingen und Bürkle- Bleiche, deren Bebauung in den 1930er-Jahren bzw. nach dem zweiten Weltkrieg begann. ORTSTEIL KOLLMARSREUTE Kollmarsreute wurde erstmals 1344 als „kolman(ne)s Rúti” erwähnt, ein Hinweis auf die Entstehung durch Rodung. Bereits im 14. Jh. gehörte der Ort zum Emmendinger Bann, später auch zur Emmendinger Vogtei in der Markgrafschaft Hach- berg. In der Reformation wurde Kollmarsreute evangelisch. Wegen ständiger Hoch wasser- gefahr baten 1778 die Bürgerinnen und Bürger nördlich des Altdorfes, an der heutigen Haupt straße bauen zu dürfen. 1788 war schon von „Neu-Collmansreuthe“ die Rede. 1971 kam Kollmars reute im Zuge der Verwaltungsreform zur Stadt Emmendingen. Kollmarsreute ist heute als Wohn- siedlung fast übergangslos mit der Stadt Emmendingen zusammen- gewachsen und hat etwa 2.100 Einwohnerinnen und Einwohner. Der Ort ist eingebettet in ein Na- herholungsgebiet; auf der einen Seite liegt der Hornwald mit dem Weg zur Hochburg, auf der ande- ren fl ießen der Mühlbach und die Elz. Hier befi ndet sich die neu er- baute Altdorfhalle für Sport- und Kulturveranstaltungen. Zwischen Elz und Mühlbach in un- mittelbarer Nähe zur Halle liegt der Kollmarsreuter Baggersee, an dem sich im Sommer viele Familien er- holen. Durch die Neubaugebiete Herr- schaftsacker und Vier-Jauchert und durch Nachverdichtung wird Koll- marsreute in den kommenden Jah- ren weiter wachsen. Das Senioren- heim bildet gemeinsam mit Kirche und Kindergarten die soziale Mitte des Ortes. ORTSTEIL MALECK Maleck wurde 1341 erstmals ge- nannt. Das Kloster Tennenbach hatte in Maleck einen großen Hof, der Keimzelle des Ortes sein könn te. Malecks Geschichte spielte sich ganz im Rahmen der Markgraf- schaft Hachberg ab, zu deren Emmendinger Vogtei es später zählte.

25 r e n e g e H h c i r d e i r F © Windenreute j i a a Z n i t r a M © Mundingen Wasser In Maleck, in dem heute 431 Ein- wohnerinnen und Einwohner leben, gibt es ein Dorfgemeinschaftshaus, welches ver schiedene Veranstal- tungsmöglichkeiten (Familien-, Kul- tur-, Vereins-, Firmen-, Sport- oder Politikveranstaltungen) bietet. Weitere Informationen über das Dorfgemeinschaftshaus, etwa zu freien Terminen oder zur Reservie- rung, er hält man im Bürger- und Ortschaftsamt Maleck (siehe linke Seite). ORTSTEIL MUNDINGEN Die erste schriftliche Namens- nennung datiert aus dem Jahre 1147. 1813 zählte Mundingen 681 Einwohnerinnen und Ein- wohner und war wegen des An- baus von Hanf und Kohl bekannt. Ein Weiler von Mundingen ist Wöpplinsberg. Bei der Wöpplinsberger Kapelle befi ndet sich einer der schönsten Aussichtspunkte Emmendingens. Der Weinbauort Mundingen (siehe Beitrag zum Weinbau in Emmen- dingen auf der Seite 3) hat derzeit ca. 1.950 Einwohnerinnen und Einwohner. ORTSTEIL WASSER Wasser wurde 1419 als „Uff dem Wasser“ erwähnt. Als Teil der Mark- grafschaft Hachberg wurde es in der Reformationszeit evangelisch und gehörte schon immer zum ba- dischen Amt Emmendingen. 1817 erlangte die Landgemeinde Wasser, die bis dahin ein Teilort von Kollmarsreute war, die kommunale Eigenständigkeit. Zu diesem Zeit- punkt lebten in Wasser 182 Ein- wohnerinnen und Einwohner. Heute hat Wasser etwa 1.690 Ein- wohnerinnen und Einwohner. Sehenswert sind die 1898 erbaute Wiesenbrücke über die Elz, das 1921 gebaute Wasserer Wehr so- wie die überdachte Holzbrücke über die B3- Umfahrung. ORTSTEIL WINDENREUTE Windenreute trat im Jahre 1094 mit seiner ersten schriftlichen Er- wähnung in das Licht der Ge- schichte. Der Ort stand schon seit Beginn des 14. Jahrhunderts in Verbindung mit den Markgrafen von Hachberg auf der benachbar- ten Hochburg. Er gehörte zur markgräflichen Vogtei Emmen- dingen, wurde mit dieser evange- lisch und zählte im 19. Jahrhun- dert im Oberamt Emmendingen zum alt-badischen Grund stock des Großherzogtums. Winden- reute war für seinen Obstanbau, vor allem Zwetschgen, bekannt. Derzeit hat es ca. 1.897 Einwoh- nerinnen und Einwohner. STADTTEIL NIEDER EMMENDINGEN Bereits am 1. Januar 1883 wurde das Dorf Nieder-Emmendingen mit seinen damals 913 Einwohnerin- nen und Einwohner nach Emmen- dingen eingemeindet. Der damalige Nieder-Emmendin- ger Bürger meister Karl Friedrich Becherer und sein Emmendinger Amts kollege Andreas Roll hatten die Eingemeindung stark vorange- trieben. Bereits seit 1820 waren die Stadt und das Dorf immer stärker zusammengewachsen. Die Vereinigung förderte die Entwicklung Emmendingens nach- haltig. STADTTEIL BÜRKLE-BLEICHE Nach Ende des Ersten Weltkrieges wuchs Emmendingen weiter und neue Wohngebiete wurden er- schlossen, das „Bürkle“ im Süd- osten der Kernstadt und die „Blei- che“ im Süden Richtung Elz. Basie- rend auf der Idee der Gartenstadt bekamen kinderreiche Familien dort Grundstücke zugewiesen. Nach dem Zweiten Weltkrieg wuchsen Bürkle und Bleiche zu ei- nem großen Neubaugebiet zusam- men. Heute ist der Stadtteil mit rund 9.000 Einwohnerinnen und Ein- wohner der größte von Emmen- dingen. Im Mittelpunkt liegt der Fritz-Boehle-Campus mit der Fritz- Boehle-Grund- und Werk- realschule, dem Stadtteil- und Fa- milienzentrum mit Krippe und Kindergarten, dem Jugendtreff sowie der Fritz-Boehle-Halle. Da- ran angrenzend befi ndet sich der Fritz- Boehle-Park mit unterschied- lichen Sport- und Spielgeräten. Im weiteren Verlauf entlang des Mühlbachs ist der Skulpturen-Park mit Werken regionaler und über- regionaler Kunstschaff ender ver- ortet. Im Bürkle-Bleiche-Center befi nden sich zahlreiche Geschäfte, dort fi ndet zweimal wöchentlich (donnerstags und samstags) ein Wochenmarkt statt.

26 ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN / FAMILIE STADTTEIL- UND FAMILIEN- ZENTRUM BÜRKLE-BLEICHE Das Angebot des Stadtteil- und Bürkle-Blei- Familienzentrums che auf dem Fritz-Boehle-Cam- pus setzt sich zusammen aus der Krippe Mosaik, dem Kindergar- ten, der Schulkindbetreuung der Fritz-Boehle-Ganztags-Grund- und Werkrealschule (Familienzentrum KIDZ) sowie dem Netzwerkbüro mit einem breiten Angebot für die Bewohnerinnen und Bewoh- ner des Stadtteils Bürkle-Bleiche. Unter anderem besteht folgendes Beratungs- und Dienstleistungsan- gebot: Städtischer Bürgerservice mit Aus weisen, Pässen, An- und Abmeldungen, Annahme von Fund- sachen, Ausgabe von schwarzen und gelben Müllsäcken und Vieles mehr. Weitere Angebote sind das Eltern-Kind-Café, der Stammtisch für Senioren, das Internationale Frauencafé, das Café z‘ämme so- wie Geburtsvorbereitungskurse, Kleinkindangebote, Pilates, Yoga, Tanz- und Rückentraining und Vie- les mehr. Die Initiative „Senioren helfen Senioren“ bietet wöchent- liche Sprechzeiten an. Alle Be- wohnerinnen und Bewohner des Stadtteils Bürkle-Bleiche sind herz- lich eingeladen, die vorhandenen Angebote des Stadtteil- und Fami- lienzentrums zu nutzen, sich über die vielfältigen Aktionen und Ver- anstaltungen anderer Anbietender im Stadtteil zu informieren oder auch mit eigenen Anliegen, Ideen und Wünschen vorbeizukommen. Wir unterstützen und beraten Sie gerne, um gemeinsam mit Ihnen den Stadtteil Bürkle-Bleiche noch lebenswerter zu machen. Schauen Sie doch einfach mal herein. Stadtteil- und Familienzentrum Bürkle-Bleiche Rosenweg 3, 79312 EM . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-63 01 E-Mail: familienzentrum-bb@ emmendingen.de www.emmendingen.de/famz-bb Allgemeine Öffnungszeiten: Verwaltung/Bürgerservice: Mo–Do 9.30–13.30; Di 14.30–18.30 Uhr EMMENDINGER KINDERTAGES- EINRICHTUNGEN SIND … … Orte frühkindlicher Bildung … Orte der Begegnung … Orte lebendiger Kommunikation Emmendingen bietet als familien- freundliche Stadt eine Vielfalt an Einrichtungen der Kinderbetreuung in unterschiedlicher Trägerschaft. Ziel ist es, Eltern in der Vereinbarkeit von Familie und Beruf durch ein lü- ckenloses Bildungs- und Betreu- ungsangebot zu unterstützen. Die frühe Förderung ermöglicht allen Kindern gleichermaßen den „ersten Schritt ins Bildungssystem“ und leis- tet einen wichtigen Beitrag zur Chancengerechtigkeit in unserer Gesellschaft. Die Einrichtungen der Kinderbetreuung unterscheiden sich in der pädagogischen Ausrich- tung und bieten Betreuungsange- bote und -zeiten für Krippen-, Kin- dergarten- sowie Schulkinder. Wei- tere Informationen zu den einzelnen Einrichtungen, dem Anmeldeverfah- ren (Elternportal für Kinderbetreu- ungsplätze LITTLE BIRD) und den jeweiligen Kontakt zur Einrichtung erhalten Sie bei der Abteilung Kinder, Senioren und Integration Tel. (07641) 4 52-42 11/42 12 oder unter der Rubrik Bildung und Betreuung unter www.emmendingen.de Referat Kindertagesstätten Landvogtei 10, 79312 EM Frau Morina . . . . . . . Tel. 452-42 11 E-Mail: s.morina@emmendingen.de Frau Ziser . . . . . . . . Tel. 452-42 12 E-Mail: a.ziser@emmendingen.de KINDERTAGESEINRICHTUNGEN Städtische Kindertagesstätten Kindergarten Am Stadtgarten Am Stadtgarten 7 . .Tel. 4 52-61 00 Kindergarten An der Wiese Schillerstraße 88 . . Tel. 4 52-61 10 Kindergarten Maleck Kirchgässle 4 . . . . . . Tel. 4 52-61 60 Kindertagesstätte Windenreute Schulstraße 26 . . . . Tel. 4 52-61 90 Meerwein Familienzentrum Steinstraße 3. . . . . . Tel. 4 52-61 30 Krippe Mosaik, Stadtteil- und Familienzentrum Bürkle-Bleiche Rosenweg 3. . . . . . . Tel. 4 52-61 20 Krippe Kollmarsreute Hauptstraße 62 . . . Tel. 4 52-61 50 Evangelische Kindertagesstätten Ev. Kindergarten Unterstadt Metzger-Gutjahr-Straße 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 95 58 66 Ev. Kindergarten Paulusgemeinde Dahlienweg 22/1 . . . . . Tel. 5 15 10 Ev. Kindergarten Wunderfitz (EM-Kollmarsreute) Grundackerstr. 13 . . . . Tel. 4 81 54 Ev. Kindergarten Eichelsbächle (EM-Mundingen) Eichholzstraße 18 . . . . . .Tel. 66 65 Ev. Kindergarten Elzdammnest (EM-Wasser) Weidenmattenstraße 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 12 47 Katholische Kindertagesstätten Kath. Kita und Familienzentrum St. Johannes Schillerstraße 16 . . . . . . .Tel. 70 50 Kath. Kindergarten St. Josef Markgraf-Jacob-Allee 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 11 36 Freie Träger MATURANAHAUS EM e. V. Kindergarten und Schule Wildrose Oberlin-Weg 10–12 . .Tel. 91 36 00 Kita Villa Jundt Krippe, Brunnenstraße 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 62 86 30 Wolkenflitzer gGmbH Kinderhaus Villa Wolkenflitzer Geyer-zu-Lauf-Stra. 8. . Tel. 9 53 75 84 Kinderschutzbund Tagesmütter und Spielgruppen für Kleinkinder Rosenweg 3. . . . . . . . . . . .Tel. 60 33 Mehr Raum für Kinder gGmbH Krippe Schwarzwaldzwerge Markgrafenstraße 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 53 96 50 Krippe Mini-Markgrafen Markgrafenstr. 20 . . Tel. 9 62 09 89 Krippe Kleine Knöpfe Geyer-zu-Lauf-Straße 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 62 75 52 FRÖBEL Bildung und Erziehung gGmbH Kindergarten am Mühlbach Werkhofstraße 5 . . . . . . . . . . Tel. (0761) 7 66 87-5 45 Kindergarten Villa Sonntag Karl-Friedrich-Straße 96 . . . . . . . . . . .mobil 0163-8 34 79 84 menschenKinder! e. V. Betreute Spielgruppe: Metzger-Gutjahr-Straße 8 . . . . . . . . . . .mobil 0163-1 60 51 62 Krippe: Basler Straße 41. . . . .Tel. 9 33 53 32 Schulkindergarten an der Sprachheilschule Merianstraße 1 . . . Tel. 93 35 68 20 Schulkindergarten Wasserfloh an der Eduard-Spranger-Schule In der Kohlgrube 9. . . . Tel. 5 42 02

27 Waldkindergarten e. V. (EM-Windenreute) Vordere Zaismatt 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 54 10 36 Waldorfkindergarten Rosenhag und Krippe Sonnenwiege Nelkenweg 11. . . . . . . . Tel. 5 46 06 GRUNDSCHULEN Fritz-Boehle-Grund- und Werkrealschule Rosenweg 3. . . . . . . Tel. 4 52-70 00 Ganztagss chülerbetreuung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-70 80 Schulkindbetreuung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-70 90 C.-F.-Meerwein-Grundschule Steinstraße 3. . . . . . Tel. 4 52-72 50 Schülerhort . . . . . . . Tel. 4 52-72 80 Schulkindbetreuung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-72 90 Markgrafen-Grund- u. Realschule Hermann-Günth-Straße 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-71 00 Schülerhort . . . . . . . Tel. 4 52-71 80 Schulkindbetreuung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-71 90 Grundschulförderklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-71 60 Grundschule Kollmarsreute Hauptstraße 62 . . . Tel. 4 52-75 00 Schulkindbetreuung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-75 90 Grundschule Mundingen Landecker Straße 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-77 00 Schulkindbetreuung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-77 90 Grundschule Wasser Basler Straße 41. . . Tel. 4 52-78 00 Schulkindbetreuung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-78 90 Grundschule Windenreute-Maleck Schulstraße 26/1 . . Tel. 4 52-79 00 Schulkindbetreuung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-79 90 Waldorfschule Emmendingen Parkweg 24 . . . . Tel. 9 59 93 80 11 MATURANAHAUS Emmendingen e. V. Schulkindbetreuung „Mittagsinsel“ Oberlin-Weg 10–12 . .Tel. 91 36 00 Weitere Infos zu Schulen erhalten Sie bei der Stadt Emmendingen, Referat Schule und Bildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-44 10 WEITERFÜHRENDE SCHULEN Fritz-Boehle-Grund- und Werkrealschule Rosenweg 3. . . . . . . Tel. 4 52-70 00 Goethe-Gymnasium Neubronnstraße 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-73 00 Markgrafen-Grund- u. Real schule Hermann-Günth-Straße 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-71 00 Interkulturelle Elternmentorinnen und Elternmentoren Ehrenamtliche Elternmentorin- nen und Elternmentoren sind Mitbürgerinnen und Mitbürger mit Migrationshintergrund, die anderen Eltern als sprachliche und kulturelle Vermittlerinnen und Vermittler beim Kontakt mit Schule und Kindertagesstätte helfen. Die Einsätze werden durch die städtische Integrations- beauftragte koordiniert. Kontakt und Informationen Sylvia Fall . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-42 32 www.facebook.com/ Bildungslotsenemmendingen Elternportal LITTLE BIRD – Suchen & Finden von Betreuungsplätzen Mit dem Elternportal kita. emmendingen.de können Eltern online nach geeigneten Betreu- ungsplätzen in Kitas und Schul- kindbetreuung für ihre Kinder suchen. Nach kostenfreier Registrierung und Anmeldung können die gewünschten Plätze direkt online angefragt werden. Ansprechpartner zur Unter- stützung bei der Anmeldung zur Kinderbetreuung Frau Ziser und Frau Morina Tel. 4 52-42 12/42 11 Sprechzeiten: Di 8–12; Do 14–18 Uhr www.kita.emmendingen.de j i a a Z n i t r a M ©

28 ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN / FAMILIE Technisches und Sozialwissen- schaftliches Gymnasium (GHSE) Jahnstraße 12–14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 65-1 00 Wirtschaftsgymnasium Jahnstraße 10 . . . . . . . .Tel. 4 65-3 00 Waldorfschule Emmendingen Parkweg 24 . . . . Tel. 9 59 93 80 11 BERUFLICHE SCHULEN Gewerbliche und Hauswirt- schaftlich-Sozialpflegerische Schulen (GHSE) Jahnstraße 12–14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 65-1 00 Carl-Helbing-Schule Kaufmännische Schulen Jahnstraße 10. . . . . . Tel. 4 65-3 00 Berufsfachschule für Pflege im Landkreis Emmendingen Im Weiherschloss, Neubronnstr. 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 61-17 51 Landwirtschaftliches Bildungs- zentrum Emmendingen-Hochburg Domäne Hochburg, Haus 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 51-91 91 SONDERPÄDAGOGISCHE BILDUNGS- UND BERATUNGS- ZENTREN (SBBZ) Eduard-Spranger-Schule SBBZ mit dem Förderschwer- punkt geistige Entwicklung In der Kohlgrube 7. . . . Tel. 92 05-0 Esther-Weber-Schule SBBZ mit Internat mit dem Förderschwerpunkt körperliche und motorische Entwicklung In der Kohlgrube 5. . . . Tel. 46 07-0 Karl-Friedrich-Schule SBBZ mit dem Förderschwerpunkt Lernen Karl-Friedrich-Straße 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-72 00 Sprachheilschule SBBZ mit dem Förderschwerpunkt Sprache Merianstraße 1 . . . . Tel. 93 35 68-0 Volkshochschule Nördl. Breisgau Am Gaswerk 3. . . . . . . . Tel. 92 25-0 www.vhs-em.de WEITERE BILDUNGS- EINRICHTUNGEN musiclab-Musikschule für Rock, Pop und Jazz Schützenstraße 5 . . . . . Tel. 5 22 58 www.music-lab.de Musikschule Nördlicher Breisgau Am Gaswerk 3. . . . . . .Tel. 92 25-30 www.musikschule-em.de Schulbauernhof Domäne Hochburg e. V. Pädagogische Angebote für Grund- schüler und Kindergartenkinder (Schulanfänger) rund um die Landwirtschaft . . . . . . . . . .mobil 0176-85 63 18 08 www.schulbauernhof-hochburg.de i e g e z n A Betreuung für Kinder unter 3 Jahre Wir erschaffen in unseren Kinder- tageseinrichtungen ein liebevolles, familiäres und anregungsreiches Lern- und Betreuungsumfeld, in- dem sich die Kinder in ihrem Tempo und nach ihren Interessen entfal- ten und entwickeln können. Durch einen strukturierten Tagesablauf mit festen Elementen und gemein- samen Mahlzeiten, geben wir den Kindern Orientierung und Sicher- heit. Damit Sie sich ein eigenes Bild von uns machen können, laden wir Sie herzlich ein, unsere Website zu be- suchen. Dort finden Sie die indivi- duellen Konzeptionen unserer Ein- richtungen, erhalten einen Einblick in die Angebote und können sich in unserer Fotogalerie umschauen. JUGENDANGEBOTE Nähere Infos: Stadt Emmendingen Fachbereich 4 – Referat Jugend und Soziales Landvogtei 10. . . . . Tel. 4 52-44 30 E-Mail: jugendsozialarbeit@ emmendingen.de www.emmendingen.de/ leben-wohnen/kinder-jugend Jugendzentrum Emmendingen Steinstraße 1a. . . . . Tel. 4 52-63 30 Jugendtreff Bürkle-Bleiche Lessingstraße 26 . . Tel. 4 52-63 10 Jugendtreff der Gemeinde Gottes Rheinstraße 61 . . . . . . . Tel. 5 21 88 Kinderkrippe Mini Markgrafen Markgrafenstr. 20, 79312 EM Kinderkrippe Schwarzwaldzwerge Markgrafenstr. 22, 79312 EM Kinderkrippe Kleine Knöpfe Geyer-zu-Lauf-Str. 9, 79312 EM Eine weitere Kindertagesein- richtung befindet sich aktuell in der frühen Planungsphase. Immer aktuell, mit den wichtigsten Informationen rund um die Betreuung, Öffnungszeiten, Preise und vieles mehr: www.mehr-raum-fuer-kinder.de Mehr Raum für Kinder gemeinnützige GmbH Markgrafenstraße 20, 79312 EM Tel. (07641) 96 27 156 E-Mail: kontakt@mrfk.de

j i a a Z n i t r a M © 29 Evangelisches Jugendwerk Karl-Friedrich-Straße 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 35 67 89 Evangelische Paulusgemeinde Konfi rmierte Jugend der Paulus- pfarrei (Jupp), 14–18-Jährige, Kinderchor und Jungscharen Dahlienweg 22 . . . . . . . . .Tel. 83 25 in.be.we. – Jugendberufshilfe Karl-Friedrich-Straße 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 95 92 05 Jugendarbeit an der Stadtkirche, Evangelische Stadtkirchengemeinde Schlossplatz 3 . . . . . . . . . .Tel. 87 04 Jugendmigrationsdienst Emmendingen Schillerstraße 16 (Räume der katholischen Kirchengemeinde St. Johannes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 59 33 18 Verband Christlicher Pfadfi nder, Stamm Albert Schweitzer Sarah Ehret . . . . . . . . . .mobil 0157-59 29 40 27 Lena Steinlein . . . . . . . . . .mobil 0151-68 16 39 47 Jungschar Liebenzeller Gemeinschaft Emmendingen Steinstraße 10 . . . . . . . . . . .mobil 0160-4 27 22 70 Römisch-katholische Kirchengemeinde Emmendingen-Teningen St. Bonifatius Emmendingen Ministranten, Kolpingjugend, Katholische Pfadfi nder, Markgraf- Jacob-Allee 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 68 89-10 Katholische Kirchengemeinde St. Johannes Emmendingen, Kath. Pfadfi nder (DPSG) Schillerstraße 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 68 89-40 Deutscher Kinderschutzbund e. V. Rosenweg 3. . . . . . . . . . . .Tel. 60 33 PFARRÄMTER / KIRCHEN Baptistengemeinde (russisch) Neustraße 31 . . . . . . .Tel. 57 20 15 Evangelisches Dekanat Denzlinger Straße 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 91 85 40 Christusgemeinde Emmendingen, Evangelische-Freikirchliche Gemeinde Am Sportfeld 2 . . . . Tel. 4 68-96 46 Ev. Kreuzkirchen gemeinde Bonhoeff er-Johannes (EM-Windenreute, EM-Maleck, EM-Kollmarsreute) Feldackerweg 1 . . . . . . . .Tel. 25 80 Evangelisches Pfarramt der Stadtkirchen gemeinde (Stadtzentrum) Schlossplatz 3 . . . . . . . . . .Tel. 87 04 Ev. Pfarramt der Paulusgemeinde (EM-Bürkle-Bleiche) Dahlienweg 22 . . . . . . . . .Tel. 83 25 Evangelisches Pfarramt im ZfP Neubronnstraße 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 61-27 11 Evangelisches Pfarramt Mundingen Friedrich-Mößner-Straße 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 82 11 Freie Evangelische Gemeinde Platanenweg 9 . . . . Tel. 9 32 58 29 Jehovas Zeugen Ramiestraße 74 . . . Tel. 9 62 96 77 Jüdische Gemeinde Emmendingen Kirchstraße 11 . . . . . .Tel. 57 19 89 Katholisches Dekanat Endingen- Waldkirch Markgraf-Jacob-Allee 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 95 97 38-0 St. Johannes Katholische Pfadfi nderinnen und Pfadfi nder (DPSG) Schillerstraße 16 . . Tel. 4 68 89 40 Stadtbibliothek im historischen Schlosserhaus Katholisches Pfarramt im ZfP Neubronnstraße 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 61-27 13 Liebenzeller Gemeinschaft, Evangelische landeskirchliche Gemeinschaft Steinstraße 10 . . . . Tel. 9 62 07 62 Neuapostolische Kirche Roethestraße 2. . . . . . . Tel. 5 51 08 Römisch-katholische Kirchengemeinde Emmendingen- Teningen St. Bonifatius Emmendingen Markgraf-Jacob- Allee 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 4 68 89-10 Stadtmission Emmendingen Moltkestraße 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 36 06 40 Türkisch-islamische Moschee Schwarzwaldstraße 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 16 80 STADTBIBLIOTHEK Stadtbibliothek im Schlosserhaus Landvogtei 8 . . . . . . Tel. 4 52-43 68 E-Mail: stadtbibliothek@ emmendingen.de www.emmendingen.de/bildung- betreuung/stadtbibliothek/ aktuelles Öff nungszeiten: Di, Do, Fr 10–18; Mi 11–19; Sa 10–14 Uhr Eine große Medienvielfalt mit ca. 40.000 Medien, WLAN und Inter- net-Arbeitsplätze stehen zur Verfü- gung. Kinderbücher, Romane und Sachbücher für Erwachsene, Brett- spiele, Konsolenspiele, DVDs, Mu- sik-CDs und Hörspiele für Kinder- und Erwachsene. Jahresgebühr für Er- wachsene 17 €, für Familien 25 €, für Kinder und Jugendliche 5 € Wir wissen was Wir wissen wie Sie wissen wo! Gute Nachhilfe ! Emmendingen Lammstraße 21 Tel.: 07641 / 5 44 95 Herbolzheim Hauptstraße 18 Tel.: 07643/ 40 007 www.lernstudio-möller.de

j i a a Z n i t r a M © 30 Einkaufen in Emmendingen Als wirtschaftliches Mittelzentrum erfüllt die Stadt Emmendingen im Einzelhandel eine zentrale Aufgabe. Und für einen Stadtbummel hier spricht vieles: Kurze Wege, zentrumsnahe Parkmöglichkeiten und persön- liche, kompetente Beratung in den zahlreichen inhaber geführten Geschäften machen Emmendingen zur beliebten Einkaufsstadt. Attraktive Restaurants und Straßencafés laden zu erholsamen Shopping-Pausen ein. Das ganze Jahr über fi nden viele Events statt, unter anderem der Radmarkt, der Künstlermarkt, der Brettli-Märkt, das Weinfest, Flohmärkte, der Weihnachtsmarkt mit der beliebten Eislaufbahn sowie Musikveranstaltungen wie I EM MUSIC! und das African Music Festival. Herzstück ist der Marktplatz mit dem regelmäßig stattfi nden- den Wochenmarkt. Eine schöne Geschenkidee ist der „Emmendin- ger DigiTaler“, eine Gutscheinkarte, die in zahlreichen Geschäften in Emmendingen als Zahlungsmittel angenommen wird. Diese können Sie bei Elektrotechnik Maurer, der Modebox und dem Modehaus Blum-Jundt erwerben. Das Ange- bot und die Vielfalt werden sehr geschätzt und von den Kunden gut angenommen. Die große Auswahl an Einkaufsmöglichkeiten wird durch ein umfangreiches Dienst- leistungsangebot, etwa durch Fachärzte, Anwälte und Service-An- bieter für alle Lebenslagen, abge- rundet. Die öff entlichen Verkehrs- mittel mit dem zentralen Bahnhof und Omnibusbahnhof bieten be- queme und kostengünstige Mög- lichkeiten, in die Stadt zu kommen. Der Handel in Emmendingen über- zeugt die Kunden mit seinem An- gebot und seinem Service. Für Fra- gen und Anregungen stehen die Ansprechpartner der Vereinigun- gen von Handel und Gewerbe zur Verfügung (siehe Infobox auf der Seite 32). Bei Der Kristall in der Lammstraße 13 genießt man die inspirierende Atmosphäre mit Augen, Herz und Seele. Dort fi ndet man eine große Auswahl an Edelsteinen, Schmuck, Geschenkartikeln, Musik, Literatur und vielem mehr. Wer sich oder andere beschenken möchte, ist hier genau richtig. Das Team um Inhaber Andreas Götze freut sich auf Sie. Die Öff nungszeiten sind Mo–Fr 10–18 Uhr (durchgehend) und Sa 10–14 Uhr. •Edelsteine •Schmuck •Geschenke • Räucherwerk •Yoga- und Meditationszubehör • Musik für die Sinne •Tarot- & Engelkarten • Lichtvolle Literatur •Taschen und Tücher •Faire Kleidung •RaumDekoArtikel • Zimmerbrunnen •Kerzen u.v.m. Lammstraße 13 · 79312 Emmendingen Tel. 0 76 41 / 57 02 08 www.derkristall-emmendingen.de

Das Naturhaus-Reformhaus in der Lammstraße 9 wird von Sus- anne Vögele und Dagmar Kratt ge- führt. Sie bieten eine große Aus- wahl an Naturprodukten: Biologi- sche Lebensmittel, Nahrungser- gänzung und Naturkosmetik. Es erwartet Sie eine bunte Vielfalt hochwertiger Tees. Zudem Ge- würze, Nüsse und Trockenfrüchte in bester Qualität. Außerdem steht ein reichhaltiges Angebot für die vegetarische und vegane Küche zur Verfügung. Eine gute und ehrliche Kundenberatung ist ihnen wichtig. Vorbeischauen lohnt sich! Die Öff - nungszeiten sind Mo, Di, Do und Fr 9–13 Uhr und 14.30–18.00 Uhr; Sa 9–13 Uhr; Mi geschlossen. Die Boutique am Tor in der Lamm- straße 21 wurde 1995 von Brigitte Greller gegründet und 15 Jahre erfolgreich geführt. 2010 wurde das Geschäft an ihren Sohn Carsten Greller übergeben. Der Firmen- nachfolger führt das Geschäft seit- dem in bewährtem Sinne weiter und Brigitte Greller bringt ihre langjährige Branchenerfahrung nach wie vor mit ein. Das Mode- fachgeschäft bietet hochwertige Mode zu vernünftigen Preisen und ist seit 25 Jahren eine Bereiche- rung für die Emmendinger Fußgän- gerzone. Seit 1993 hilft das LERNSTUDIO Möller in der Lammstraße 21 (siehe Seite 29) erfolgreich bei Lern- und Schulproblemen. Freundliche und engagierte Lehrkräfte unterrichten alle Klassenstufen und alle Fächer. Die individuelle Hilfe und Förde- Aktionsgemeinschaft Lammstraße Die Aktionsgemeinschaft Lamm- straße ist ein Zusammenschluss von Geschäften in der Emmen- dinger Altstadt. Sie organisiert kundenorientierte Veranstaltun- gen und Aktionen. Ihr Ziel ist, Menschen die schöne Altstadt von Emmendingen mit ihrer Viel- zahl an attraktiven Geschäften näher zu bringen. Fast alle der Einzelhandelsgeschäfte sind inha- bergeführt. Diese legen großen Wert auf freundliche, individuelle und kompetente Kundenbera- tung. Deutlich hebt sich Emmen- dingen damit von Freiburg mit seiner immer größer werdenden Zahl an Filialisten und Handelsket- ten ab. Günstige Parkmöglichkei- ten, kurze Wege, eine vielfältige Gastronomie, Boutiquen und Fachgeschäfte mit geschultem Personal machen den Einkauf in der Emmendinger Altstadt zu einem angenehmen Erlebnis. Zu den Veranstaltungen der Aktions- gemeinschaft zählen die seit 50 Jahren durchgeführten und be- liebten Altstadt-Flohmärkte im Mai und August und der traditi- onelle Weihnachtsmarkt in der Lammstraße, aber auch jüngere Aktionen wie der „Große Suppen- tag“. Kontakt: Aktionsgemeinschaft Lammstraße EM e.V. Christine Rötzer und Ute Biesold info@goldschmiede-detail.de https:// lammstrasseemmendingen.org EINKAUFEN IN DER INNENSTADT 31 Lammstraße 9 79312 Emmendingen Telefon: 07641-96 78 717 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do und Fr 9-13 Uhr und 14.30-18 Uhr Sa 9-13 Uhr, Mi geschlossen Stil · Kompetenz · Freude Lammstraße 21 (Fußgängerzone) Emmendingen Telefon (07641) 57 21 56 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Boutique am Tor in der Lammstraße

32 EINKAUFEN IN DER INNENSTADT rung in Kleingruppen oder im Einze- lunterricht garantieren den Erfolg unserer Schüler. Kurse speziell zur Prüfungsvorbereitung und bei Le- se-Rechtschreibschwäche (LRS), Rechenschwäche (RS) und Aufmerk- samkeitsstörungen (ADS/ADHS) run den das Angebot ab. Dieter Stronczek gründete am 1. April 1972 als Uhrmachermeister das Uhren & Schmuckgeschäft „Juwelier Stronczek“ und ist seitdem die Adresse für Uhren & Schmuck am Marktplatz 10 in Em- mendingen. 2005 erweiterte Sohn Dirk Bärmann als Goldschmied das elterliche Juweliergeschäft in Sa- chen Schmuck mit individuellen Anfertigungen von Schmuckwün- schen. Der Juwelier Stronczek bie- tet Ihnen ein reichhaltiges Ange- bot an sportlichen, trendigen und eleganten Uhren, modernem bis klassischem Schmuck im Gold und Silber sowie Trauringen für die ewige Liebe. In der eigenen Uhr- macherwerkstatt und Gold- schmiede kann Ihnen bei Proble- men mit Ihren Schätzen weiterge- holfen werden. So kann der lieb gewonnenen Armband-, Wand- oder Standuhr wieder Leben ein- gehaucht oder den in die Jahre gekommenen Schmuckstücken zu neuem Glanz verholfen werden. Seit 2015 führt Goldschmiede- meister Dirk Bärmann das Juwe- liergeschäft in zweiter Genera- tion. IN DER MARKGRAFENSTRASSE Die Markgrafenstraße im östlichen Teil der Innenstadt ist eine der traditionsreichsten Straßen in Emmendingen. Hier gibt es viel zu entdecken, etwa das Geburtshaus des berühmten Malers, Grafi kers und Bildhauers Fritz Boehle und das Anwesen Leonhardt. Es ist das vollständig erhaltene Beispiel eines Ackerbürgerhauses aus dem 18. Jahrhundert, wie sie früher für die Altstadt typisch waren. Als „verlängerter Arm“ der Emmen- dinger Innenstadt – östlich des Markplatzes – fi nden sich dort zahlreiche Ladengeschäfte, Pra- Unser Service für Sie! Jetzt Ihre kostenlose Beratung sichern! Wir sind für Sie da. Windausstraße 8 79110 Freiburg Tel. (0761) 21 75 66 - 0 Internet: www.akverlag.de E-Mail: mail@akverlag.de Ein starker Partner für Printprodukte Redaktion Marketing In der Markgrafenstraße, Richtung Altes Rathaus und Marktplatz In der xen oder Restaurants. Praxis für Physiotherapie – Petra Koch in der Markgrafen- straße 7 (siehe Seite 58) wird Ih- nen eine individuelle Behandlung in freundlicher Atmosphäre gebo- ten. Für Ihre Gesundheit und Ent- spannung bietet die Praxis Manu- elle Therapie, Craniosacrale Thera- pie, Bobath, Lymph drainagen, Natur- Fango und Massagen an. Die Praxis ist zentral gelegen und vom Zentrum aus zu Fuß zu errei- chen. Termine können nach Absprache gemacht werden. GEWERBEVEREIN EMMENDINGEN – EINE STARKE GEMEINSCHAFT MIT ÜBER 300 BETRIEBEN Der Gewerbeverein ist der Verein in Emmendingen, der sich zum Ziel gesetzt hat, die wirtschaftlichen und politischen Interessen seiner Mitgliedsbetriebe zu fördern. Die Mitglieder des Gewerbevereins stammen aus dem Handel, Hand- werk, Gewerbe, Dienstleistung, Gastronomie und den freien Beru- fen. Neben dem informellen Aus- Goldschmiedemeister & Uhrmachermeister 79312 Emmendingen Marktplatz 10 Telefon (07641) 31 74 Große Auswahl an Uhren & Schmuck Reparatur von Klein- & Großuhren

EINKAUFEN IN DER INNENSTADT 33 tausch unter den Mitgliedern ist auch das Schaff en einer gemeinsa- men Basis für ein langfristiges funktionierendes Miteinander der örtlichen Wirtschaft von Bedeu- tung. Ebenso ist er ein gemeinsa- mes Sprachrohr, um die gewerbli- chen Interessen gegenüber der Öff entlichkeit und der Stadt zu vertreten. Darüber hinaus trägt der Gewer- beverein Emmendingen dazu bei, zahlreiche Veranstaltungen in der Stadt und bei den Mit- gliedsfirmen organisatorisch zu begleiten und zu unterstützen. Hierzu zählen unter anderem ver- kaufsoffene Sonntage (Rad- und Von links nach rechts: Dominic Fischer (Kassierer), Matthias Kern (2. Vorsitzender), Gabriela Beckmann (Beisitzerin), Christian Widera (1. Vorsitzender), Michael Gleichauf (Schriftführer), Philipp Knappe (Beisitzer), Tobias Wehrle (Beisitzer), Frank Karl (Beisitzer), Hayrettin Durmus (Beisitzer), es fehlt: Annette Greiner (Beisitzerin) Brettlimarkt), Leistungs- und Ge- werbeschauen, verschiedene Märkte sowie gemeinschaftliche Werbeaktionen wie die lange Em- mendinger Einkaufsnacht. Der Gewerbeverein engagiert sich für das kulturelle Leben und trägt damit auch zur Attraktivität der Stadt bei. Insgesamt sind 310 Be- triebe aus Emmendingen und im dem Umland Mitglied Gewerbeverein. Diese Betriebe beschäftigen mehr als 6.500 Mit- arbeiterinnen und Mitarbeiter. Davon über 500 Auszubildende und duale Studenten. Weitere Informationen findet man im Internet. Kontakt: Gewerbeverein Emmendingen e.V. Geschäftsstelle Lammstraße 30 Telefon . . . . . (07641) 93 36 99 info@gewerbeverein- emmendingen.de www.gewerbeverein- emmendingen.de Einkaufs- und Servicestadt Emmendingen – so nah, so gut! ® Regional einkaufen Angebote sichern Bonuspunkte sammeln persönliche Merkliste und Vieles mehr Scan mich! Am Sportfeld 21 www.rueckgrat-fitness.de Telefon: 07641/48873 Zeitungs-Service! Das Wichtigste schneller erfahren & Beiträge bequem selbst verbreiten! DAS unabhängige Sprachrohr für Vereine, Firmen, Veranstalter, Behörden, Schulen, Kirchen… Alle News - Tipps - Events im Ort, im Umland & in der Regio zu sehen! Rund um die Uhr immer mitten in den Meldungen exklusiv in der www.regiotrends.de | info@regiotrends.de 0 76 41 9 33 09 19

STADTPLAN / STRASSENVERZEICHNIS 35 Den Plan und das Straßenver- zeichnis der Stadtteile Wasser und der Stadtteile Bürkle-Blei- che und Nieder-Emmendingen finden Sie auf den Seiten 36 und 37. Adelsberg . . . . . . . . . H 4–5 Altdorfstraße . . . . .F 5–G 4 Am Alemannenbuck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GH 1 Am alten Marstall . . . . . J 5 Am Dachsrain . . . . . . . . .F 3 Am Elzdamm . . . . .F 3–H 4 Am Hofacker . . . . . . . . G 5 Am Rebberg . . . . . . . . GH 1 Am Schlauchturm . . . . .F 4 Am Stockert . . . . . . . . GH 3 Am Stöckenhof . . . . . . .B 5 Am Wäldele . . . . . . . . HJ 5 An der Halde . . . . . . . . . J 5 Auf dem Buck . . . . . . . . J 3 Bergstraße . . . . . . . . .J 5–4 Brandelweg . . . . . . J 3–K 2 Breisgaustraße . . . . .F 4–5 Buckweg . . . . . . . . . . . . . J 3 Christian-Herbst-Str. . . G 2 Dorfbachweg . . . . . . . . . J 2 Dorfstraße . . . . . . . . . GH 2 Eichholzstraße . . . . . H 1–2 Elzweg . . . . . . . . . . . . . . G 3 Emmendinger Weg. . . H 2 Erbsenreute . . . . . . . . . . J 5 Fabrikstraße . . . . . . . . . .F 4 Feldackerweg . . . . . . . . J 7 Friedrich-Mößner- Straße . . . . . . . . . . . . . . H 1 Frühlingstraße . . . . . . . .F 3 Geländeweg . . . . . . . .F 4–3 Georg-Karcher- Straße . . . . . . . . . . . . .F 4–3 Gerstenweg . . . . . . . . . .F 4 Goethestraße . . . . . . . . H 1 Grundackerstraße . . . . .F 4 Haferweg . . . . . . . . . . . .F 4 Hanfweg . . . . . . . . . . . FG 4 Hauptstraße . . . . . .F 3–G 5 Hegeweg . . . . . . . . . . . . H 1 Herdtgasse . . . . . . . . . . G 4 Herrenweg . . . . . . . . . . .F 5 Herrschaftsacker . . . . FG 4 Hintere Zaismatt . . . . . .K 2 Höllenbergstraße . . .J 4–5 Holzerhofweg . . . . . . . . J 2 Hornwaldstraße . . . . . G 4 Im Bitzi . . . . . . . . . . . . . GH 1 Im Gäßle . . . . . . . . . . H 1–2 Im Obstgarten . . . . . . . H 5 Im Roßschweif . . . . . . . H 5 Im Schmiedewinkel . . H 1 Im Spitzacker . . . . . . . . H 1 Im Vogtstal . . . . . . . . . . H 2 Im Werth . . . . . . . . G 1–H 2 In der Kohlgrube . . . . .JK 5 In der Waid . . . . . . .H 5–J 4 Jörg-Erb-Weg . . . . . . . . H 1 Johann-Georg-Rieß-Weg . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 4–5 Johann-Zenlin-Weg . . . J 5 Kähnelacker . . . . . . . . .JK 5 Karl-Schmidt-Straße . . G 2 Kirchgäßle . . . . . . . . . . . . J 3 Kirchweg . . . . . . . . . . . . H 2 Köndringer Weg . . . . GH 2 Krabbeweg . . . . . . . . . . .F 4 Krumbachweg . . . . . . . . J 5 Landecker Straße . . . . H 1 Landstraße . . . . . . . J 3–K 2 Leimenacker . . . . . . . . . .F 4 Lindenbergstraße . . . HJ 5 Mönchshofstraße . . . . H 1 Mundinger Elzbrücke . G 3 Neudorfstraße . . . . . . . H 5 Neumattenweg . . . . . . G 2 Oberbergstraße . . . . . H 1 Oberdorfstraße . . . . .J 3–2 Otto-Raupp-Straße . . . G 1 Panoramastraße . . . . HK 5 Parkweg . . . . . . . . . . . . H 5 Pfluggasse . . . . . . . . . . .F 3 Rathausweg . . . . . . . .J 5–4 Robert-Koch-Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F 3–4 Röntgenstraße . . . . .F 4–3 Roggenweg . . . . . . . . . .F 4 Schlegelhof . . . . . . . . . H 4 Schönbergweg . . . . . . . J 5 Schulstraße . . . . . . . . . . H 5 Sonnenweg . . . . . . . .F 3–4 Sonnhalde . . . . . . . . . . . H 5 Sportplatzweg . . . . . . . G 2 Staudinger Straße . . . . .F 4 Teninger Straße . . . . .F 2–3 Tunibergweg . . . . . . . HJ 5 Unterdorfstraße . . . H 5–4 Vogtsweg . . . . . . . . . . . . J 5 Vordere Zaismatt . . . . .K 3 Wagenstraße . . . . . . . . G 4 Wannenweg . . . . . . . . . . J 4 Weißbachweg . . . . . H 2–1 Weizenweg . . . . . . . . . . .F 4 Welschkorngasse . . . . .F 4 Windenreuter Straße . .F 3 Zum Korbermättle . . . . J 2 Zum Schneckenberg. . . J 5 Zum Übergang . . . .F 2–G 3 Friedrich Mack Pumpen-Service GmbH & Co. KG Bundesstraße 3 Tel.: 07641/570203 info@pumpen-mack.de D-79312 Emmendingen Fax: 07641/570240 www.pumpen-mack.de -Ihr Partner in allen Pumpenfragen-

STADTPLAN / STRASSENVERZEICHNIS 37 Adalbert-Stifter-Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . D 4 Adolf-Sexauer-Straße . . . . . . . . . . . . . . . C 1–2 Adolph-Kolping-Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . C 4 Ahornweg . . . . . . . . C 3 Albrecht-Dürer-Straße . . . . . . . . . . . . . . .D 4–3 Alemannenstraße . . . . . . . . . . . . . . .A 3–4 Alfred-Döblin-Straße . . . . . . . . . . . . . . . .CD 4 Alfred-Walz-Straße . . . . . . . . . . . . . . .B 3–4 Alt-Malecker-Weg . . J 2 Alte Landstraße . . . A 3 Am Bürkle . . . . . . . . D 3 Am Elzdamm . . A 1–C 4 Am Festplatz . . . . .BC 3 Am Gaswerk . . . .B 3–2 Am Himmelreich . CD 2 Am Kurzarm . . . . . . C 2 Am Lerchacker . . . . E 4 Am Mühlbach . . . . . B 2 Am Schaffhauser . . B 1 Am Schießrain. . . . . C 3 Am Sonnenberg . . . C 2 Am Sportfeld . .A 2–B 3 Am Stadtgarten . . . . . . . . . . . . . BC 2–1 Am Vogelsang. . . . . C 1 Am Wehr . . . . . . . . . A 4 Am Weidenbach. . . A 4 Am Weiherschloss . . . . . . . . . . . . . . . .DE 3 An der Lehmgrube . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 An der Rothalde . .BC 1 An der Schwelle. .C 2–1 An der Stadtmauer . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 An der Steige . . . . . A 1 Asternweg. . . . . . . . C 4 Bachstraße . . . . .D 2–1 Bahnhofstraße . . . . B 2 Baldung-Grien-Straße . . . . . . . . . . . . . . .D 4–3 Basler Straße. . A 1–B 3 Bechererstraße . .AB 1 Beethovenstraße . .D 2 Bergerstraße. . . . . . C 3 Bertolt-Brecht-Weg . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5 Birkenweg . . . . . . . . A 4 Bismarckstraße. . . . C 2 Blumenstraße . . C 4–D 5 Bottinger Straße . . B 4 Breiter Weg. . . . . . . C 2 Brettenbachstraße . .C 3 Brunnenstraße . . .AB 1 Buchenweg . . . . . . . C 3 Burgstraße . . . . .B 1–2 Burgweg . . . . . B 2–C 1 Carl-Helbing-Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 4 Carl-Orff-Weg . . . . . D 2 Carl-Ringwald-Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . D 2 Christian-Kiefer-Weg . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 Clemens- Brentano- Weg . . . . . . . . . . . . . E 5 Cornelia-Brücke . . . . B 2 Corneliapassage. . . . B 2 Dahlienweg. . . .C 5–D 4 Dammweg . . . . . . C 4–3 Denzlinger Straße . . . . . . . . . . . . . B 3–C 4 Dominik-Weber-Straße . . . . . . . . . . . . . . . .CD 3 Droste-Hülshoff-Weg . . . . . . . . . . . . . . . .DE 5 Eichendorffstraße. .D 4 Elisabeth-Brückle . . B2 Elzmattenstraße . . A 4 Elzstraße . . . . . . . . . A 2 Emil-Gött-Weg . . . . E 4 Erbackerweg . . . . . . B 1 Erlenweg . . . . . . . . . A 4 Ernst-Bärlach-Straße . . . . . . . . . . . . . . . C 3–4 Ernst-Hetzel-Weg . .B 2 Europaplatz. . . . . . . C3 Feldbergstraße. . . . A 1 Finkenweg . . . . . . . . B 1 Fliederweg. . . . . . . . C 4 Franz-Josef-Baum- gartner-Straße . . . . . . . . . . . . . B 2–D 3 Freiburger Straße . . . . . . . . . . . . . . . C 3–4 Fritz-Boehle-Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . D 4 Gartenstraße. . . . C 2–1 Geländeweg . . . . . . E 5 Geranienstraße. . .CD 5 Geyer-zu-Lauf-Straße . . . . . . . . . . . . . C 4–D 3 Glimpenheimer Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . B 5 Goetheplatz . . . . . . B 2 Gottfried-Keller-Weg . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5 Grabenstraße . . . . . B 1 Grünewaldstraße . .D 4 Grünweg . . . . . A 5–B 4 Gütersbergstraße . . . . . . . . . . . . . . .AB 1 Gustav-Eisenlohr-Weg . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 Gutshof . . . . . . . . . . D 2 Händelstraße . . .D 2–1 Hansjakobstraße. . .D 4 Hans-Thoma-Str.. . . D 4 Harriet-Straub-Weg . . . . . . . . . . . . . . . . . C 4 Haselmatten . . . . . . C 3 Hauptstraße . . . . . . E 5 Haydnweg . . . . . . . . D 2 Hebelstraße . . . . .BC 2 Heinrich-Heine-Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . E 5 Heinrich-Maurer-Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5 Herderweg . . . . . . . D 5 Herlinstraße . . . . . . D 4 Hermann-Günth-Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . C 3 Heuweg . . . . . . . . . . C 3 Hirtenweg . . . . . . . . A 5 Hochburger Str. . .CD 2 Hölderlinstraße . . . D 4 Holbeinstraße. . .D 4–3 Im Grün. . . . . . . . . .CD 5 Im Hausgrün . . . .B 3–4 Im Jägeracker . . . . . E 5 Im Weingarten . . . . A 1 In den Fischermatten . . . . . . . . . . . . . . . . . B 3 In der Grub. . . . . . . . A 1 Jacobi-Weg . . . . . . . C 3 Jahnstraße. . . . . . . . D 3 Johann-Michael- Scheffelt-Straße . . .A 1 Johann-Philipp- Sonntag-Straße. . . .A 1 Käthe-Kollwitz-Straße . . . . . . . . . . . . . . . .CD 4 Kaiserstuhlstraße. . BC 3 Kandelstraße. . . . .CD 2 Karl-Bautz-Straße . . . . . . . . . . . . . .B 3–2 Karl-Friedrich-Straße . . . . . . . . . . . . . A 1–B 2 Kastelbergweg . . D 1–2 Kellenberg . . . . . . . . A 1 Keplerstraße . . . . . . D 5 Kirchstraße . . . . . .BC 2 Kleiststraße . . . D 5–E 4 Klostergasse . . . . .BC 2 Kollmarsreuter Straße . . . . . . . . . . . . . C 3–E 4 Krokusweg. . . . . . . . C 5 Kübelestraße . . . . . B 5 Lammstraße . . . . . . B 2 Landvogtei. . . . . . . . B 2 Leimenacker . . . . . . F 4 Lenzweg. . . . . . . . .DE 4 Lerchenweg . . . . . . B 1 Lessingstraße . . .D 5–4 Liebensteinstraße . . . . . . . . . . . . . . . . . C 3 Lilienweg . . . . . . . . . C 5 Lindenweg. . . . . .D 3–4 Linkenstraße . . . . . . B 1 Luisenstraße . . . . . . C 2 Malvenweg . . . . . . . C 5 Marchstraße . . . . . . A 4 Margeritenweg. . . . D 5 Markgrafenstraße . . . . . . . . . . . . . . . C 2–3 Markgraf-Jacob-Allee . . . . . . . . . . . . . . . . . C 2 Marktplatz . . . . . . . . B 2 Martin-Luther-Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5 Meerweinstraße. . . C 3 Merianstraße . . . C 1–2 Metzger-Gutjahr-Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 Milchhofstraße. . . . C 4 Mörikeweg. . . . . . E 4–5 Moltkestraße . . . . . C 2 Mozartstraße . . .D 1–2 Mühlengässle . . . . . C 2 Mundinger Straße. . B 1 Nelkenweg . . . . . . . C 4 Neubronnstraße . .CD 3 Neustraße . . . . A 1–B 2 Newarkbrücke . . . . A 2 Nimburger Straße . .B 3 Obere-Höfe-Straße. .B 5 Oberer Feckler . . . . B 1 Oberlinweg . . . . . . . C 3 Oswald-Haug-Weg . .B 1 Otto-Sattler-Str. . .CD 4 Otto-Wehrle-Str. . . C 2 Panoramastr. . .D 2–E 3 Parkweg . . . . . . . . . . E 3 Peter-Rosegger-Weg . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5 Pistoriusbrückle. . . . C 2 Platanenweg. . . . . . C 3 Quellenweg. . . . . . . D 2 Querstraße . . . . . . . B 1 Ramiestraße . . . . . . C 3 Reichsgräfin-Weg. . B 2 Reinhold-Schneider- Weg. . . . . . . . . . . . . . D 5 Rheinstraße. . . . . . . B 2 Robert-Koch-Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . E 5 Röntgenstraße . . . . E 5 Roethestraße . . . .BC 1 Romaneistraße . . C 2–3 Rosa-Hagen-Weg . . E 5 Rosenweg . . . . C 4–D 5 Sägeweg . . . . . . . . . C 3 Sandomierz-Brücke . . . . . . . . . . . . . . . . . B 3 Schauinslandstraße . . . . . . . . . . . . . . . .AB 1 Scheffelweg . . . . E 5–4 Schillerstraße . .D 4–E 5 Schlosserstraße. . . . C 2 Schloßbergstr. . . .AB 1 Schloßplatz . . . . . . . B 2 Schlucht . . . . . . . . . . C 1 Schorenweg . . . . . . B 1 Schubertweg. . . . . . D 2 Schützenstraße . . . B 3 Schwarzwaldstraße . . . . . . . . . . . . . . . .BC 3 Seitweg . . . . . . . . . . B 1 Silcherstraße. . . . . . D 2 Simon-Veit-Gasse . . C 2 Six-Fours-Brücke. . . C 4 Sonnhalde . . . . . . . . E 3 Sophie-von- La-Roche- Weg. . . . . . . . . . . . . . D 3 Staudinger Straße . E 5 Steinbuckstraße . . . . . . . . . . . . . . .B 4–5 Steinstraße . . . . .B 1–2 Talstraße . . . . . . . . . C 2 Tennenbacher Straße . . . . . . . . . . . . . . .D 2–1 Theodor-Fontane-Weg . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5 Theodor-Ludwig-Straße . . . . . . . . . . . . . . . .BC 2 Theodor-Storm-Weg . . . . . . . . . . . . . . .D 5–4 Tiefmattenweg. . . . E 5 Torgasse. . . . . . . . . . B 2 Tullaweg. . . . . . . . . . D 5 Tulpenweg. . . . C 5–D 4 Über der Elz. . . . . . . B 3 Untere-Höfe-Straße . . . . . . . . . . . . A 4 + C 5 Veilchenweg . . . . . . C 4 Vogesenstraße . . . . A 1 Waldstraße . . . . . . . C 1 Wasserer Wiesen- brücke. . . . . . . . . . . . B 4 Weberacker. . . . . . . B 1 Weidenmattenstraße . . . . . . . . . . . . . . .A 4–5 Weinstockstraße . CD 3 Werkhofstraße . . . . C 4 Werkmannsweg . . . D 2 Westend. . . . . . . . . . B 2 Wiesenstraße . . C 4–E 5 Wilhelm-Busch-Weg . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5 Wilhelmstraße . . . . C 2 Windenreuter Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 5 Wöpplinsberg . . . . . E 1 Wöpplinsberger Straße . . . . . . . . . . . . . . . . BC 1 Ziegeleiweg. . . . . . . C 2 Ziegelhof . . . . . . . . . B 1 Beleuchtungsanlagen TV-Empfangsanlagen E-Check ● Sprechanlagen Zähleranlagen ● Photovoltaik u.v.m Dieter Wöhrlin · Oberbergstraße 14 · 79312 Emmendingen Telefon 07641/4 74 71 · Mobil 0171/ 7 51 00 46 www.woehrlin-elektro.de E-Mail: info@woehrlin-elektro.de

38 LINIENNETZPLAN | Stadtbus Am Alemannenbruck Landeckerstr. Im Bitzi Rathaus Dorfstr. MUNDINGEN Neumattenhalle Linie 6 B3 Abzweigung Mundingen Kellenberg Schloßbergstr. J.-P.-Sonntag-Str. Bechererstr. UNTERSTADT Lerchenweg Mundinger Str. Roethestr. 21 Waldstr. Linie 3 Bergfriedhof An der Rothalde 27 KASTELBERG An der Rothalde 7 Kreiskrankenhaus An der Steige Elzstr. Brunnenstr. Steinstr. Amtsgericht Merianstr. AST 4 Händelstr. Mozartstr. AST 10 Tennenbacherstr. Liniennetzplan Bührer Staude (Sexau) MALECK Hintere Zaismatt Oberdorferstr. Krone Buck- weg Vordere Zaismatt Windenreuter Hof Bergstr. Hochburg Hebelstr. Beethovenstr. Marktplatz Schubertweg Markgrafen- str. Moltkestr. Kandelstr. Hochburgerstr. WINDENREUTE ZfP/Kreisstr. Schwarz- waldstr. Markgrafenschule Berufsschule Haselmattenstr. Zentrum für Psychiatrie Goethe-Gymnasium Linie 5 Schule Schulstr. Feuerwehrhaus Bergstraße/ Krwg. Krumbachweg Linie 9 Freibad Am Sportfeld Fischermatten Am Schießrain Über der Elz Linie 2 Ramie Geyer-zu- Lauf Str. ÜBER DER ELZ Dammweg Fritz-Boehle-Str. Waldorfschule Panoramastr. Bahnunterführung Bürkle Lindenweg/ZfP Zum Schneckenberg Im Hausgrün Freiburger Str. (nur 202) Milchhof str. Pauluskirche Carl-Helbing-Str. Schwarzloch Flieder- weg Fritz- Boehle- Schule Lessingstr. St. Johannes Kirche Wiesenstr. Kollmars- reuter Str. Im Jägeracker Im Grün Heinrich-Maurer-Str. Schillerstr. Robert- Koch-Str. Blumenstr. Weidenbachbrücke (nur AST) WASSER Adler (nur AST) Herderweg Linie 1 AST 7 Krabbenstube KOLLMARSREUTE Breisgaustr. Bildungszentrum Wasser (nur AST) Altdorfhalle Zentraler Omnibus Bahnhof Bahnhof www.stadtbus-em.de i n e g n d n e m m E E W S ©

ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL / MOBILITÄT IN EMMENDINGEN 39 MOBIL SEIN IN EMMENDINGEN Mobilität besitzt einen hohen Stel- lenwert. Allerdings verursacht der Verkehrsbereich rund ein Drittel der klimaschädlichen CO2-Emissio- nen. Möglichst emissionsfreie Ver- kehrsmittel werden immer wichti- ger. Sie fördern zudem die Lebens- qualität, da sie weniger Lärm pro- duzieren und zur Luftreinhaltung beitragen. Emmendingen bietet sehr gute Voraussetzungen: Drei Bahnhöfe, ein Zentraler Omnibus- bahnhof (ZOB) und ein attraktiver Stadtbusverkehr kennzeichnen die Qualität des öffentlichen Nahver- kehrs in unserer Stadt. Mit einem Anteil des Radverkehrs von rund 25 %, den vielen Fahrradabstellplät- zen in der Innenstadt/Bahnhof und mehreren Car-Sharing-Anbietern bestehen sehr gute Voraussetzun- gen, umweltfreundlich in Emmen- dingen unterwegs zu sein. BEQUEM IM STADTBUS EMMENDINGEN Die Stadtwerke Emmendingen (SWE) sind Betreiber des Stadtbusver- kehrs. Im Auftrag der SWE fährt die SWEG mit fünf Stadtbussen auf den sechs Stadtbuslinien. Auf den Stadtbuslinien 1 und 2 in den Stadtteil Bürkle-Bleiche be- steht von Montag bis Freitag zu Hauptverkehrszeiten (6 Uhr bis 8.30 Uhr sowie 15 Uhr bis 18.30 Uhr) ein 20-Minuten-Takt, auf den Linien 3, 5 und 9 ein Stundentakt. Die Linie 6 ergänzt mit ca. sechs Fahrten den Regionalbusverkehr nach Mundingen. Auf der Stadtbus- linie 4 wird bis zum Ende der Bau- arbeiten am Kreiskrankenhaus ein Anruf-Sammel-Taxi (AST) einge- setzt. Die Linie 10 zum Kastelberg sowie die Linie 7 abends nach Koll- marsreute bedient ein AST. Abends und an Sonn- und Feiertagen er- gänzt das AST auf allen Linien das Angebot. Zusätzlich kann man die regionalen Buslinien für Fahrten innerhalb des Stadtgebietes sowie nach Wasser, Kollmarsreute und Mundingen und ins Umland nutzen. Die über 140 Bushaltestellen der Stadt gewähr- leisten kurze Wege. Sie werden schrittweise barrierefrei ausgebaut und mit modernen Wartehäuschen ausgerüstet. Die blauen Stadt- busse mit den Emmendinger Moti- ven sind nach Persönlichkeiten der Stadt benannt und mit W-LAN und USB-Buchsen ausgestattet. DAS STADTBUS-LINIENNETZ Linie 1: Bürkle – Bleiche Linie 2: Bleiche – Bürkle Linie 3: Unterstadt – Bergfriedhof Linie 4: Kreiskrankenhaus (AST) Linie 5: Goethe-Gymnasium – ZfP – Windenreute – Maleck/ Hochburg Linie 6: Unterstadt – Mundingen Linie 7: Bürkle – Kollmarsreute (AST abends) Linie 9: Freibad – Über der Elz – Am Schießrain Linie 10: Oberstadt – Kastelberg (AST) ZENTRALER OMNIBUSBAHN- HOF (ZOB) AM BAHNHOF Alle Stadtbus- und Regionalbus- linien sowie das AST fahren am ZOB am Bahnhof ab: siehe Infobox Seite 40 7200.2: EM ZOB – Herbolzheim 7200.1: EM ZOB – Wasser – Freiburg/Gundelfinger Straße oder ZOB 7201: EM – Kollmarsreute – Waldkirch 105: EM – Endingen/Sasbach (Bahlingen) 211: EM – Mundingen – Freiamt 231: EM – Kollmarsreute – Sexau – Freiamt 202: EM – Reute – Vörstetten – Denzlingen/ZOB Linie 8 Citybus: Teningen (Abfahrt auf der Südwestseite des Bahnhofs, Haltestelle Bahnhof/Musikschule) FAHRPLÄNE, FAHRPLAN- AUSKUNFT Die Fahrpläne können Sie dem Emmendinger Fahrplanheft bzw. den Fahrplanflyern der einzelnen Linien entnehmen. Diese erschei- nen in der Regel jeweils zum Fahr- planwechsel im Dezember. Im Stadtbusverkehr gelten alle Fahrausweise und die Tarife des Regio-Verkehrsverbundes Freiburg (RVF). Tickets erhalten Sie online, an den Fahrkartenautomaten am Bahnhof sowie Einzeltickets auch im Bus. Im AST gilt der Stadtbus-Ta- rif. Es wird tageszeitenabhängig und Sa/So ganztägig ein Zuschlag von 2,- € pro Fahrt und Person er- hoben. ANRUF-SAMMEL-TAXI (AST) Das AST fährt nur nach telefoni- scher Vorbestellung, Tel. (07821) 9 96 07 70. Die Bestellung muss spätestens 30 Minuten vor der ge- planten Abfahrtszeit erfolgen. Der Fahrgast wird an der angegebenen Bushalte stelle abgeholt und zur Zielhaltestelle gefahren. Das Em- mendinger AST fährt am ZOB am Bussteig 1 ab. Die AST-Fahrten sind in den Stadtbusfahrplänen enthal- ten und mit einem AST-Symbol in der Kopfzeile gekennzeichnet. | Stadtbus Übersichtsplan Zentraler Omnibus Bahnhof Bussteig 8 Bussteig 7 Bussteig 6 Bussteig 5 Linie 3: Unterstadt Linie 9: Über der Elz 7201: Waldkirch 105: Endingen/Sasbach 105: Bahlingen 202: Denzlingen (Kollmarsreute/Sexau) (Wasser/Reute) 7200.1: Freiburg 7200.2: Herbolzheim (Mundingen/B3) Zentraler Omnibus-Bahnhof (ZOB) Marktplatz P 211: Freiamt (Mundingen) 231: Freiamt Linie 5: Windenreute/ Maleck/Hochburg Linie 2: Bleiche/Bürkle AST: Teningen Linie 1: Bürkle/Bleiche AST: Emmendingen (Kollmarsreute/Sexau) Linie 6: Mundingen Bahnhof Emmendingen Bussteig 4 Bussteig 3 Bussteig 2 Bussteig 1 Bahnsteig 1: Fahrtrichtung Oﬀ enburg Bahnsteig 2: Fahrtrichtung Freiburg Haltestelle Bf/Musikschule: Linie 8 City Bus: Teningen Schienenersatzverkehr www.stadtbus-em.de

40 ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL / MOBILITÄT IN EMMENDINGEN Öffentliche Verkehrsmittel Stadtbus Auskunft & Fahrpläne: www.swe-emmendingen.de/ stadtbus Städtische Tourist-Info Telefon . . . . . . (07641) 1 94 33 Anruf-Sammel-Taxi Vorbestellung: Telefon . . . (07821) 9 96 07 70 Reklamationen Stadtbus: Telefon . . . (07821) 9 96 07 70 Anregungen und Fragen: Telefon . . . (07641) 4 52-32 35 Regionalbus Auskunft und Fahrpläne: per App FahrPlan+, www.rvf.de Telefon . . . . .(0761) 2 07 28 28 (dt. Festnetztarif) SüdbadenBus GmbH (SBG) Telefon . . . . . . . . . . . (0761) 76 63 17 73 Tarife www.rvf.de/fahrkarten-tarife Teninger Citybus Informationen: Telefon . . . . (07641) 58 06-55 Stadtbus RVF Emmendigen Freiburg MIT DEM FAHRRAD UNTERWEGS Regelmäßiges Radfahren hält fit, entlastet die Umwelt und ist kosten günstig. Fast 40 Prozent al- ler Autofahrten sind kürzer als vier Kilo meter, daher eignet sich unsere Stadt ideal dafür, diese mit dem Fahrrad zurückzulegen. Erfreuli- cherweise ist der Anteil des Rad- verkehrs in Emmendingen be reits vergleichsweise hoch. Um eine kontinuierliche Steigerung des Radverkehrsanteils zu erzielen, hat es sich die Stadt Emmendingen zur Aufgabe gemacht, die Radwege weiter zu optimieren und das Rad- verkehrsnetz auszubauen. Für diese Bemühungen wurde die Stadt Emmendingen im April 2019 mit dem 1. Platz bundesweit als bester „Aufholer“ in Sachen Fahrrad- freundlichkeit bei den 20.000– 50.000 Einwohner-Städten ausge- zeichnet – basierend auf dem ADFC-Fahrradklimatest von 2018. Die erste Bestandsaufnahme sowie die Erarbeitung von Maßnahmen zur Verbesserung des Radverkehrs- netzes für Emmendingen wurde in Form eines Radverkehrskonzeptes bereits 2013 erstellt. Viele der da- rin festgelegten und durch die Stadt realisierbaren Maßnahmen sind umgesetzt. Die Ist-Situation des Radverkehrsnetzes in Emmen- dingen hat sich in den letzten Jah- ren stark verändert. Darüber hin- aus hat der Radverkehr insgesamt deutlich an Bedeutung gewonnen. Er bildet eine wichtige Säule, um die Klimaschutzziele im Verkehrs- sektor erreichen zu können. Auch dadurch haben sich die Rahmenbe- dingungen verändert, wie z. B. der Einsatz von Pedelecs, neue überge- ordnete Konzepte wie die Rad - STRATEGIE-BW, Radschnellverbin- dungen oder das RadNETZ-BW. All dies gab Anlass, das städtische Radverkehrskonzept fortzuschrei- ben und zukunftsorientiert auszu- richten. Es stellt nun die Ist-Situa- tion der Radverkehrsinfrastruktur 2023/24 dar und zeigt weitere Maßnahmen zur Verbesserung und zum Ausbau des Radverkehrs- netzes sowie für die Erhöhung der Sicherheit der Radverkehrsteilneh- menden auf. Auch überregional ist Emmendin- gen gut eingebunden: Das Land Baden-Württemberg plant mit dem RS 6 den Bau einer Radschnell- wegeverbindung von Freiburg über Denzlingen nach Emmendingen. Auf der Westseite des Emmendin- ger Bahnhofs (Am Gaswerk) kön- nen Fahrräder mit einer Chipkarte gegen eine geringe Gebühr in einer Fahrradgarage sicher abgestellt werden. Schlauchautomaten und eine Fahrradpumpe helfen bei ei- ner Panne weiter. Auf beiden Sei- ten des Bahnhofs stehen über 300, weitgehend überdachte, Fahrrad- abstellplätze und einige anmiet- bare Fahrradboxen zur Verfügung. i n e g n d n e m m E E W S ©

41 i n e g n d n e m m E E W S © Elektromobilität in Emmendingen Klimaschutzes in der Region. Dabei betrachten wir die Elektromobili- tät, in Verbindung mit Strom aus erneuerbaren Energien, als einen wichtigen Ansatzpunkt für dieses Ziel. Das Ladenetz der Stadtwerke Emmendingen für Elektrofahrzeuge besteht aktuell aus 13 Ladesäulen (max. 22 kW AC) und einer Schnell- ladesäule (max. 2x 75 kW DC) in Emmendingen und vier Ladesäulen (max. 22 kW AC) in Denzlingen. Zwei Elektrofahrzeuge können zeitgleich an den Ladesäulen laden. Diese sind 24 Stunden am Tag öff entlich zu- gänglich. Weitere In formationen fi nden Sie unter www.swe- emmendingen.de/autostrom s e g a D & g n u J © Klima FLEXIBEL SEIN MIT CAR-SHARING https://klima.emmendingen.de Car-Sharing Anbieter Immer mehr Menschen entschei- den sich aus ökonomischen und/ oder ökologischen Gründen kein eigenes Auto zu besitzen. In Em- mendingen stehen mit der grünen Flotte und dem Stadtmobil Südba- den zwei Anbieter zur Verfügung. LEISE UND EMISSIONSFREI MIT ELEKTROAUTOS Grüne Flotte Stadtmobil Die Stadtwerke Emmendingen ver- folgen das Ziel des Umwelt- und

42 FREIZEIT UND KULTUR STIFTUNGEN UND SAMMLUNGEN Die Stadt unterhält die nachfolgend genannten Stiftungen, Sammlun- gen und förderbaren Einrichtun- gen. Um erfolgreich ihre gemein- nützigen Zwecke verfolgen zu kön- nen, bittet die Stadt für diese Organisationen um Geldspenden. Alle Spender erhalten von der Stadt eine entsprechende Spen- denquittung. Ansprechpartner ist die Stadt kasse Emmendingen Tel. 4 52-22 53. Emmendinger Bürgerstiftung Stichwort „Bürgerstiftung“, Förderung von Initiativen der Bürgerschaft im sozialen, kulturellen, ökologischen und künstlerischen Bereich Emmendinger Feuerwehr Stichwort „Feuerwehr“, Förderung des Feuer-, Arbeits-, Katastrophen- und Zivilschutzes sowie der Unfallverhütung Emmendinger Kindergärten Stichwort: „Name des Kinder- gartens“, Förderung der Erziehung Emmendinger Schulen Stichwort „Name der Schule“, Förderung der Erziehung u. Bildung Spendenkonten: Volksbank Breisgau-Nord: IBAN: DE94 6809 2000 0000 6710 02 BIC: GENODE61EMM Sparkasse FR-Nördlicher Breisgau: IBAN: DE49 6805 0101 0020 0143 37 BIC: FRSPDE66XXX Bitte das jeweilige Stichwort sowie Ihre Adresse angeben. Vielen Dank für Ihre Spende! Städtische Wohlfahrts- und Geschwister-Link-Stiftung Stichwort „Städtische Wohl- fahrtsstiftung“ Unterstützung sozial schwacher Menschen in Emmendingen Spendenkonto: Sparkasse FR-Nördlicher Breisgau IBAN: DE10 6805 0101 0012 8441 20 BIC: FRSPDE66XXX Gern stellen wir Ihnen eine Spendenbescheinigung aus. Rückfragen: Tel. 4 52-21 01 Deutsche Stiftung Denkmal- schutz Emmendingen/Freiburg Ortskuratorium Emmendingen, Alfred Schruhl, Kandelstraße 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 35 24 MÄRKTE, FESTE, FESTIVALS Wochenmärkte Innenstadt, Marktplatz Di, Fr 8–13; Sa 8.30–14 Uhr Bürkle-Bleiche, Lessingstraße Do, Sa 8–13 Uhr Kleinere Märkte und Marktstände Ortsteil Wasser, kleiner Dorfplatz, Ecke Hirtenweg/Basler Straße Mi, Sa 8–12 Uhr Ortsteil Mundingen, Platz vor Ortschaftsverwaltung Sa 9–11 Uhr Regionalmarkt An einem Samstag im Mai auf dem Marktplatz: saisonales und regionales Angebot Krämermarkt In der gesamten Innenstadt, viermal jährlich mittwochs Künstler- u. Kunsthand werkermarkt Auf dem Schlossplatz, zweimal jährlich, am Wochenende vor Ostern mit Kleinkunst- preis wettbewerb und im September Radmarkt Marktplatz/Innenstadt, letzter Sonntag im April, größter Fahrradmarkt im Dreiländereck mit verkaufsoff enem Sonntag Flohmarkt in der Altstadt Lammstraße am 1. Samstag im Mai und am 1. Samstag im August Kinderspielzeug-Flohmarkt In den Pfi ngstferien und im August in der Theodor-Ludwig- Straße Bücher- und Schallplattenmärkte im Juni Naturparkmarkt Ende Sept. auf dem Schlossplatz Brettli-Märkt Gebrauchte und neue Winter- sport artikel, Marktplatz/Innen- stadt, letzter Sonntag im Oktober, mit verkaufsoff enem Sonntag Abendmärkte Bürkle-Bleiche Freitags 3.5. u. 7.6.24, je 17–21 Uhr Märchenhaftes Weihnachten in EM Mit Eisbahn auf dem Marktplatz, ab Donnerstag vor dem 1. Advent bis 23. Dezember Großer Weihnachtsmarkt in der Lammstraße Am ersten Wochenende im Dez. Weihnachtsmarkt Bürkle-Bleiche Samstag, 30.11.2024, 15–21 Uhr Fasnacht Hemdglunkerumzug am „Schmut- zigen Dunschdig“ und großer internationaler Fasnachtsumzug am Fasnachtssonntag mit Narren- dorf auf dem Schlossplatz Weinfest in Emmendingen Kinderspielzeug-Flohmarkt auf dem Schlossplatz r e l t t a S s a m o h T © j i a a Z n i t r a M ©

43 Musiknacht Versch. Bands spielen in der Gastronomie in der Innenstadt, zweimal jährlich: 30. April und 2. Oktober Einkaufsnacht Bummeln und Einkaufen bis 24 Uhr, dazu bunte Lichter, jährlich im Mai in der Innenstadt Emmendinger Stadtlauf In der Innenstadt, Laufatmosphäre rund um den Marktplatz, jährlich Ende Juni/Anfang Juli www.emmendinger-stadtlauf.de I EM MUSIC! Internationale Künstler zu Gast beim Schlossplatz-Open Air im Juli African Music Festival Salsa, Reggae und Weltmusik, dazu Basar und Straßenparade: Emmendingens buntestes Festival auf dem Schlossplatz, in der Regel am 1. Wochenende im August Tafelberg-Event Musikfestival mit Familien- programm am 1. Samstag im Juli, auf dem Tafelberg Breisgauer Weinfest Mit Musikbühnen, Marktplatz/ Innenstadt, am 3. Wochenende im August Hochburgfest Auf dem Gelände der Ruine Hoch- burg, am 1. Sonntag im September Stadtteilfest Bürkle-Bleiche Bühne, Mitmachaktionen, Infos von Vereinen & sozialen Einrichtungen, Lessingstraße/ Fritz-Boehle-Campus, jedes 2. Jahr am 2. Samstag im September Genaue Termine und weitere Veranstaltungen fi nden Sie im Veranstaltungs- kalender auf unserer Homepage www.emmendingen.de, in der City App der Stadt oder im Amtsblatt „Emmendingen aktuell“ MUSEEN UND AUSSTELLUNGEN Deutsches Tagebucharchiv und Museum Altes Rathaus, Marktplatz 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 57 46 59 Sammlung von Tagebüchern, Lebenserinnerungen und Brief - wechsel breiter Bevölkerungs- schichten, einzigartig in Deutschland Öff nungszeiten des Museums: Di, Mi, Do 14–16 Uhr, Führungen und Recherchen nach Vereinbarung Galerie im Tor Lammstraße 30 . . . Tel. 9 55 06 61 Ständige Wechselausstellungen junger zeitgenössischer Kunst in den Bereichen Malerei, Zeichnungen, Video, Fotografi e und Bildhauerei Öff nungszeiten: Mi 14–17, So 11–17 Uhr Galerie – Arkana Forum GmbH Ausstellung Werke verschiedener Künstler Madical Education Center Im Hausgrün 29 . . . Tel. 96 22 32-0 Öff nungszeiten: Mo–Fr 8.30–17 Uhr Galerie – Sammlung Geyer zu Lauf Karl-Friedrich-Straße 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 11 07 So 11–14 Uhr u. n. Vereinbarung Grube Caroline Sexau Silberbergwerk Eberbächle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 93 91-0 Führungen nach Vereinbarung Heimatmuseum und Turm- uhrenmuseum Freiamt Freihof 11, 79348 Freiamt, Verkehrsbüro . . . . . . . . . . . . . Tel. (07645) 9 10 30 April–Okt. Fr 15–18 Uhr und nach Vereinbarung (Winterhalbjahr bis 17 Uhr)

44 FREIZEIT UND KULTUR Freibad über der Elz i n e g n d n e m m E E W S © Hilla-von-Rebay- Erinnerungsstätte Emmendinger Straße 11, 79331 Teningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 58 06 36 So 14–17 Uhr und nach Vereinbarung Hochburg-Museum Verein zur Erhaltung der Ruine Hochburg e. V., Hochburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 80 84 Führungsanfragen. . .Tel. 95 95 86 oder Geschäftsstelle Rathaus Emmendingen . . . . Tel. 4 52-10 01 April–Okt. Sa, So und feiertags 13–17 Uhr Schwatzhüsli Bewirtung auf der Hochburg: April–Oktober Sa, So und feiertags 12–17 Uhr Jüdisches Museum mit Jüdischem Ritualbad Mikwe Schlossplatz 7 . . . . . . .Tel. 57 44 44 Mi, So 14–17 Uhr Museen im Markgrafenschloss: Stadtgeschichtliche Sammlung Fotomuseum Hirsmüller Schlossplatz 1 . . . . Tel. 4 52-41 01 1. Obergeschoss: Stadtgeschichtliche Sammlung, In der Galerie im 2. Obergeschoss werden die Sammlung des Foto- hauses Hirsmüller (Fotogeräte/ Bildarchiv von 1861–1993) und Wechselausstellungen präsentiert. Mi, So 14–17 Uhr und nach Vereinbarung Museum Menton Heimatmuseum Kirchstraße 2, 79331 Teningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 58 06-45 März–Oktober 1. So im Monat 14–17 Uhr und nach Vereinbarung Psychiatriemuseum im ZfP Emmendingen im Gemeinschaftszentrum Neubronnstraße 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 61 20 30 Öffnungszeiten: Mi 15–17 Uhr Skulpturen-Park Zwischen Schiller- und Martin- Luther-Straße, Bürkle-Bleiche. Ständige Freilichtausstellung von Bildhauerarbeiten aus der Region. VERANSTALTUNGEN Informationen und Termine zu ak tuellen Veranstaltungen und Veranstaltungsorten in und um Emmendingen erhält man im Internet: www.emmendingen.de oder unter Tel. 4 52-43 11. KINO SPORTSTÄTTEN CineMaja Kino Steinstraße 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 31 36 aktuelle Filme siehe Tagespresse www.maja-emmendingen.de FREIBAD ÜBER DER ELZ Beheiztes Freibad Emmendingen Am Sportfeld 6, über der Elz, bei den Sportanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 91 33 75 Schwimmerbecken, Nichtschwim- merbecken, Riesenrutsche, Kinder- erlebnisbecken, große Liegewiese mit altem Baumbestand, Beach- volleyball, Sportspielwiese, Tram- polin, Spielplatz, Wickelraum, Kiosk. Parkplatz gebührenfrei. Ent fernung zum Bahnhof 10 Minuten zu Fuß. Von Anfang Mai–Mitte September, i. d. R. Di–So 9–19 Uhr geöffnet. RAD-WANDERSTRECKEN Im Emmendinger Stadtwald gibt es ein gut ausgeschildertes Wander- wegenetz mit Anschluss an überre- gionale Wanderwege. Fünf Rund- wege wurden neu ausgeschildert. Fahrradfreunde finden viele Tou- ren sowohl sportlich Richtung Schwarzwald als auch etwas be- quemer in die Rheinebene. Tipp: Der Mühlbach-Rundweg von Koll- marsreute nach Riegel mit Erklä- rungen zu historischer und aktuel- ler Wasserwirtschaft. Die Bro- schüre Wander- und Radtouren sowie ausführliches Kartenmaterial sind bei der Tourist-Information erhältlich. Emmendingen verfügt über zahl- reiche Sporthallen, Fußball-, Bolz- und Tennisplätze sowie andere Sportstätten. Nähere Informationen: Stadt Emmendingen, Fachbereich 4, Abteilung Kultur management, Sport, Freizeit Landvogtei 10. . . . . Tel. 4 52-43 11 EHRENAMT IN EMMENDINGEN Vieles wäre ohne bürgerschaftli- ches Engagement nicht möglich – denkt man an die vielen sportlichen Veranstaltungen, Vereine, Kirchen- arbeit, die Flüchtlingshilfe, die jährliche Stadtputzete, die Feuer- wehr, aber auch an Aktivitäten im Bereich des Umwelt- und Klima- schutzes. Die Möglichkeiten, sich zu engagie- ren sind vielfältig und reichen vom Sport über Kultur, der Nachbar- schaftshilfe bis zum gesamten Spektrum des Sozialwesens. Eine Übersicht über die vielfältigen Möglichkeiten des Engagements in Emmendingen finden Sie auf unse- rer Engagement-Plattform. Gerne stehen wir Ihnen auch für eine per- sönliche Beratung zur Verfügung und freuen uns auf Ihre Anregungen. Kontakt und Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-63 00 E-Mail: ehrenamt@emmendingen.de www.emmendingen.de/ leben-wohnen/ehrenamt

IN ANGENEHMER ATMOSPHÄRE ARBEITEN, TAGEN UND GENIESSEN 45 Medizinische Innovationen weltweit im Einsatz Seit mehr als 30 Jahren entwickelt, produziert und vertreibt die inomed Medizintechnik GmbH High-Tech-Systeme für den welt- weiten Einsatz bei chirurgischen Operationen. In Zusammenarbeit mit Ärzten setzt inomed mit hoch- wertigen Produkten neue Stan- dards zum Schutz sensibler Ner- venstrukturen bei Patienten in den Bereichen lntraoperatives Neuro- monitoring, Fun k tionelle Neuro- chirurgie, Schmerz therapie und Neurologische Diagnostik. Spezia- listen in über 100 Ländern weltweit vertrauen auf die Technologien und das Zubehör von inomed, die am Standort in Emmendingen pro- duziert werden. Mehr als 500.000 Patienten profi tieren jährlich von inomed Produkten, die in über 5.000 Kliniken eingesetzt werden. Zur inomed Gruppe gehören mehr als 300 Mitarbeiter, neun Tochter- gesellschaften und ein großes Netzwerk von geschulten Händlern in über 100 Ländern. Als Unternehmen in einer zukunfts- weisenden Branche sichert inomed seinen Erfolg durch ein qualifi zier- tes und hochmotiviertes Team. Für die weitere Expansion werden kon- tinuierlich neue Mitarbeiter ge- sucht und attraktive Einstiegs- und Ausbildungsmöglichkeiten auf der Website ausgeschrieben. Tagen und kreativ arbeiten im Hausgrün Das ARKANA Forum bietet ein mo- dernes Ambiente für erfolg reiche Seminare und Tagungen. Für krea- tives und eﬃ zientes Arbeiten sind die Räumlichkeiten mit modernster Technik ausgestattet. Diese Infra- struktur, gepaart mit einem moder- nen Ambiente in den lichtdurchfl u- teten Räumen des ARKANA Forums im Hausgrün 29 in Emmendingen, können auch Sie nutzen, um Veran- staltungen unterschiedlichster Art durchzuführen. Beispiele hierfür sind Vertriebs tagungen, Firmenprä- sentationen, Schulungen und Semi- nare. Ganz gleich, ob Sie das Ange- bot mit 5 oder 150 Personen nut- zen möchten: Das ARKANA Forum bietet Ihnen sowohl das passende Ambiente als auch die entspre- chende Betreuung von der Pla- nung bis zur erfolgreichen Durch- führung. Die Veranstaltungen wer- den durch wechselnde Kunstaus- stellungen bereichert. Zahlreiche Unternehmen aus der Region nut- zen daher seit der Eröff nung im Jahr 2010 das Tagungszentrum für unterschiedlichste Veranstaltungen. Kulinarischer Genuss im Hausgrün Am Fuße des Tafelbergs, ein paar Gehminuten von der malerischen Elz entfernt, befi ndet sich das Res- taurant und Café Ombrella. Neh- men Sie sich eine Auszeit und ver- gessen Sie den Alltag im lichtdurch- fl uteten Restaurant oder auf der einzigartigen Sommerterrasse. Egal, ob Sie mit der Familie früh- stücken wollen, mit dem Geschäfts- partner einen Business Lunch zu sich nehmen oder einfach bei einem leckeren Cappuccino die Zeit vergessen möchten – es gibt immer eine Gelegenheit, Zeit im Ombrella zu verbringen. Darüber hin aus stehen Ihnen die Mitarbei- ter gerne als Ansprechpartner für diverse Veranstaltungen zur Ver- fügung und unterstützen Sie bei der Planung. Das Team vom Ombrella freut sich auf Sie! Professioneller Vor-Ort-Service für Kliniken Die iNCU (inomed NeuroCare Unit) GmbH, Tochterunternehmen der inomed Medizintechnik GmbH, bie- tet mit einem Vor-Ort-Service Klin- ken die Möglichkeit, ein professio- nelles Monitoring durchzuführen, ohne über die erforderlichen Ge- räte und spezialisiertes Personal verfügen zu müssen. Die Flexibili- tät und das Know-how der iN- CU-Spezialisten werden mittler- weile weit über deutsche Landes- grenzen hinaus in Anspruch ge- nommen. i e g e z n A Infos Im Hausgrün 29 79312 Emmendingen Mo–Do 8–17, Fr 8–16 Uhr Telefon (07641) 94 14-0 info@inomed.com www.inomed.de Mo–Do 9–17, Fr 9–16 Uhr Telefon (07641) 96 22 32-0 info@arkana-forum.com www.arkana-forum.com Mo–Fr 8–15 Uhr Telefon (07641) 96 20 779 info@ombrella.de www.ombrella.de

46 EMMENDINGER VEREINE UND VERBÄNDE Hinweis: keine Gewähr auf Aktualität und Vollständigkeit. Vgl. auch Vereinsliste im Internet unter www.emmendingen.de Äämädinga Wäschwiiba e. V. Aileen Haller, Am Mühlbach 4, 79114 Freiburg . . . . . . . . . . .mobil 0172-4 03 85 89 Acht am Bach e. V. Monika Baier, Silke Verneuil, Hochburgerstraße 25 AGL Lammstraße Christiane Rötzer, Westend 11 Aikido Verein Emmendingen (AVE) e. V. Volker Schwarber, Bergstraße 7 . . . . . . . . . . .mobil 0172-7 51 96 13 akib Kinderkrippen e. V. Swantje Lorenz, Geyer-zu-Lauf- Straße 8 . . . . . . . . . . Tel. 9 67 44 27 Aktionsgemeinschaft Lammstraße e. V. Ute Biesold, Christiane Rötzer, Westend 9 . . . . . . . . . .Tel. 57 12 22 Aktives Mundingen e. V. Alexandra von der Heydt, Dorfstraße 62 . . . . . . . . Tel. 4 19 96 aluMINTzium e. V. Carsten Münchenbach, Schwarzwaldstr. 2a . .Tel. 46 51 25 Anwesen Leonhardt Ämädinger Fellteyfel e. V. Matthias Gaß, Asternweg 22 Ämmedinger Bäägle-Hexe anno 1980 e. V. Andreas Klopfer, Rosenweg 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 95 89 16 Ämmedinger Bolle-Nase e. V. Nicole Vögtlin, Hauptstraße 39, 79353 Bahlingen Angelsportverein Wasser e. V. Klaus Fuchs, In den Matten 17, 79362 Forchheim . . . . . . . . . . Tel. (07642) 9 20 10 77 Angelverein Emmendingen e. V. Udo Steiner, In den Weihermatten 23, 79331 Teningen . . . . .Tel. 57 44 79 Anglerverein Kollmarsreute e. V. Raimund Günter, Jacobi-Weg 2 Anwesen Leonhardt e. V. Frank Goos, Wiesenstraße 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 76 13 Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Emmendingen e. V. Elsa Pommeranz, Am Brestenberg 2 79336 Herbolzheim Automobil- und Motorsport- freunde (ASF) EM e. V. im ADAC Hans-Jörg Leutenecker, Bachstraße 2 . . . . . . . . . Tel. 4 73 58 Bauerngarten- und Wild- kräuterland Baden e. V. Christiane Denzel, Eva-Maria Schüle, Silvia Reichenbach Im Jägeracker 28 . . Tel. 95 4 23 64 Betreuungsverein Netzwerk Diakonie Emmendingen e. V. RA Reinhold Hirth-Walther, Mundinger Straße 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 62 97 50 Blutmond Hexen e. V. Pascal Burger, Metzger- Gutjahr- Straße 2, 79331Teningen Bogensportclub-Emmendingen 1983 e. V. Katja Horne, Langstraße 9, 79331 Teningen . . Tel. (07663) 6 05 94 33 BRETTENBACH-GEISTER Windenreute e. V. Vjera Schöngarth, Am Vogelsang 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 62 86 90 BRH-Rettungshundestaffel Breisgau-Ortenau Manuela Rees, Dorfstraße 75, 79232 March Budoka Emmendingen e. V. Thomas Fuchs, Glimpenheimer Straße 59 . . . . . . . . . . . . Tel. 5 58 33 BUND für Umwelt und Natur- schutz Ortsverein Emmendingen Thomas Fortst, Holbeinstr. 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 22 93 Bürger- und Verkehrsverein Emmendingen e. V. Anja Skubb, Landvogtei 3 Campus Cane – Mensch & Hund e. V. Marco Frizenschaf, Landstraße 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 57 30 74 Cannabis Patientenhilfe/Selbst- hilfekontaktstelle – Cannabis als Medizin – Südbaden & Baden-Württemberg e. V. Michael Zimmermann, Torgasse 10 Caritasverband für den Land- kreis Emmendingen e. V. Rainer Leweling, Lessingstr. 36/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 92 14-0 CDU Stadtverband Emmendingen Dr. Romen Link, Denzlinger Straße 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 96 86 40 Chinesische Sprachschule Emmendingen e. V. Brunnenstraße 34a Deutsch-Russisches Kultur- zentrum e. V. Martina Zaytseva, Torgasse 2 Deutsche Lebens-Rettungs- Gesellschaft Ortsgruppe Emmendingen e. V. Ralf Oberle, Am Sportfeld 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 47 77 Deutscher Amateur Radio Club e. V. Ortsverband Emmendingen A16 Gerold Bey, Wonnental 15, 79341 Kenzingen . . . . . . . . . . . . Tel. (07644) 93 06 30 Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband Joachim Blank, Hebelstraße 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 93 35 89-0 Deutsches Rotes Kreuz Kreis- verband Emmendingen e. V. Hanno Hurth, Freiburger Str. 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 60 10 Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Emmendingen e. V. Peter Zimmermann, Freiburger Straße 12/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 95 67 00 Deutsches Tagebucharchiv e. V. Marlene Kayen, Marktplatz 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 57 46 59 Die Sterne Kosovas e. V. Tahir Shabani, Mundingerstraße 43/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 95 55 22 Die Tafel Emmendingen und Waldkirch e. V. Gerhard Reichenbacher, Thomas Fischer, Karl-Friedrich-Straße 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 36 79 56

47 Diyanet Türkisch Islamischer Kultur Verein für Emmendingen und Umgebung e. V. Ihsan Dastan, Schwarzwaldstr. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 16 80 Eisenbahnfreunde Breisgau Othmar Huppmann, Scheffelstr. 44, 79199 Kirchzarten . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07661) 31 34 ElzBieschder EM-Wasser e. V. Marco Zängle, Schillerstraße 15/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 67 45 58 Emmendinger Fasnachts- Gesellschaft e. V. Gerhard Bürklin, Obere-Höfe-Str. 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 41 62 12 Emmendinger Freizeit Verein e. V. Dirk Boxler, Karl-Friedrich-Str. 51 Emmendinger Wolle-Bolle e. V. Roland Siegel, Kaiserstuhlstr. 26, 79279 Vörstetten Erscht ä‘ mol Gugge Emmendingen e. V. Sascha Held, Veilchenweg 1, 79353 Bahlingen Erstes Akkordeon-Orchester Emmendingen e. V. Simon Knab, Hauptstraße 3, 79252 Stegen . . . . . . . . . . Tel. (07661) 9 07 90 04 Ev. Krankenpflegeverein Emmendingen e. V. Thomas Wennagel, Fritz- Boehle-Str. 21 . . . . . Tel. 9 33 50 48 Evangeliums Christen Baptisten Gemeinde e. V. Alexander Truderung, Neustr. 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 57 20 15 Fanfarenzug Hachberger Herolde Emmendingen e. V. Ingo Bührer, Geyer-zu-Lauf-Str. 2 Förder- und Freundeskreis Kindergarten St. Josef Emmendingen e. V. Anselm Koch, Markgraf-Jacob- Allee 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 11 36 Förderkreis der Evangelischen Kantorei Emmendingen e. V. Sabine Burkhardt, Sonnhalde 10/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 5 17 64 Förderkreis der Fritz-Boehle- Grundschule Emmendingen e. V. Komm. Markus Mayer, Kollmarsreuter Straße 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 53 98 61 Förderkreis der Karl- Friedrich-Schule e. V. Ria Schedlbauer, Karl- Friedrich-Straße 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-72 00 Förderkreis der Markgrafen- Schule Emmendingen e. V. Peter Caligari, Hermann-Günth-Straße 2 Förderkreis F. V. Hochburg- Windenreute e. V. Erik Kreuz-Reichenbach, Königsbergerstraße 5, 79331 Teningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 55 16 61 Förderkreis Fußballsport FC Emmendingen 03 e. V. Kirsten Rutz, Guldenstraße 4a, 79346 Endingen Förderkreis SV Mundingen e. V. Helge Siewert, Breiter Weg 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 5 55 05 Förderkreis-Verein zur Unter- stützung psychisch kranker Menschen e. V. Andrea Seguin-Sierra, Karl-Friedrich-Straße 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 57 02 89 Förderverein 48° Süd e. V. Wolfgang Walk, Kanaustraße 17, 79336 Herbolzheim . . . . . . . . . . Tel. (07643) 3 33 92 30 Förderverein der Ämmendinger Bäägle Hexen e. V. Ralf Armbruster, Hauptstraße 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 5 57 00 Förderverein der Carl- Friedrich-Meerweinschule Emmendingen e. V. Ruth Ellensohn-Schneider, Steinstraße 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52 72 50 Förderverein der Eduard- Spranger-Schule mit Schul- kindergarten Wasserfloh e. V. Peter Welz, Rheinstraße 1, 79331 Teningen . . . . . . . . . . Tel. (07644) 6 07 29 92 Förderverein der Fritz- Boehle- Werkrealschule e. V. Claudia Gerth-Holyba, Asternweg 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 93 69 24 Förderverein der Gewerblichen und Hauswirtschaftlich- Sozial- pflegerischen Schulen Emmendingen e. V. Thomas Kruse, Jahnstr. 12–14 Förderverein der Grundschule Wasser e. V. Britta Dörner, Glimpenheimerstraße 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 53 80 16 Förderverein der Grundschule Windenreute-Maleck e. V. Udo Baier, Erbsenreute 9 Förderverein der Metzger- Gutjahr-Stiftung e. V. Herbert Kutschbauch, Metzger-Gutjahr-Straße 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 58 11 05 Förderverein der Sprachheil- schule Emmendingen e. V. Gertrud Sträter, Merianstraße 1c . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 33 56 80 Förderverein des Musikverein Maleck e. V. Felix Schöchlin, Vordere Zaismatt 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 49 02 Förderverein Evangeli- sche Johannesgemeinde Emmendingen e. V. Joachim Knab, Feldackerweg 1 Förderverein Freie Waldorf- schule Emmendingen e. V. Alexander Zipsin, Stefan Kleint, Isabelle Hauer, Erhard Beck, Parkweg 24 . . . . Tel. 9 59 93 80 11 Förderverein für das Kreis- krankenhaus Emmendingen e. V. Joachim Saar, Gartenstraße 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 54 26 21 Förderverein Grundschule Kollmarsreute e. V. Elisa Murzin-Heumüller, Hauptstraße 62 Förderverein Haus Tecum e. V. Heiko Wiemer, Ramiestraße 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 54 07-0 Förderverein Kindergarten Sterntaler e. V. Martin Burst, Theodor- Storm-Weg 28. . . . . . .Tel. 93 74 87 Förderverein Mundinger Kinder und Jugend e. V. Pia Seuser, Landecker Straße 7 Förderverein Mundinger Mühle e. V. Friedrich Mack, Dorfstaße 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 28 57 Förderverein Sicherer Landkreis e. V. Hanno Hurth, Bahnhofstraße 2–4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 51 80 00 Frauenselbsthilfe nach Krebs LVB Ba-Wü, Gruppe Emmendingen Rivka Hollaender, Elzmattenstr. 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 38 28 Freie Demokratische Partei (FDP) Ortsverband EM Ramona Bürkle, Albrecht- Dürer- Str. 28 . . . .mobil 0151-50 67 84 48 Freie Wähler Vereinigung Emmendingen e. V. Martin Zahn, Talstr. 18 . . Tel. 4 46 84 Freunde der Städtepartner- schaften e. V. Oberbürgermeister Stefan Schlatterer, Landvogtei 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-10 01

48 EMMENDINGER VEREINE UND VERBÄNDE Freunde des Goethe-Gymnasiums Emmendingen e. V. Ute Haarer-Jenne, Neubronnstr. 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-73 00 Freundeskreis Asyl Emmendingen e. V. Achim Kindler, Kollmarsreuter Str. 9 Freundeskreis der Fußballer der SG Wasser-Kollmarsreute e. V. Klaus Böttiger, Hauptstraße 76 Freundeskreis der Stadt- bibliothek Emmendingen Ulrike Stürmer-Kirchhoff, Landvogtei 8 . . . . . . Tel. 4 52-43 68 Freundeskreis Geyer-zu-Lauf e. V. Bernd Kellner, Schlosserstraße 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 11 07 Fußball Club Emmendingen 03 e. V. Marcus Mädler, Waldstraße 10 . . . . . . . . . . .mobil 0172-7 60 77 68 Fußballverein Hochburg- Windenreute 1932 e. V. Edwin Häringer, Kähnelacker 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 5 52 62 Gemeinschaft Wohneigentum Emmendingen e. V. Petra Artech, Wiesenstraße 72a . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 54 09 19 Gemse Gemeinsam statt einsam Ute Haarer-Jenne, An der Rothalde 24 Vereinsspenden Die Emmendinger Vereine nehmen selbstverständlich gerne Spenden entgegen. Spenden für die Ver- eine bitte auf das jeweilige Ver- einskonto einzahlen. Die Vereine stellen die entsprechende Spen- denquittung selbst aus. Wenn Sie einem Verein Geld spenden möch- ten, wenden Sie sich bitte an die jeweiligen Vereinsvorsitzenden. GeSchE – Gesprächsraum Schule Emmendingen e. V. Annegret Steinberg, Christian-Kiefer-Weg 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 76 72 Gewerbeverein Emmendingen e. V. (siehe Seite 33) Christian Widera, Lammstraße 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 93 36 99 Grüner Ortsverband Emmendingen Norbert Rösch, Wannenweg 8 Hachberg-Bibliothek e. V. Jutta Weber, Marktplatz 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 83 29 Handball-Club Emmendingen e. V. Thomas Amann, Luisenstraße 8, 79336 Herbolzheim Harmonika-Freunde Winden reute e. V. Klaus Scherer, Wiesenstraße 88/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 40 00 Haus- und Grundbesitzerverein Emmendingen e. V. Willi Monke, Talstraße 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 93 07 70 Herzgruppe Emmendingen e. V. Vera Partmuß, Asternweg 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 84 82 Hilfswerk des Lions-Club Emmendingen e. V. Walter Haberstroh, Wilhelmstraße 1, 79331 Teningen Hobby-Gärtner e. V. Volker Zimpfer, Heinrich- Maurer-Straße 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 5 17 09 Hochburg Häxe Emmendingen e. V. Mathias Meier, Burgstraße 20, 79331 Teningen Hochburger Ruinen Fetzzer Dominik Schafheutle, Am Spielberg 15, 79348 Freiamt Horizont – Verein für integriertes Leben e. V. Elke Braun, Im Jägeracker 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 45 73 Hundesportverein Kollmars- reute und Umgebung e. V. Nicole Bühler, Obere Höfe 28 . . . . . . . . . . .mobil 0171-6 20 64 24 Hundesportzentrum Emmendingen e. V. im DVG e. V. Walter Lichtenstein, Talhaltestraße 37, 79341 Kenzingen-Hecklingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 74 00 Improtopia e. V. Dieter Frick, Lerchenweg 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 93 63 48 in.be.we e. V. Reinhard Krause, Karl-Friedrich-Str. 3 . .Tel. 95 92 06 Indianer- und Westernfreunde Rio Bravo Kollmarsreute e. V. Gottfried Tirgrath, Mauer- mattenstr. 18, 79183 Waldkirch . . . . . . . . . . Tel. (07681) 4 93 43 18 Initiative Karatekunst e. V. Heinz Kalinowski, An der Rothalde 27 . .Tel. 93 78 13 Interessengemeinschaft (IG) Atrium – Gesundheit u. Leben e. V. Elisabeth Teske-Seibel, Glimpen- heimer Str. 23 . . . . . . .Tel. 93 12 17 Interessengemeinschaft Wasser e. V. Basler Str. 4 . . . . . . . Tel. 4 52-12 61 JFV Untere Elz e. V. Timon Graf, Verlorener Weg 6, 79110 Freiburg Jugend-Förderverein FC Emmendingen 03 e. V. Kirsten Rutz, Guldenstraße 4a, 79346 Endingen . . . . . . . . . . . . Tel. (07642) 92 55 80 Kammerchor Emmendingen e. V. Horst Winkler, Im Saal 16, 77955 Ettenheim . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07822) 15 08 Karate-Dojo-Emmendingen e. V. Klaus Niederstenschee, Hachbergerstr. 2, 79331Teningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 57 19 36 Kinderschutzbund Emmendingen e. V. Sabine Oßenbach, Rosenweg 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 60 33 Kiwanis Club Emmendingen/ Baden e. V. Andreas Cordier, Hindenburg- straße 18a, 79331 Teningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 5 18 40 Kiwanisclub Emmendingen Tara Julia Klein, Hans-Theisen-Straße 6, 79331 Teningen . . . Tel. 9 54 17 16 Kleingartenverein Unterer Stockert e. V. Doris Celozzi, Am Hungerberg 14, 79331 Teningen Kleintierzuchtverein C 768 Mundingen e. V. Dieter Schrempp, Wiesenstr. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 64 90 62 Kolpingfamilie Emmendingen Patrick Roling, An der Halde 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 35 96 88 Komola DAR – DAR-Verein für Kultur, Gesellschaft u. Soziales e. V. Biryar Kouti, Hochburgerstraße 9 Krabbenzunft Kollmarsreute e. V. Christian Latte, Panoramastr. 23 Kreisjägervereinigung Emmendingen e. V. Joachim Göhringer, Staudenhöfe 8, 79350 Sexau . . . . . . . . . . .mobil 0172-9 97 47 10 Kreisseniorenrat Landkreis Emmendingen e. V. Dieter E. Gellermann, Romaneistraße 3 Kreisverkehrswacht Emmendingen e. V. Jerry Clark, Simonswälder Str. 54 79261 Gutach . . . . . . . . . . Tel. (07685) 4 09 99 85

49 Kuckucksnest e. V. Mike Blattmann, Am Stockert 10 Kulturkreis Emmendingen e. V. Franziska Grehling-Becker, Lammstrasse 30 . . . Tel. 9 55 06 61 KulturRaum e. V. Silke Verneuil, Hochburger Str. 25 Landfrauenverein Mundingen e. V. Sabine Gutjahr, Oberbergstraße 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 35 94 Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Kreis- vereinigung Emmendingen e. V. Herbert Kutschbauch, Karl-Friedrich-Straße 68/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 93 34 12 00 Lions Club Emmendingen Dr. Carsten Temme, Platanenweg 7 . . . . . . . . . . .mobil 0171-9 32 46 33 Magische Momente e. V. Tobias Janouschek, Martin-Luther-Straße 6/7 Männergesangverein Wasser e. V. Manfred Dages, Karl-Friedrich-Str. 14 . . . .Tel. 88 95 MATURANAHAUS Emmendingen e. V. Benjamin Herre, Oberlin-Weg 10–12 . .Tel. 91 36 00 menschenKinder! e. V. Jeanne Basek, Basler Straße 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 33 53 32 Metzger-Gutjahr-Stiftung Emmendingen e. V. Michael Kreis, Metzger-Gutjahr-Straße 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 5 81-0 MOBIL – Gemeinschaft Emmendingen e. V. Alfons Woestmann, Wiesenstr. 86/1 . . . Tel. 9 57 10 21 Mundinger Gesangverein 1848 e. V. Ursula Link-Pfaff, Karl-Schmidt-Straße 9 Mundinger Krütsköpf e. V. Martin Steinle, Oberberg Straße 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 15 26 Musikverein Kollmarsreute e. V. Katharina Gertheiss, Hauptstraße 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 5 44 48 Musikverein Maleck e. V. Simone Löhle, Altdorfstraße 76/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 67 83 70 Musikverein Mundingen e. V. Senta Kury, Postfach 1121, 79325 Teningen Musikverein Windenreute e. V. Frank Schippers, Am Wäldele 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 93 74 36 NABU Kreisgruppe Emmendingen Sonja Lehmann, Rosenstraße 12, 79211 Denzlingen . . . . . . . . . . . . Tel. (07666) 88 13 45 Nachtschattenhexen Mundingen e. V. Pascal Euhus, Im Werth 5 Nachtwehr Hexen Wasser e. V. Christiane Müller, Weingartenstraße 3, 79211 Denzlingen Narrenrat Blau Weiß der Sängerrunde Hochberg Gerhard Oswald, Hauptstraße 20 . . . . . . . . . . .mobil 0175-7 53 02 56 Narrenzunft Emmendinger Hansele e. V. Petra Artech, Wiesenstraße 72a . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 54 09 19 Narrenzunft Glimpenheimer Elmetritsche e. V. Klaus Schindler, Schubertstraße 19, 79268 Bötzingen . . . . . . . . . .mobil 0176-52 85 27 12 Narrenzunft Niederemmendinger Brunnenputzer e. V. Ulrike Meier, Neustraße 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 53 72 29 Niederämmedinger Kinzgeschreckli e. V. Christoph Siegmund, Rosenweg 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 41 68 05 Notarztgruppe Landkreis Emmendingen e. V. Alexander Volz, Gutshof 15 Radsport-Club Olympia Emmendingen (RCO) Dierk Holzhausen, Dorfstraße 77a . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 54 37 35 Regelmäßiger Outdoor Workshop e. V. Axel Zimmermann-Grünberg, Am Stadtgarten 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 59 54 05 Reit-Club Emmendingen e. V. Frederik Stein, Am Sportfeld 29 Sängerrunde Hochberg Emmendingen von 1835 e. V. Stefan Striebel, Roethestraße 25b Schachclub Emmendingen 1937 e. V. Christof Herbrechtsmeier, Grünewaldstraße 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 37 17 00 Schelme-Zunft Emmendingen anno 1984 e. V. Patrick Metzger, Am Marktplatz 9, 79331 Teningen Schlossgeister-Emmendingen 2001 e. V. Natascha Schmidt, Karl-Friedrich-Straße 39 Schlosskeller e. V. Clara Walser, David Fechner, Martin Fischer, Schlossplatz 1 Schulbauernhof Domäne Hochburg e. V. Gabriele Maurath, Kathrin Ziebold, Stefan Kury, Hochburg 4 Schützengesellschaft von 1590 Emmendingen e. V. Harry Enderle, Tennenbacher Straße 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 25 12 Schützenkreis Emmendingen e. V. Markus Fuhrmann, Konrad- Adenauer Str. 8, 79346 Endingen . . . . . . . . . . . . Tel. (07642) 45 40 04 Schützenverein Windenreute 1925 e. V. Stefan Sulzberger, Schlegelhof 1/1, Emmendingen-Windenreute . . . . . . . . . .mobil 0160-93 83 36 68 Schwarzloch-Häxen Emmendingen-Bleiche e. V. Oliver Frank, Hauptstraße 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 62 96 25 Schwarzwaldverein Emmendingen e. V. Wieland H. Valasek, Ramie-Str. 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 78 41 Selbsthilfegruppe Durom- Metasul-LDH-Hüftprothesen e. V. Hanspeter Hauke, Bachstraße 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 86 00 SELO e. V. (Lohnsteuerhilfeverein) Stefan Kübler, Denzlinger Str. 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 91 23 22 SG Wasser - Kollmarsreute e. V. Marko Kaldewey, Markgrafen straße 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 68 75 97 Sinfonieorchester Emmendingen e. V. Sibylle Scherberger, Hauptstr. 8/1, 79211 Denzlingen . . . . . . . . . . . . Tel. (07666) 61 05 38 Ski-Club Emmendingen e. V. Michael Guntermann, Freiburger Straße 9 Sozialverband VdK – Orts- verband Sexau-Kollmarsreute Ulrich Süther, Altdorfstr. 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 83 48 Sozialverband VdK Ortsverband Emmendingen Siegfried Baar, Wannenweg 13/1 Sozialverband VdK Ortsverband Mundingen-Landeck Friedrich Mack, Dorfstraße 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 28 57

50 EMMENDINGER VEREINE UND VERBÄNDE Sozialverband VdK Ortsverband Wasser Heidi Heinz, Basler Str. 1. . Tel. 76 28 SPD Ortsverein Mundingen Rolf Zipse, J.-M.-Scheffelt-Str. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 5 22 41 SPD-Ortsverein Emmendingen Hanspeter Hauke, Bachstr. 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 86 00 Sportflieger-Club Carl Friedrich Meerwein e. V. Thomas Franke, Am Sportfeld 27a Sportschützen-Gilde Hochberg e. V. Stefan Keusch, Unteres Wäldele . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 37 97 39 Sportschützenverein Kollmarsreute e. V. Hans Kölblin, Altdorfstr. 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 22 79 Sportverein Mundingen e. V. Dirk Zipse, Sportplatzweg 1 . . . . . . . . . .mobil 0160-90 21 73 28 Square Dance Club Emmendingen e. V. Helmut Brenner, Oberhausener Str. 9, 79341 Kenzingen . . . . . . . . . . . . . Tel. (07644) 4 93 64 Stadtmusikverein Emmendingen e. V. Ingo Finkbeiner, Rathausweg 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 30 87 13 Stadtseniorenrat für die Große Kreisstadt Emmendingen e. V. Sigrid Klapper, Hölderlinstraße 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 5 19 22 Stiftung Brücke Bettina Mühlen-Haas, Ernst-Barlach-Str. 45 . . Tel. 5 55 32 Tennisclub Grün-Weiss Emmendingen e. V. 1913 Georg Ritter, Oberdorfstraße 11/1 Tennisclub Kollmarsreute e. V. Juliane Läuger, Linkenstraße 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 95 86 38 Tennisclub Mundingen e. V. Uli Wiedle, Brunnenstraße 22, 79331 Teningen . . . . .Tel. 93 62 40 Tennisverein Wasser Guido Weck, In den Stangenmatten The Voice Collection e. V. Martin Laub, Seeweg 6, 79336 Herbolzheim . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07643) 46 04 Theater im Steinbruch Emmendingen e. V. Hans-Joachim Wipfler, Steinstraße 4. . . . . . . .Tel. 95 60 14 Tierschutzverein Stadt und Landkreis Emmendingen e. V. Natascha Rieger, Am Elzdamm 35 . . . . . . . .Tel. 29 81 TonAb! – Gesangverein Mundingen Ursula Link-Pfaff, Dorfstr. 63/1, 79312 Mundingen . . . . . . . . . . Tel. (07641) 9 33 26 06 tonART – verein für kreative musikalische bildung e. V. Krischan Lukanow, Schützenstraße 5 Touristenverein „Die Naturfreunde“ Ortsgruppe Emmendingen e. V. Thomas Berger, Ernst-Barlach-Straße 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 57 22 68 Trachtengruppe Nieder- Emmendingen e. V. Georg Zipf, Rainerzaustr. 33, 77773 Schenkenzell . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07836) 16 27 TTC Emmendingen e. V. 1950 Daniel Oberle, Egonstraße 68, 79106 Freiburg Turnerbund Emmendingen 1844 e. V. Sabine Reinbold, Am Sportfeld 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 74 15 tutti e. V. – Förderverein der Musikschule Nördlicher Breisgau Sabine Sander-Oßwald, Händelstraße 10. . . Tel. 9 34 11 44 VCD Regionalverband Südbaden, Ortsgruppe Nördlicher Breisgau Dr. Annette Uhlmann, Finkenweg 55 Verband der Verwaltungs- beamten – Kreisverband Emmendingen Klaus Nunn, Otto-Raupp-Str. 7 Verein der Freunde und Förderer der Kaufmännischen Schulen Emmendingen e. V. Andreas Maier, Jahnstraße 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 46 53 00 Verein Eichbergturm e. V. Werner Fischer, Grünewaldstraße 7 . . . . .Tel. 29 52 Verein für Innovative Schul entwicklung e. V. Hanspeter Hauke, Bachstraße 10. . . . . . . . Tel. 4 86 00 Verein für jüdische Geschichte und Kultur Emmendingen e. V. Carola Grasse, 79364 Malterdingen . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07644) 86 39 Jüdisches Museum Emmendingen, Schlossplatz 7 . . . . . . .Tel. 57 44 44 Verein zur Erhaltung der Ruine Hochburg, Emmendingen e. V. Oberbürgermeister Stefan Schlatterer, Landvogtei 10. . . . . Tel. 4 52-10 01 Verein zur Erhaltung und Pflege der Wöpplinsberger Kapelle e. V. Christian Stahmann, Habsburger Straße 2, 79104 Freiburg . . . . . . . . . . . .Tel. (0761) 7 08 63 22 Verein zur Förderung der Freiwilligen Feuerwehr Abteilung Emmendingen e. V. Komm. Ralf Kesselring, Am Elzdamm 12 . . . . . Tel. 95 69 83 Verein zur Förderung der Heimatpflege Windenreute e. V. Sebastian Myrtek, Am Wäldele 22 Überfordert Sie der Datenschutz? Wir helfen Ihrem Unternehmen und dokumentieren lösungsorientiert und unkompliziert. Sparen Sie Zeit, Kosten und schützen Sie Ihr Unternehmen. DOK.TOR Jörg Armbruster + Partner Zertifizierte Datenschutzbeauftragte (TÜV) Büro Freiburg: Windausstraße 8, 79110 Freiburg, Tel. (0761) 21 75 66-17 E-Mail: armbruster@datenschutz-dokumentationen.de www.datenschutz-dokumentationen.de

. m o c . e b o d a k c o t s – n a v o J c i d n a M © Integreat ist die digitale Integra- tions-Plattform für Kommunen, um mehrsprachig alle relevanten Informationen an zugewanderte Menschen weiterzugeben. App-Store Play-Store Verein zur Förderung der Waldorfpädagogik in Emmendingen e. V. Daniel Butschan, Nelkenweg 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 5 46 06 Vereinigung Eltern türkischer Schulkinder Emmendingen und Umgebung e. V. Kasim Akman, Schwarzwaldstraße 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 16 80 VERSE e. V. Betreutes Wohnen in Familien Maria Stubenvoll, Hochburgerstraße 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 29 89 Vision Hope International e. V. Marcus Rose, Carl-Helbing-Straße 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 67 60 12 Vogelfreunde Emmendingen und Umgebung e. V. Dominik Burger, Gewerbestraße 7, 79297 Winden . . . . . . . . . . .mobil 0172-3 00 59 27 Volksbund Deutsche Kriegs- gräberfürsorge Emmendingen Horst Keck, Mozartstraße 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 62 96 29 VSG Mundingen e. V. Heiko Kölblin, Jörg-Erb-Weg 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 20 01 Waldkindergarten Emmendingen e. V. Christina Wild, Vordere Zaismatt 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 54 10 36 WeGe e. V. Dirk Schwier, Hochburger Straße 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 37 53 39 Werbegemeinschaft Bürkle-Bleiche Center e. V. Heinz Hehl, Lessingstraße 19 Zeitstifter e. V. Michael Kreis, Metzger-Gutjahr-Straße 8 „Zusammen erLeben e. V.“ Emmendingen Christian Bauer, Endweg 17 a, 77966 Kappel Grafenhausen BERATUNG UND HILFE 51 BERATUNGS- UND HILFESTELLEN Altenhilfekoordination Landkreis EM Beratungsstelle für ältere Menschen und Angehörige Romaneistraße 3 . . Tel. 4 51-30 92 Mo, Di, Do, Fr 8.30–12; Do 14–18 Uhr Arbeiterwohlfahrt (AWO) – Ortsverein Emmendingen e. V. Gartenstraße 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 18 08 Mo–Do 8–10.30 Uhr Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung im Landkreis Emmendingen Bahnhofstraße 2–4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 51-30 75 Stadtteil- und Familienzentrum Bürkle-Bleiche Rosenweg 3, Zimmer N/02. . . . . . Tel. 4 52-63 00 Bundesagentur für Arbeit – Geschäftsstelle Emmendingen Dammweg 2/1 . . . . . . . . . . . . .Tel. 0800-4 55 55 00 Mo–Fr 8–12; Do 13.30–18 Uhr Beratung und Vermittlung bürgerschaftliches Engagement/ Ehrenamt Rosenweg 3, Zimmer N/02. . . . . . Tel. 4 52-63 00 Caritasverband für den Landkreis Emmendingen e.V. Lessingstraße 36/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 92 14-0 Mo, Mi, Do, Fr 9–12; Mo–Do 14–16 Uhr Deutscher Kinderschutzbund e.V. Rosenweg 3. . . . . . . . . . . .Tel. 60 33 Mo–Fr 9–12; Mo–Do 13–15 Uhr Deutsches Rotes Kreuz Freiburger Straße 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 46 01-0 Mo–Do 8–12, 14–16; Fr 8–12 Uhr und nach Vereinbarung Diakonisches Werk Karl-Friedrich-Straße 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 91 85-0 Mo–Fr 9–12; Mo, Di, Do 14–16 Uhr Elterntelefon . . . . . . . . . . . . .Tel. 0800-1 11 05 50 Evangelisches Jugendwerk Karl-Friedrich-Straße 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 35 67 89 Di 16–18; Do 10–12.30 Uhr I VIVAT Pflege GmbH Denzlinger Straße 30 79312 Emmendingen Tel.: 07641/9360637 Fax: 07641/9360639

52 BERATUNG UND HILFE Erziehungs- und Familien beratung Gartenstraße 30. . . Tel. 4 51-32 10 Termine nach Vereinbarung Frauen-Beratungsstelle bei häuslicher Gewalt und Frauenhaus Freiburg Rimsinger Weg 15, 79111 FR . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 3 10 72 Gesundheitsamt des Landrats amtes Emmendingen Am Vogelsang 1 . . . Tel. 4 51-43 00 Mo, Di, Do, Fr 8.30–12; Do 14–18 Uhr Bereiche des Gesundheitsamtes: Abteilung AIDS-Beratung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 51-43 07 Abteilung Beratung in seelischen Krisen/Telefonzentrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 51-43 03 Abteilung Einschulungs- untersuchung . . . . . Tel. 4 51-43 10 Abteilung Infektionsschutz . . . . . . . . . . . Tel. 4 51-43 15/-43 18 Abteilung umweltmedizinische Beratung . . . . . . . . . Tel. 4 51-43 14 Abteilung Arbeits gemeinschaft Zahngesundheit . . . Tel. 4 51-43 60 Haus Eliah – Aufnahmehaus und Betreutes Wohnen Hebelstraße 11. . . . Tel. 9 30 95 90 Ambulante Fachberatung und Tagesstätte, Hochburger Str. 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 58 69 30 haus-eliah@agj-freiburg.de Fachberatung: Mo–Fr 9–12.30 Uhr, Nachmittags nach Vereinbarung Wärmestube: Mo–Fr 7–13.30; Sa 8–12 Uhr Jobcenter Landkreis EM (Bürgergeld) Freiburger Straße 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 91 15-3 03 Jugendmigrationsdienst Caritasverband, Schillerstr. 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 59 33 20 Jugend- und Drogenberatungs- stelle „emma“ Liebensteinstr. 11 . . . . Tel. 4 19 70 Mo–Fr 9–12; Di–Do 14–18; Mo, Fr 14–16 Uhr Kinder- und Jugendtelefon . . . . Tel. 116 111/0800-1 11 03 33 Kleinstreparaturen und Sprech- stunde der Digitallotsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-63 02 hilfe@senioren-em.de Landratsamt Emmendingen Bahnhofstraße 2–4 Jugendamt . . . . . . . Tel. 4 51-31 01 Sozialer Dienst . . . . Tel. 4 51-31 81 Kinderschutztelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 51-32 10 Mo, Di, Do, Fr 8.30–12; Do 14–18 Uhr Lebenshilfe Breisgau gGmbH Unterstützung für Menschen mit Behinderung Karl-Friedrich-Straße 68/1, Geschäftsstelle. . . . . .Tel. 93 34 12 Frühberatungsstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 93 34 12 04 Offene Hilfen . . . . . . .Tel. 93 34 12 Zentrale: Belchenstraße 2a, 79115 Freiburg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 47 99 98-0 Pflegestützpunkt Landkreis Emmendingen Information und Beratung für Pflegebedürftige und Angehörige Markgrafenstraße 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 51-30 91 Mo, Di, Do, Fr 8.30–12; Do 14–18 Uhr

Seniorenheim SENIOREN 53 Häusliche Krankenpﬂege Olah & Platte GbR (ehemals Müller/Ebert) Senioren helfen Senioren Ehrenamtliche Seniorenhilfe für Senioren- und Inklusionsbeauf- tragter der Stadtverwaltung Eine erste Anlaufstelle zu den Themen Älterwerden, Inklusion und Barrierefreiheit in Emmendin- gen fi nden Sie beim Senioren- und Inklusionsbeauftragten. Über Fragen, Engagement und Anregungen zu den Themen freu- en wir uns. . . . . . . . . Tel. 4 52-42 31 E-Mail: j.baur@emmendingen.de Mieterverein Regio Freiburg im Deutschen Mieterbund Marchstraße 1, 79106 Freiburg, Außenstelle Emmendingen . . . . . . . . . . . . .Tel. (0761) 2 02 70-0 Migrationsdienst für erwachsene Zuwanderer Deutsches Rotes Kreuz, Mundinger Str. 14. .Tel. 9 33 51 71 Nachbarschaftshilfe St. Barbara Mundingen-Landeck Büro: Im Mönchshof 21 . . . . . . . . . .mobil 0176-31 14 66 05 Bürozeiten: Do 10–12 Uhr Fachstelle Sucht Emmendingen Hebelstraße 27. . . . Tel. 93 35 89-0 Mo–Fr 9–12, 13–16; Mi –18 Uhr Sozialpsychiatr. Dienst (im ZfP) Neubronnstr. 25. . . Tel. 4 51-35 53 Telefonseelsorge . . . . . . . . . . . . Tel. 0800-1 11 01 11, . . . .0800-1 11 02 22 oder 116 123 Deutsches Rotes Kreuz EM Fahrdienste für Menschen mit Handicap . . . . . . . . . . .Tel. 46 01-43 Erste Hilfe Kurse . . . .Tel. 46 01-34 Kurs- und Freizeitangebote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 46 01-31 Rokreuzläden . . . . . . .Tel. 46 01-31 SENIORENEINRICHTUNGEN In Emmendingen gibt es zahlreiche Einrichtungen und Dienstleistungs- angebote für ältere Mitbürgerin- nen und Mitbürger in der Stadt. Nachfolgend fi nden Sie eine Zusammenstellung. Deutsches Rotes Kreuz EM Hausnotruf . . . . . . . . . . . . 46 01-30 Menüservice . . . . . . . . . . . 46 01-36 Aktivierend. Hausbesuch . 46 01-76 Gesundheitsprogramme . 46 01-31 SENIORENBEGEGNUNGSSTÄTTEN Café Plausch in der Seniorenwohnanlage Bürkle-Bleiche. . . . . Tel. 9 21 41 50 Mi, Do, So 15–18 Uhr Kaff eeklatsch Gemeindehaus Emmendingen- Mundingen . . . . . . . . . . . .Tel. 82 11 jeden 1. Di im Monat, 14 Uhr Kaff eestube „Hörner-Stüble“ Metzger-Gutjahr-Str. 8 . Tel. 5 81-0 täglich 14.30–16.30 Uhr

54 SENIOREN / METZGER-GUTJAHR-STIFTUNG e. V. Im Mittelpunkt steht der Mensch i e g e z n A Wilhelmine Gutjahr (verwitwete Metzger) hat in ihrem Testament verfügt, dass die Evangelische Kirchengemeinde Emmendingen ihr Vermögen zugunsten eines Altenheims verwenden sollte. Da- zu wurde 1957 die Metzger- Gutjahr-Stiftung e. V. gegründet. Damals wie heute sind wir davon überzeugt, dass wir diese Mission nur mit einer Ethik erfüllen können, die den Menschen als Geschöpf Gottes mit Leib, Seele und Geist in den Mittelpunkt stellt. Über 60 Jahre Altenpflege Im Mai 1962 eröffnete die Metzger-Gutjahr-Stiftung e. V. das erste Altenheim in Emmendingen. Nach über 60 Jahren haben sich nicht nur die Gebäude, sondern auch die Bedürfnisse und Pflege- konzepte grundlegend verändert. Wir haben uns immer an der Ent- wicklung beteiligt und werden dies auch in Zukunft für Sie tun. Altenpflegeeinrichtung In einer ruhigen Grünanlage liegt die Altenpflegeeinrichtung nur fünf Minuten vom Emmendinger Stadt- zentrum entfernt. Es bietet 142 Pflegeplätze für ältere, pflegebe- dürftige Menschen in 134 Einzel- und 4 Zweibettzimmern. Hier hel- fen wir den Menschen ganzheitlich, indem wir Leibsorge und Seelsorge gleichermaßen als unseren diako- nischen Auftrag ansehen. Kurzzeitpflege Die Kurzzeitpflege ermöglicht pfle- genden Angehörigen über einen Zeitraum von einer bis sechs Wo- Wilhelmine Gutjahr Betreute Wohnungen In direkter Nachbarschaft zum Altenpflegeheim liegt die Residenz am Burgweg. Hier bieten wir groß- zügige, seniorengerechte Wohnun- gen in Form des Servicewohnens. Leistungen können nach Bedarf gewählt werden. Ambulanter Dienst Unter dem Namen „Diakoniestation Emmendingen+Freiamt -ambulante Dienste- gGmbH“ hat die Metzger- Gutjahr-Stiftung e. V. gemeinsam mit der Bruderhaus Diakonie 1999 einen ambulanten Pflegedienst ge- gründet. Dort wird seit Mitte 2014 auch die Tagespflege angeboten. chen, Abstand zu gewinnen und neue Kraft zu schöpfen. Auch bei Krankheit, bei einem Kur- oder Krankenhausaufenthalt der Be- treuungsperson ist die Kurzzeit-/ Verhinderungspflege das richtige Angebot. WOHNEN UND PFLEGE IM ZENTRUM VON EMMENDINGEN

SENIOREN 55 Diakoniestation Emmendingen- Freiamt – Tagespflege Karl-Friedrich-Straße 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 93 29 73 Gerontopsychiatrisches Pflegeheim im Zentrum für Psychiatrie ZfP Neubronnstraße 25, Haus 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 61-14 00 Herbstzeit gGmbH Betreutes Wohnen für alte Menschen in Familien Landvogtei 5 . . . . . . Tel. 96 71 59-0 Metzger-Gutjahr-Stiftung e.V. – Altenpflegeheim Metzger-Gutjahr-Straße 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 5 81-0 Seniorenzentrum An der Elz gGmbH Fabrikstraße 4. . . . Tel. 9 55 09-100 E-Mail: info@ seniorenzentrum-elz.de Senioren helfen Senioren Ehrenamtliche Seniorenhilfe für Senioren- und Inklusions- beauftragter der Stadt- verwaltung Eine erste Anlaufstelle zu den Themen Älterwerden, Inklusion und Barrierefreiheit in Emmendin- gen finden Sie beim Senioren- und Inklusionsbeauftragten. Über Fragen, Engagement und Anregungen zu den Themen freuen wir uns . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-42 31 WEGE e.V. Wohngemeinschaft für Menschen mit Demenz, Hochburgerstraße 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 37 53 39 ZfP Haus Tecum Ramiestraße 7. . . . . . Tel. 9 54 07-0 Markt 15 – Laden und Café der besonderen Art Karl-Friedrich-Straße 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 33 51 38 Di, Fr 9–15; Mi, Do 13.30–17 Uhr Mensch Paulus – Café und offener Treff Dahlienweg 22 . . . . Tel. 9 68 95 40 Mi 11–15; Do 14–17.30 Uhr SENIORENWOHNANLAGEN AWO Seniorenwohnanlage „Am Stadtgarten“ Gartenstraße 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 14 91-0 Caritas Seniorenwohnanlage Bürkle-Bleiche Lessingstraße 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 21 46 01 Metzger-Gutjahr-Stiftung e.V. – Seniorenresidenz am Burgweg Metzger-Gutjahr-Straße 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 5 81-1 05 SENIORENCLUBS UND SENIORENKREISE Evangelische Kreuzkirchen gemeinde Seniorentreff Genaue Infos können Sie der Presse entnehmen oder unter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 25 80 In der Regel 3. Do, 14.30 Uhr Frauenkreis der Paulusgemeinde Dahlienweg 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 19 31 Di 19.30 Uhr, 14-tägig Gruppe „Junge Senioren“ Seniorenwerk St. Bonifatius Emmendingen . . . . Tel. 4 68 89 10 Kaffeeklatsch Gemeindehaus Emmendingen- Mundingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 82 11 jeden 1. Di im Monat, 14.30 Uhr Ökumenischer Seniorenkreis Evangelische Stadtkirchen- gemeinde und katholische Pfarr gemeinde St. Bonifatius, Evangelisches Gemeindehaus, Hebelstraße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 87 04 einmal monatlich, Do 14.30 Uhr Ökumenisches Treffen der älteren Generation Kath. Gemeindezentrum St. Johannes Schillerstraße 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 68 89 40 und Ev. Paulusgemeinde, Dahlienweg 22 . . . . . . . . .Tel. 83 25 Di 15–17 Uhr, im Wechsel Seniorenfahrten Ev. Kirche Mundingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 82 11 monatlich: Termine nach Bekanntgabe Seniorennachmittage Neumattenhalle Mundingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 82 11 Termine nach Bekanntgabe Stadtseniorenrat Emmendingen e.V. Sigrid Klapper, Hölderlinstraße 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 5 19 22 Sprechzeiten im Rathaus: jeden 1., 3. und 4. Di im Monat, 10–11.30 Uhr u. nach Vereinbarung PFLEGEEINRICHTUNGEN Caritas Seniorenzentrum Bürkle-Bleiche Lessingstraße 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 92 14-1 50

56 GESUNDHEIT: ÄRZTE WIR SIND IMMER IN IHRER NÄHE: EMMENDINGEN Landvogtei 5 Tel. (07641) 93 47 93 Inh. Christiane Urspruch- Gáspár Theodor-Ludwig-Straße 11 · 79312 Emmendingen Tel. (07641) 91 41 70 · Fax (07641) 91 41 79 info@central-apotheke-em.de www.central-apotheke-em.de Wichtiger Hinweis Alle Angaben zu den Arztpraxen, Krankenhäusern und Apotheken sind ohne Gewähr und Anspruch auf Vollständigkeit. Vergleiche auch Telefonbuch oder örtliches Branchenbuch. Allgemeinmedizin Dr. med. Dorothea Blum, Dr. med. Roland Bechtloff Talstraße 1/1. . . . . . . . . . .Tel. 40 07 Dr. med. Heike Dreßler-Lux Marchstraße 2. . . . . . . . . .Tel. 25 63 Gemeinschaftspraxis Schillerstraße im Atrium: Dr. med. Yvonne Fechner, Dr. med. Philipp Beck, Dr. med. Eva Wenk, Dr. med. Thomas Petzold Schillerstraße 21 . . . . . Tel. 9 38 38 Dr. med. Beate Friedrich, Biologische, naturheilkundliche Medizin in der Praxis des Nierenzentrums Emmendingen Schützenstr. 5/2 . . . . Tel. 4 60 33-0 Dr. med. Hermann Hörscher Am Himmelreich 1 . . . . . .Tel. 87 71 Dr. med. Eva Jaedicke, Christoph Jaedicke Geyer-zu-Lauf-Str. 25. . . .Tel. 17 97 Dr. med. Andreas von Kannen Kandelstraße 40. . . . . . . .Tel. 85 68 Dr. Marc Kuben Hausarztpraxis Rosenweg 15 . . . . . . . . . .Tel. 12 69 Praxiszentrum Innere Medizin: Hausärztliche Versorgung Dr. med. Jürgen Mehrer, Dr. med. Isabel Gröschl, Eva Blawert Milchhofstraße 1a, Haus der Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 9 54 76 11 Dr. med. Sebastian Paul Markgrafenstraße 7 . . Tel. 5 43 33 Hausarztpraxis: Dr. med. Kati Spindler, Dr. Nina Friese Markgrafenstr. 26 . . .Tel. 57 00 44 Dr. med. Bärbel Sydow Karl-Friedrich-Straße 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 46 88 18-0 Augenheilkunde Schwarzwald-Augenklinik Dr. med. Matthias Pfi rrmann, Dr. med. Tobias Pfrommer, Dr. med. E. Matthias Meyner, Dr. med. Marcel Pfi ster, Dr. med. Natalia Simon, Ana Cristina Chaves und Kollegen Milchhofstr. 1 . . . . . Tel. 95 40 77-0 Chirurgie Chirurgie Emmendingen: Dr. med. J. Ams, Dr. med. Th. Braun, Dr. med. W. Rist, Dr. med. A. Schille Landvogtei 6/1 . . . . . . . . .Tel. 20 08 medem Praxisklinik: Dr. med. Carsten Temme, Dr. med. Jörg-Dieter Beck, Dirk Maier-Lenz Platanenweg 7 . . . . . . . . .Tel. 66 88 Dialyse Nierenzentrum Emmendingen: Dr. med. Beate Friedrich, Dr. med. Ludwig Funk, Dr. med. Konrad Buchholz, Dr. med. Martin Friedrich Schützenstr. 5/2 . . . . Tel. 4 60 33-0 Frauenheilkunde / Geburtshilfe Dr. med. Klaus Förtner Milchhofstraße 1b, Haus der Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 88 66

57 Lasermedizin Orthopädie und Sportmedizin Laser-Praxis Hartmann (siehe Seite 61) Milchhofstr. 1b, Haus der Gesundheit . . . . . . . Tel. 9 54 34 08 Neurologie Dr. Sofia Bilic Marktplatz 7 . . . . . . . . . Tel. 4 21 37 Praxis für Neurologie, Psychiatrie, Psychotherapie, Psychosomatik: Dr. med. Annette Baumgartner, Prof. Dr. med. Oliver Stich, Dr. med. Patricia Stich, Dr. Heinrich Zeller Cornelia-Passage 8 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 30 87-80/86 Dr. med. Jens Draeger Milchhofstraße 1b . . . . . .Tel. 20 69 Medizinisches Versorgungs- zentrum Emmendingen, Facharztzentrum für Orthopädie, Unfallchirurgie Dr. med. Ursula Offenhäusser, Dr. med. Jürgen Fröhlich, Dr. med. Martin Röttinger Schillerstraße 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 86 68 medem Praxisklinik Dr. med. Carsten Temme, Dirk Maier-Lenz, Dr. med. Jörg-Dieter Beck Platanenweg 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 66 88 Dr. med. Michaela Müller Cornelia-Passage 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 30 87 60 Dr. med. Bettina Grupp Schillerstraße 21/3 . . . Tel. 5 19 39 Frauen ärztinnen in der Merk Galerie: Dr. med. Annette Köchlin-Hölsch, Dr. med. Katja Merz, Dr. med. Karina Kösel-Härter, Dr. med. Anne-Gaëlle Ganßmann Freiburger Straße 4 . . . Tel. 4 44 04 Dirk Zimmer Landvogtei 6/4 . . . . . . . Tel. 5 30 49 Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde medem HNO-Praxis: Dr. med. Martin Kimpel, Dr. med. Susanne Kimpel, Dr. med. Christian Steinmetz, Dr. Marlen Wiegert Platanenweg 7 . . . . . . . Tel. 5 11 22 Haut- und Geschlechts- krankheiten Dr. Martin Lickert Steinstraße 12 . . . . . . . . .Tel. 88 40 Dr. med. Evelyn Souberain, Dr. med. Stefanie Weimann, Dr. med. Hartmut Knipper Ramiestraße 39 . . . . . . Tel. 5 33 00 Innere Medizin Nierenzentrum Emmendingen: Dr. med. Beate Friedrich, Dr. med. Ludwig Funk, Dr. med. Konrad Buchholz, Dr. med. Martin Friedrich Schützenstr. 5/2 . . . . Tel. 4 60 33-0 Pneumologie Emmendingen: Dr. Martin Germann Theodor-Ludwig-Straße 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 5 21 29 Gemeinschaftspraxis Dr. med. Harald Kraft, Bernd Kern Karl-Friedrich-Str. 42/2 . .Tel. 20 37 Praxiszentrum Innere Medizin: Gastroenterologie/Proktologie Jan Philip Andert, Dr. med. Michael Hardung-Backes Diabetologie/Endokrinologie Dr. med. Frank Richter Milchhofstr. 1a, Haus der Gesundheit . . . . . . . .Tel. 9 54 76 11 Dr. med. Ralf Schneider An der Rothhalde 21 . . . .Tel. 13 62 Dr. med. Bärbel Sydow Karl-Friedrich-Straße 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 46 88 18-0 Kardiologie Praxiszentrum Innere Medizin: Dr. med. Valentin Wennekes- Neagu, Dr. med. Markus Zwigart, Dr. med. Annette Kahl Milchhofstraße 1a, Haus der Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 54 76-22 Kinder- und Jugendmedizin Dr. med. Katrin Köchlin, Dr. Catrin Speckmann Schillerstraße 13 . . . . . . .Tel. 79 71 Dr. med. Yvonne Michalski An der Rothhalde 5 . . . . .Tel. 89 95 Dr. med. Daniel Hirtler Theodor-Ludwig-Straße 24/26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 5 58 99 Kinder- und Jugendlichen- Psychotherapie Monika Claus Kirchstraße 6. . . . . . Tel. 9 36 71 61 Dr. med. Wolfgang Klumb Kirchstraße 6. . . . . . . . . Tel. 5 24 11 Kinder- und Jugend psychiatrie Praxis Dr. med. Monika Hagen Landvogtei 6/1 . . . . . . . Tel. 4 34 96

58 GESUNDHEIT: ÄRZTE Psychotherapeutische Medizin Praxis für Neurologie, Psychiatrie, Psychotherapie, Psychosomatik: Dr. med. Annette Baumgartner, Prof. Dr. med. Oliver Stich, Dr. med. Patricia Stich, Dr. Heinrich Zeller Cornelia-Passage 8 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 30 87-80/86 Dr. med. Barbara Euler-Lindemann Theodor-Ludwig-Straße 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 5 59 55 Dr. med. Wolfgang Klumb Kirchstraße 6. . . . . . . . . Tel. 5 24 11 Heike Petereit-Zipfel Psycho-soziale Beratungspraxis Gartenstraße 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 52 92 41 Manuelle Therapie · Lymphdrainage Bobath Manuelle Therapie Lympdrainage Craniosacrale Therapie Natur-Fango Schlingentisch Markgrafenstr. 7 · 79312 Emmendingen · Tel. 0 76 41-4 17 29 DRK-Kreisverband Emmendingen e.V. Menüservice Krankentransport 07641/4601-36 info@drk-emmendingen.de 07641/19222 rettungsdienstleitung@drk-emmendingen.de Aktivierender Hausbesuch 07641/4601-76 hausbesuch@drk-emmendingen.de Bunter, sicherer, unbeschwerter. „Meine Mutter weiß genau: Wenn sie Hilfe braucht, tue ich alles, was ich kann. Aber im akuten Notfall? einfach mehr. Und das weiß sie ja auch. Es ist also eigentlich nicht ihr, sondern unser Hausnotruf. Er macht uns beide sicherer .“ Da kann das Rote Kreuz Hausnotruf · Freiburger Str. 12 · 79312 Emmendingen · 07641-460130 hausnotruf@drk-emmendingen.de Psychiatrie und Psychotherapie Radiologie Dr. Isolde Apel Marktplatz 7 . . . . . . . . . Tel. 4 86 86 Praxis für Neurologie, Psychiatrie, Psychotherapie, Psychosomatik: Dr. med. Annette Baumgartner, Prof. Dr. med. Oliver Stich, Dr. med. Patricia Stich, Dr. Heinrich Zeller Cornelia-Passage 8 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 30 87-80/86 Dipl.-Psych. Cornelia Beckmann Karl-Friedrich-Straße 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 95 58 09 Dr. med. Bernhard Deuringer Alfred-Döblin-Straße 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 57 41 95 Dr. med. W. Gerner Lindenbergstr. 9a. . Tel. 9 58 39 66 Dipl.-Psych. Sarah Ginsberg Theodor-Ludwig-Straße 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 69 29 82 Dipl.-Psych. Marcus Hamm Kaiserstuhlstraße 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 69 01 08 Dipl.-Psych. Ines-G. Henninger Kandelstraße 59. . . Tel. 9 34 62 85 Dipl.-Psych. Stefan Kleint Gartenstraße 6 . . . . . .Tel. 57 01 13 Kirsten Knabe Kirchstraße 4 . . . . . . Tel. 9 36 10 78 Dipl.-Psych. Michael Knabe Kirchstraße 6 . . . . . . Tel. 9 36 57 95 Caroline Knorr Franz-Josef- Baumgartner-Straße 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 64 90 43 Dr. Yvette Schmidt Kirchstraße 4. . . . . . Tel. 9 48 87 20 Dipl.-Psych. Manuela Timme Kaiserstuhlstraße 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 95 38 88-0 Carina Wiedemann Johann-Philipp-Sonntag-Straße 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 55 00 55 Dr. Beate Pietsch, Dr. Sahl Irsheid, Dr. med. Martin Uherek, Dr. med. Ralph Hartmann Milchhofstraße 1b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 57 07 97 Tiermedizin Dr. Anke Brodauf Tierarztpraxis Gottfried-Keller-Weg 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 5 46 36 Oxana Dietsche Tierarztpraxis Kübelestraße 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 53 94 92 Dr. Bernd Klein Tierarztpraxis Neustraße 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 41 68 88 Tierphysiotherapiezentrum LoMi Freiburger Straße 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 55 41 41 Urologie Dr. med. Arne Klünsch, Dr. med. Linus Balbach, Dr. med. Christoph Schödl PD Dr. med. Simon Hein, PD Dr. med. Alexander Frankenschmidt Landvogtei 6/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 5 30 93 Urologische Gemeinschaftspraxis Dr. med. Johannes Andreas, Dr. med. Stefan Carl, Dr. med. Michael Meilinger Milchhofstraße 1b, Haus der Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 63 64

Zahnmedizin Zahnärzte für Kieferorthopädie Apotheken GESUNDHEIT: ÄRZTE / KRANKENHÄUSER / APOTHEKEN 59 Dr. Jan Bogler, Anne Stein Freiburger Straße 4 . . . . .Tel. 87 82 Dr. Manuel Cecere M.Sc., Dr. Florian Rose Theodor-Ludwig-Straße 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 40 73 Dr. Florian Dieringer Lammstraße 9–11 . . . . Tel. 4 81 84 Dr. Uwe Held, Dr. Ulrich Schwarz, Dr. Mathias Vogel Ramiestraße 39 . . . Tel. 9 36 91 21 Dr. Bianca Herter, Dr. Thomas Herter Mundinger Straße 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 86 05 Dr. Christine Hübner Markgrafenstraße 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 9 59 79 77 Dr. Christophe Karman, Dr. Uta Schomer, Dr. Klaus Hopfener Kleiststraße 3 . . . . . . . . . .Tel. 88 35 Dr. med. Martin Rehm, Ilse Rehm Schillerstraße 19/2 . . . . .Tel. 88 00 Dr. Bernhard Scheiff Theodor-Ludwig-Straße 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 70 72 Dr. med. dent. Marcus Schiff erdecker Kirchstraße 4. . . . . . . . . . .Tel. 87 81 medem Praxisklinik: Dr. Jens Temme und Kollegen Platanenweg 7 . . . . . . . Tel. 4 11 51 Anna-Marie Tonojan Karl-Friedrich-Straße 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 83 04 Dr. Carla Tornier, Dr. Philipp Tornier Milchhofstraße 1a . . . . Tel. 5 18 82 Johannes Well, Lisa Kremer Steinstraße 12 . . . . . . . . .Tel. 40 91 Dr. Friedericke Bogler, Dr. Nora Isenmann Freiburger Straße 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 87 82 Dr. Uwe Held, Dr. Ulrich Schwarz, Dr. Mathias Vogel Ramiestraße 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 36 91 21 Dr. Dr. Thomas Helling Schillerstraße 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 78 50 Dr. med. dent. Thomas Seesemann, Dr. Beri Mike, Gökhan Özdakak Martin-Luther-Straße 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 40 08 Dr. med. dent. Annette Schiff erdecker-Frey Kirchstraße 4. . . . . . . . . . .Tel. 87 81 medem Praxisklinik Dr. med. Jens Temme Platanenweg 7 . . . . . . . Tel. 4 11 51 Krankenhäuser Kreiskrankenhaus Emmendingen (siehe Seite 60) Gartenstraße 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 54-0 Zentrum für Psychiatrie Emmendingen (ZfP) (siehe Seite 63) Neubronnstraße 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 61-0 Ambulantes Operations- zentrum Emmendingen Dr. med. Martin Walzer Landvogtei 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 20 20 OP-Zentrum am Tor Karl-Friedrich-Straße 1/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 53 88 00 Bären-Apotheke Emmendingen (ehemals Spitzweg-Apotheke) Fritz-Boehle-Straße 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 78 34 33 Bären-Apotheke im Haus der Gesundheit (ehemals Neue Apotheke) Milchhofstraße 1 . . Tel. 9 78 34 22 Central-Apotheke (siehe Seite 56) Theodor-Ludwig-Straße 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 9 14 17-0 easy-Apotheke Emmendingen (siehe Seite 56) Freiburger Str. 4 . . . . Tel. 9 54 28-0 Schlossberg Apotheke Steinstraße 12 . . . . . Tel. 9 14 65-0 Stadtapotheke Marktplatz 9 . . . . . . . . . . .Tel. 87 63 GESUNDHEIT SICHTBAR MACHEN Der Service für Arztpraxen, Apotheken, Kliniken, Medizinische Praxen, Unternehmen uvm. Mit virtuellen 3D Rundgängen und integrierten Infotexten, Weblinks oder Kurzvideos innovativ und wirksam ihre Praxis oder Klinik präsentieren. Zahnarztpraxis QR-Code scannen Ihr Ansprechpartner: Jörg Armbruster armbruster@akverlag.de | Tel. (0761) 21 75 66-20 Windausstraße 8 | 79110 Freiburg | www.akverlag.de

60 GESUNDHEIT: KREISKRANKENHAUS EMMENDINGEN Kreiskrankenhaus Emmendingen: Gesundheitszentrum für die Region i e g e z n A Im Kreiskrankenhaus Emmendin- gen werden jährlich rund 12.000 Patienten stationär und 24.000 Patienten ambulant behandelt. Träger des Kreiskrankenhauses mit 263 Betten ist der Landkreis Emmendingen. Der Einzugsbereich um fasst den gesamten Landkreis und angrenzende Regionen. Mit über 700 Beschäftigten – davon rund 260 Mitarbeitende im Pflege- bereich und 120 Ärzte – zählt das Kreiskrankenhaus zu den größten Arbeitgebern im Landkreis Em- mendingen. Die sieben Fachabtei- lungen des Kreiskrankenhauses bieten eine breite Palette medizini- scher Dienstleistungen an. Jährlich kommen in modernen Kreißsälen über 700 Kinder zur Welt. Im Som- mer 2012 wurde im architektonisch ansprechenden Neubau eine Wahl- leistungsstation mit komfortabel ausgestattenen Ein- und Zweibett- Zimmern und herrlichem Panorama- blick eröffnet. Seit Herbst 2019 stehen für Patienten und Gäste die neue Parkgarage mit 160 Plätzen sowie weitere 80 Parkplätze im Au- ßenbereich zur Verfügung. Mit ei- nem großen Investitionsprogramm wird das Kreis krankenhaus in den nächsten Jahren weiter moderni- siert und ausgebaut: Im Frühjahr 2024 wird ein neuer Operationsbe- reich mit fünf OP-Räumen eröffnet. Außerdem entsteht eine neue zen- trale Notaufnahme und der Ein- gangsbereich wird völlig neu gestal- tet (Außenansicht siehe Foto unten). Quelle © HDR Gmbh– Düsseldorf Weitere Informationen Wir bilden aus und stellen ein www.karriere.krankenhaus- emmendingen.de/de Kreiskrankenhaus Emmendingen Gartenstraße 44, 79312 Emmendingen Telefon . . . . . . . (07641) 4 54-0 www.krankenhaus- emmendingen.de

Haus der Gesundheit GESUNDHEIT: HAUS DER GESUNDHEIT 61 Haus der Gesundheit Das Haus der Gesundheit in der Milchhofstraße 1 ist in Emmendin- gen das Kompetenzzentrum rund um die medizinische Grundversor- gung. Hier findet man barrierefrei fach- ärztliche Kompetenz und Engage- ment, wenn es um die Themen Gesundheit und Wohlbefinden geht. Die Ärzte und medizinischen Ange- bote (zahnärztliche Gemeinschafts- praxis und Kieferorthopädie, Pra- xiszentrum Innere Medizin und Kardiologie, Osteopathie- und Physiotherapie-Praxis, Urologische Gemeinschaftspraxis, Akademie für Psychotherapie mit Praxis für Kinder- und Jugendlichen-Psycho- therapie, Fachärzte für Augenheil- kunde, Gynäkologische Praxis, Ra- diologische Gemeinschaftspraxis, Laser-Praxis Dr. Hartmann sowie die angesiedelten Geschäfte und Gewerbebetriebe (Apotheke, Fit- nessstudio, Pflegedienst, Kosme- tikstudio) tun alles Erdenkliche, um die Patienten und Kunden auf dem Weg eines gesunden Lebens zu be- gleiten bzw. dorthin zurückzufüh- ren. Parkplätze sind rund um das Haus in ausreichender Zahl ebener- dig und damit barrierefrei vorhan- den. Laser-Praxis Hartmann Medizinische und ästhetische Lasermedizin, Falten-Behandlungen  Faltenbehandlung mit Laser und / oder Unterspritzung  Dauerhafte Haarentfernung  Tätowierungsentfernung  Entfernung von verschiedenen Hautveränderungen  Beseitigung von störenden Gefäßen  Warzenentfernung und Nagelpilz- behandlung mit Laser  Fett-weg-Spritze / Lipolyse  Plasma PlexR-Behandlung  Mesotherapie Dr. med. Brigitte Hartmann Milchhofstrasse 1b 79312 Emmendingen Telefon 0 76 41-95 43 408 dr.hartmann@laserpraxis-hartmann.de www.laserpraxis-hartmann.de

62 ALTENPFLEGEHEIM HAUS TECUM MIT TAGESPFLEGE „AM MÜHLBACH“ i e g e z n A zfp HAUS TECUM gGmbH Die zfp Haus Tecum gGmbH in Emmendingen ist eine anerkannte Pflegeeinrichtung nach §72 SGB XI mit 75 Plätzen in zwei Wohnbe- reichen. Neben vollstationären Plätzen und Kurzzeit- und Verhin- derungspflege wurde das Angebot 2022 mit der Tagespflege „Am Mühlbach“ um einen Bereich der teilstationären Pflege erweitert. Qualifizierte Pflege und individu- elle Betreuung – darauf legen wir in unserem Haus größten Wert. Unseren Bewohnerinnen und Be- wohnern steht dafür ein multipro- fessionelles Team aus Pflegefach- kräften, Alltagsbegleiterinnen und -begleitern, Therapeutinnen und Therapeuten sowie Ehrenamtlichen zur Verfügung. Unsere zwei Wohnbereiche sind in je drei Wohngruppen unterteilt. Im Wohnbereich 1 im Erdgeschoss wohnen und leben 39 Be- wohnerinnen und Bewohner. Das spezielle Angebot richtet sich an gerontopsychiatrisch beeinträch- tigte Menschen so wie an Personen, die von einer dementiellen Er- krankung betroffen sind. Dieser Wohn bereich hat ein beschützend- geschlossenes Kon zept. Auch eine Unterbringung mit einem richterli- chen Beschluss nach BGB ist hier möglich. Im Obergeschoss befindet sich der Wohnbereich 2 mit 36 Plätzen, ebenfalls in drei Wohngruppen. Dieser bietet Frauen und Männern Pflege, Betreuung, Wohnen und Raum zum Leben. Das Ober- Haus Tecum geschoss verfügt über eine große Terrasse mit Sonnensegel und -schirmen. Die großzügigen Speise- und Aufenthaltsbereiche des Hau- ses sind jahreszeitlich dekoriert und wohnlich gestaltet. Professionelle Betreuung, speziell auch für Demenzkranke, bieten wir in der Tagespflege „Am Mühlbach“ im neugestalteten und barriere- freien Untergeschoss. Alleinle- ben de Menschen, die nicht auf ein soziales Netzwerk zurückgreifen oder ihren Alltag bewältigen kön- nen, finden hier wochentags zwi- schen 8 und 16 Uhr Begleitung, Förderung und Gesellschaft. Für pflegende Angehörige eröffnet sich dadurch ein verlässliches Un- terstützungsangebot und bietet Entlastung im Tagesablauf. Regelmäßige Kulturveranstaltun- gen, Freizeitgestaltung sowie Got- tesdienste im Haus runden unser Angebot ab. Darüber hinaus wer- den auch individuelle Angebote zur Tagesgestaltung ausgeführt. Für ein abwechslungsreiches und an- sprechendes Programm ist unser Team der sozialen Betreuung dank Unterstützung des Fördervereins täglich im Einsatz. Die zentrale Lage des Hauses lädt zu Spazier- gängen nicht nur in die Stadt ein, denn es ist in ein schönes ruhiges Wohnquartier eingebettet. Nahe- liegende Einkaufsmöglichkeiten so- wie eine gute Busanbindung sind vorhanden. Das Haus Tecum ist eine hundert- prozentige Tochter des Zentrums für Psychiatrie Emmendingen und Mitglied in der Baden-Württem- bergischen Krankenhausgesell- schaft e. V. Weitere Informationen Haus Tecum – Altenpflegeheim Ramiestraße 7, 79312 Emmendingen Telefon . . . . (07641) 95 40 7-0 E-Mail: info@haus-tecum.de www.haus-tecum.de Ansprechpartner  Geschäftsführer: Heiko Wiemer  Heimleitung /ppa: Monika Scheffler  Pflegedienstleitung: Vanessa Striegel  Verwaltung: Stefanie Reichenbach, Sabine Rieger

ZENTRUM FÜR PSYCHIATRIE 63 i e g e z n A Emmendingen Akademisches Lehrkrankenhaus der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg -Psychiatrie- Das Zentrum für Psychiatrie Emmendingen (ZfP) ist ein Fach- krankenhaus mit breitem Leis- tungsangebot und modernen Be- handlungsmethoden für die Re- gion Südbaden. Die Klinik für Allgemeine und Ge- meindenahe Psychiatrie umfasst aktuell drei Tageskliniken in Bad Krozingen, Lahr und Lörrach, so- wie die Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie im Kreiskranken- haus Schopfheim. In diesen wohn- ortnahen Behandlungsangeboten können die Patientinnen und Pati- enten eine teil- oder vollstationäre Krankenhausbehandlung in An- spruch nehmen, ohne das ge- wohnte soziale Umfeld verlassen zu müssen. Auch die offen geführte Station 6 in Emmendingen gehört zu dieser Teilklinik und ist speziali- siert auf die Diagnostik und Be- handlung psychischer Erkrankun- gen bei jungen Erwachsenen. Die Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie hat sich schwer- punktmäßig auf Diagnostik und Therapie psychotischer Störungen spezialisiert. In sogenannten Sek- torstationen werden die Patient- innen und Patienten in optimaler Vernetzung zu den psychosozialen Diensten und komplementären Angeboten ihres Wohnortes (Sek- tor) behandelt. Die Klinik für affektive Erkran- kungen und Psychosomatische Medizin hat ihren Schwerpunkt in der Behandlung von Depressionen, Angststörungen, Belastungsreakti- onen, Neurosen und Persönlich- keitsstörungen. Die Klinik mit vier offen geführten Stationen gliedert sich in drei Spezialstationen für offene Krisenintervention und Be- handlung sowie eine Depressions- station. Die psychosomatische Station am Kreiskrankenhaus Emmendingen ergänzt seit 2012 das Behandlungs- angebot und hilft Menschen mit seelisch bedingten körperlichen Funktionsstörungen, Essstörungen oder psychisch beeinflussten kör- perlichen Erkrankungen. In der Klinik für Alterspsychiatrie und Psychotherapie werden Pati- entinnen und Patienten behandelt, die älter als 65 Jahre sind. Im Einzel- nen gibt es spezialisierte Stationen zur Behandlung von Altersdepressi- onen, demenziellen Krankheitsbil- dern und neurologischen Erkran- kungen, die auch zu psychischen Symptombildungen führen können. Die Klinik für Suchtmedizin ist spezialisiert auf die Behandlung von Menschen mit Alkohol-, Dro- gen- oder Medikamentenabhän- gigkeit. Hier stehen zwei Stationen zur qualifizierten Entzugsbehand- lung und eine Station für den nie- derschwelligen Drogenentzug zur Verfügung. Vervollständigt wird dieses Behandlungsangebot durch die sucht medizinische Tagesklinik in Freiburg. Das ZfP verfügt auch über eine Institutsambulanz, die sich in die Fachambulanzen für Allgemeinpsy- chiatrie und Suchtmedizin gliedert. Darüber hinaus existiert eine Alters psychiatrische Institutsam- bulanz. Je nach Art, Schwere und Dauer der Erkrankung kann hier die notwendige ärztliche, pflegerische und sozialdienstliche Unterstüt- zung individuell auf die Patientin/ den Patienten abgestimmt werden. In allen Kliniken werden moderne und ganzheitliche Behandlungs- methoden eingesetzt. Besonders in der Verknüpfung moderner me- dikamentöser Therapien, störungs- orientierter Psychotherapie sowie handlungsorientierter Therapien wie Sport-, Kunst- und Ergothera- pie verfügt das ZfP über ein hohes Maß an Erfahrung und Kompetenz. Die individuelle soziale Unterstüt- zung und die Vernetzung mit den ambulanten sozialen Diensten sind für uns selbstverständlich. Zum ZfP gehört außerdem ein zertifiziertes Psychiatrisches Fachpflegeheim, das über 110 Plätze verfügt, und eine Therapeutische Wohngruppe mit neun Plätzen. Hier finden vor allem chronisch psychisch er- krankte Men schen und betagte, pflegebedürftige Menschen mit psychischen Erkrankungen Woh- nung und Betreuung. Als öffentlicher Arbeitgeber bieten wir mehr als einen sicheren Job. Durch flexible Arbeitszeitmodelle, faire Vergütung, zahlreiche Weiter- bildungsmöglichkeiten und ein um- fassendes Betriebliches Gesund- heitsmanagement erwartet unsere Mitarbeitenden ein attraktives Ar- beitsumfeld. Wir sind ein familien- freundliches Unternehmen und setzen uns sehr für die Vereinbar- keit von Beruf, Familie und Privatle- ben ein – sei es durch Kinderferien- betreuung, Unterstützung pflegen- der Angehöriger oder Beratungsan- gebote in schwierigen Lebenspha- sen. Für die Öffentlichkeit bieten unsere denkmalgeschützte Anlage und der frei zugängliche Park be- sondere An- und Einblicke. Das Kaf- feehaus lädt Patientinnen und Pati- enten, Bewohnerinnen und Bewoh- ner sowie Gäste zum Besuch ein. Direkt nebenan informiert das Psy- chiatriemuseum anschaulich über die Geschichte des Hauses. Weitere Informationen ZfP Emmendingen Neubronnstraße 25, 79312 Emmendingen Telefon . . . . . . . (07641) 4 61-0 E-Mail: info@zfp-emmendingen.de www.zfp-emmendingen.de Ansprechpartner:  Geschäftsführer: Michael Eichhorst  Betriebsdirektor: Gerhard Albiez  Medizinischer Direktor Kranken- haus: Dr. med. Stephan Schieting  Medizinischer Direktor MRV: Dr. med. Ralf Zehnle  Pflegedirektor: Jeton Himaj  Heimdirektor: Heiko Wiemer

64 WICHTIGE TELEFONNUMMERN NOTRUFE UND NOTDIENSTE Feuerwehr- und Rettungsdienst-Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 112 Polizei-Notruf . . . . . . . . . . Tel. 110 Polizeirevier Wiesenstraße 4 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07641)5 82-0 DRK-Rettungsleitstelle Emmendingen . . . . . . . . . . . . . Tel. (07641) 4 60 10 DRK-Krankentransport täglich 24 Std. . . . . . . . . . . . . . Tel. (07641) 1 92 22 Notruf-Fax bei Notfällen von schwerhörigen, ertaubten, gehörlosen und sprach geschädigten Personen, - Rettungs- u. Feuerwehrleitstelle . . . Fax (07641) 46 01 77 oder 112 - Polizeidienststelle . . . . . . Fax 110 Ärztlicher Notfalldienst (am Wochenende und an Feiertagen) . . Tel. 116 117 Zahnärztlicher Notfall dienst . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 120 120 00 . . . . . . . . oder 01803-3 222 555 42 Technisches Hilfswerk (THW) Ortsverband Emmendingen . . . . . . . . . . . Tel. (07644) 9 22 94-0 Kreiskrankenhaus Emmendingen Gartenstraße 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 54-0 Zentrum für Psychiatrie EM (ZfP) Neubronnstraße 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 61-0 Vergiftungszentrale der Uniklinik Freiburg . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 1 92 40 Universitätsklinik Freiburg Zentrale . . . . . . . Tel. (0761) 2 70-0 Weißer Ring Opfernotruf. . . . . . . . . Tel. 116 006 ADAC-Pannenhilfe . . . . . . . . . . . .Tel. (089) 20 20 40 40 . . . . . . . . .mobil Kurzwahl 22 22 22 Frauenhorizonte 24 Std. Notruf . . . . . . . . . . . .Tel. (0761) 2 85 85 85 Frauenhaus Freiburg . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 3 10 72 Kinder- und Jugendtelefon Tel. 116 111 oder 0800-1 11 03 33 Elterntelefon . . . . . . . . . . . . . Tel. 0800 1 11 05 50 Frauen-Beratungsstelle bei häuslicher Gewalt u. Frauenhaus Freiburg . . . . . Tel. (0761) 3 10 72 Telefonseelsorge . . . . . . . . . . . . Tel. 0800-1 11 01 11, . . . .0800-1 11 02 22 oder 116 123 Sperr-Notruf (EC- u. Kreditkarten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 116 116 AUSKÜNFTE Deutsche Bahn AG Bahnhofstraße 7 Reisezentrum Emmendingen geänderte Öffnungszeiten des Reisezentrums in Emmendingen (siehe www.bahnhof.de/ emmendingen) Mo–Fr 8–13 und 14–17.45 Uhr Sa, So inkl. Feiertage geschlossen DB ReiseService täglich rund um die Uhr, Fahrkartenverkauf, Reservierungen, Beratung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 030-29 70 www.bahn.de Deutsche Telekom AG Kunden-Hotline: Privatkunden . . Tel. 0800-3 30 10 00 Geschäftskunden . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0800-3 30 13 00 www.telekom.de Deutsche Post AG Bahnhofstraße 6, 79312 Emmendingen Privatkunden . . . . . . . . . . . . . Tel. 0228-4 33 31 12 Geschäftskunden . . . . . . . . . . . . . Tel. 01806-55 55 55 Moderne Floristik Raumbegrünung Dekorationen Geschenkideen Trauerbinderei Gartenpﬂege Gartenanlagen Grabgestaltung Grabpﬂege Dauergrabpﬂege Blumenhaus und Gärtnerei I. Buderer e.K. Hochburgerstraße 17, 79312 Emmendingen Telefon (07641) 80 33, Fax (07641) 5 51 90 info@blumen-buderer.de, www.blumen-buderer.de Floristik | Garten | Friedhof

Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF) Besançonallee 99, 79110 Freiburg Fahrplanauskunft rund um die Uhr kostenlos . . . . . . . . . . . . . Tel. 0761 2 07 28 28 oder per kostenloser RVF-App FahrPlan+ (inkl. MobilTicketkauf) www.rvf.de Stadtverwaltung Emmendingen Landvogtei 10, 79312 Emmendingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 52-0 www.emmendingen.de SBG SüdbadenBus GmbH Bismarckallee 1, 79098 Freiburg Zentrale . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 3 68 03-81 Fahrplanauskunft . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 3 68 03-88 www.dbregiobus-bawue.de Tourist-Information Emmendingen (siehe Seite 9) Bahnhofstraße 5, 79312 Emmendingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 1 94 33 www.tourismus.emmendingen.de www.facebook.com/ stadtemmendingen UMWELT UND ENERGIE (siehe auch auf den folgenden Seiten) Abfall Landratsamt Emmendingen Schwarzwaldstraße 4, 79312 Emmendingen Abfallberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 51-97 00 Recyclinghof (mit Grünschnitt platz): Denzlinger Straße, Gewerbegebiet „Über der Elz“ www.landkreis-emmendingen.de WICHTIGE TELEFONNUMMERN / STADTWERKE EMMENDINGEN 65 Fernwärme, Gas, Strom, Wasser Stadtwerke Emmendingen GmbH Am Gaswerk 1, 79312 EM Zentrale . . . . . . . . . . . Tel. 4 68 99-0 Störungsstelle Fernwärme, Gas, Wasser . . . . . . . . . . . Tel. 9 59 93 73 Störungsstelle Strom . . . . . . . . . . . . .Tel. 0800-3 62 94 77 www.swe-emmendingen.de Emmendingen Stadtwerke Emmendingen Seit Gründung der GmbH im Januar 2005 stellen die Stadt- werke unter Beweis, dass sie nicht nur ihren klassischen Aufgaben nachkom- men, die Bürgerinnen und Bürger zuverlässig und sicher mit Strom, Erdgas, Trinkwasser und Fern- wärme zu versorgen. Mit ihren 60 Mitarbeitern setzen die Stadt- werke auf günstige und faire Ta- rife, Kundennähe und Flexibilität. Das Kundencenter ist hierfür ein wichtiger Anlaufpunkt. Hier wer- den Privat- und Geschäftskunden umfangreich betreut und erhal- ten persönlich fachliche Bera- tung. Auch der Umweltschutz wird bei den Stadtwerken groß- geschrieben, mit vielen Projekten trägt man aktiv zum Klimaschutz bei. Für viele positive Reaktionen aus der Bevölkerung sorgt dabei nicht nur die Belieferung aller Kunden mit 100 % Ökostrom aus Wasserkraft. Stadtwerke Emmendingen (SWE), Am Gaswerk 1 fahrzeuge, der Betrieb der leuchtend blauen Stadtbusse und des beliebten Freibads über der Elz. Verschiedene Energiedienst- leistungen und die Installation von PV-Anlagen runden das Ange- bot des Energieversorgers ab. Darüber hinaus gestalten die Stadt- werke durch ihr soziales, sportli- ches und kulturelles Engagement das Leben in Emmen dingen aktiv mit – ihr Ziel ist, die Lebensqualität in der Region nachhaltig zu ver- bessern. Rechtsanwalt Christian Dülfer Beratung und Vertretung insbesondere in den Rechtsgebieten Familienrecht|Betreuungsrecht|Versicherungsrecht| Immobilien- und Mietrecht|Verkehrsunfallrecht Alte Bundesstraße 94|79194 Gundelfingen Tel. (0761) 58 51 08 info@rae-gundelfingen.de|www.rae-gundelfingen.de der Betrieb Auch die Bürgersolarfonds und der größten Repowering- Windkraftanlage im Land finden großen Zuspruch. Ein Fuhrpark mit ressourcenschonen- den Elektro- und Erdgasfahrzeu- gen, der Betrieb einer Erd- gastankstelle sowie eines öffent- lichen Ladenetzes für Elektro-

66 ABFALLENTSORGUNG ABFALLENTSORGUNG Abfallwirtschaft des Landkreises Emmendingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 4 51-97 00 www.landkreis-emmendingen.de Der Abfallkalender wird Ende des Jahres an alle Haushalte verteilt. Er ist erhältlich im Rathaus, in den Ortsverwaltungen oder unter www.landkreis-emmendingen.de Verschenkmarkt: www.emmendingen. verschenkmarkt.info/ Recyclinghof Emmendingen Denzlinger Straße (Gewerbe- gebiet über der Elz); Öffnungs- zeiten: Fr 13–17, Sa 9–14 Uhr; Anlieferung von Flaschenglas, Papier und Karton, Metallschrott und Alu, Elektroschrott, Kork, Altkleidern und Schuhen, Folien und Kunststoffteilen, Batterien Mülldeponie Kahlenberg Abfahrt von der B3 zwischen Herbolzheim und Ringsheim . . . . . . . . . . . . . Tel. (07822) 8 94 60 Privatanlieferer: Mo–Fr 8–18, Sa 8–13 Uhr; Selbstanlieferung von Hausmüll, Holz, Bauabfällen und Abfällen von Haushalts- auflösungen gegen Gebühr Graue Mülltonne Behälterwechsel antrag beim Rat- haus, bei den Ortsverwaltungen, im Landratsamt oder unter www.landkreis-emmendingen.de Abholung von Hausmüll, keine Schadstoffe und Bauschutt; Auskünfte und Reklamationen: Abfallwirtschaft . . . Tel. 4 51-97 00 Müllsäcke Verkaufsstellen: Emmendingen: Kaufland, Unterstadt-Lädele, Schreib waren Blum, Landratsamt (Kreiskasse), Schreibwarenge- schäft Hettich u. Familienzentrum Bürkle-Bleiche; Ortschaften: in den Ortschaftsverwaltungen Sperrmüll und Schrott 2x jährl. kostenlose Abholung nach vorheriger Anmeldung per Post- karte oder Online-Formular unter www.landkreis-emmendingen.de Postkarten sind dem Abfallkalen- der beigefügt. Die Abholung er- folgt innerhalb vier Wochen nach Anmeldung. Termin wird schrift- lich mitgeteilt. Sperrmüll, Schrott und Kühlgeräte werden an ge- trennten Terminen abgeholt, bitte deshalb auch getrennt anmelden. Schrott wird auch auf dem Recyclinghof angenommen. Kühlschränke/Gefriertruhen Kostenlose Abholung nach vorheriger Anmeldung per Post- karte oder Online-Formular. Der Abholtermin (max. vier Wochen nach Anmeldung) wird schriftlich mitgeteilt. Keine Annahme auf den Recyclinghöfen. Elektrische Geräte Kostenlose Annahme auf den Recyc linghöfen. Abgabe von elektrischen Geräten aus Haus- halt, Werkstatt und Büro, z. B. Fernseher, EDV-Geräte, Staub- sauger, Kabel usw. „Weiße Ware“ (Herd, Schleuder, Wasch- und Spülmaschine): Recyclinghof oder Schrottabfuhr Grünschnitt Kompostierplatz der Firma ROM Emmendingen, Denzlinger Straße, Öffnungszeiten:

67 Recyclinghof und ROM Kompost in Emmendingen Mo, Di, Do 9–12 und 15–17, Mi 15–17 Uhr; April–Mitte Okt. zusätzlich Mi 15–19; Fr 9–12 und 13–17, Sa 9–14 Uhr. Annahme von holzigem Baum-, Strauch- und Heckenschnitt, Reisig, Rasen- schnitt, Laub, Stauden und Blumen Kompost Der Landkreis zahlt einen Zuschuss bis 10 € jedoch höchstens 50 % des Kaufpreises für die Anschaff ung eines beliebigen Komposters. Zuschuss wird ge- gen Vorlage der Rechnung direkt überwiesen. Barauszahlung ist nicht möglich. Ein nützlicher Rat- geber für die Kompostierung ist bei der Abfall beratung des Land- ratsamtes oder im Internet erhält- lich. Kompostplätze in Emmendingen und Teningen: Fa. ROM EM. . Tel. (07641) 5 10 13 Schadstoff mobil Termine: siehe Abfallkalender oder unter www.landkreis- emmendingen.de Angenommen werden unter anderem: Altmedikamente, Leuchtstoff röhren, Batterien, Autobatterien, Lacke und Lasuren, Pfl egemittel und Reiniger, Abfälle mit schädlichen Bestandteilen usw. Gelbe Säcke Für Verpackungen wie Dosen, Aluverpackungen, Becher, Styropor, Folien, Plastikfl aschen, Saft- und Milchkartons usw. Ein Jahres vor rat an Gelben Säcken wird im ersten Halbjahr an alle Haushalte geliefert. Weitere Gel- be Säcke gibt es im Landratsamt. Auskünfte: Remondis GmbH & Co. KG Freiburg . . . . . Tel. 0800-12 23 255 Papiersammlung Termine siehe Abfallkalender oder unter www.landkreis- emmendingen.de Abgabe auch auf dem Recycling- hof möglich oder Sammlung in der Papiertonne. Infos zur Papier tonne: Firma Remondis GmbH & Co. KG, 79108 FR . . Tel. (0761) 5 15 09-90 Weitere nachhaltige Einrichtungen - Umsonstladen Kollmarsreute - Fairkauf Kaufhaus - DRK Kleiderlädele m o c . k c o t s r e t t u t s – u e e e h p a r g o t o h P © .

68 BAUEN UND WOHNEN / KLIMASCHUTZ Energiekonzepte Breisgau GmbH die Energie-Experten Alles aus einer Hand: Zum Thema Gebäudesanierung und Optimie- rungen rund um den Energiever- brauch und zur Behaglichkeitsstei- gerung im Alt- und Neubau unter- stützen wir Sie mit unseren Dienst- leistungen. Wir erstellen für Sie energetische Konzepte für Neubau und Sanie- rung. Beginnend von einfachen Energie- Ein stiegsberatungen bis zur aus- führlichen Energie-Vor- Ort-Be ra- tung mit iSFP (in der Regel BAfA gefördert) einschließlich Energie - aus weisen für Wohngebäude und Nicht wohngebäude. Zusätzlich können wir mit Detail- planungen, wie z. B. Wärme brü- cken berechnungen, Lüftungskon- zepten und Gebäudesimulationen zum sommerlichen Wärmeschutz Ihr Projekt unterstützend opti- mieren. i e g e z n A Staatliche Zuschüsse für Ihr Projekt: Passend zu Ihren geplanten Maß- nahmen, sei es Heizungstausch, Sa nierung der Hülle oder Optimie- rung können wir für Sie die passen- den Fördermittel planen und die entsprechenden Dokumente für die Beantragung erstellen. Die möglichen staatlichen Zuschüsse helfen Ihnen, Ihre Maßnahmen klima freun d licher, energiesparen- der und mit höherem Wohnkom- fort umzusetzen. Und damit wer- den die Maßnahmen für Sie auch wirtschaftlicher. Unten ist eine kleine Auswahl unse- rer umgesetzten Projekte in der Region dargestellt. Bei den Sanie- rungen sind je nach Ausgangszu- stand Einsparungen bis zu 90 % möglich, bei stark erhöhtem Wohn- komfort. Gebäude aus dem 18. Jhd. Einzelmaßnahmen Heizkos- ten Einsparung ca. 50 % Stadthaus in Freiburg Sanierung Eﬃ zienz- haus 55 Neubau Einfamilienhaus Holzständerbauweise Eﬃ zienzhaus 40 Neubau Mehrfamilienhaus Eﬃ zienzhaus 55 Mehrfamilienhäuser in EM Eﬃ zienzhaus 55 Sanierung EFH in Freiburg Eﬃ zienzhaus 70

des Stadtklimas sowie zum Starkre- genrisiko sind dabei wertvolle Grund lagen, um die Anpassung an den Klimawandel zu gestalten. Um den Weg hin zur Klimaneutralität schneller und eﬃ zienter bewälti- gen zu können, wird 2023/2024 das Klimaschutzkonzept von 2011 überarbeitet, aktualisiert und angepasst. KLIMABEIRAT Seit Sommer 2021 berät, begleitet und unterstützt der Emmendinger Klimabeirat die Stadt zu Themen des Klimaschutzes und der Klima- anpassung. Er stärkt den Aus- tausch zwischen Politik, Verwal- tung, Fachleuten und Stadtgesell- schaft. KLIMASCHUTZMANAGEMENT Um der Bedeutung des Themas gerecht werden zu können und die steigende Zahl von Aufgaben und Kontakt Stadtverwaltung Referat 3.1.2 Umwelt – Klima – Verkehr E-Mail: klima@emmendingen.de Telefon . . . (07641) 4 52-32 31 https://klima.emmendingen.de EMMENDINGEN AUF DEM WEG ZUR KLIMAFREUNDLICHEN STADT Regionen Die Oberrheinregion ist eine der am stärksten vom Klimawandel betroffenen in Deutschland. Städte und Gemein- den stehen vor den großen Her- ausforderungen, klimaschädliche CO2-Emissionen zu verringern und sich an die klimatischen Ver- änderungen anzupassen. Wirt- schaftliche Argumente wie stei- gende Energiepreise, endliche Ressourcen und hohe Schäden nach Unwettern unterstreichen die Dringlichkeit zu handeln. Deshalb hat sich die Stadt Em- mendingen das Ziel gesetzt, ihre CO2-Emissionen drastisch zu ver- ringern und bis 2040 klima neutral zu werden. KLIMASCHUTZ ALS QUERSCHNITTSAUFGABE Jeder und jede kann zum Klima- schutz einen Beitrag leisten. Auch in der Stadtverwaltung ist das Thema in allen Bereichen präsent. Die Stadt hat in den letzten zwan- zig Jahren bereits eine Vielzahl von klimarelevanten Projekten und Maßnahmen umgesetzt, die Teil eines umfassenden Klimaschutz- prozesses sind. So werden bei- spielsweise die eigenen Gebäude nach und nach energetisch saniert, wie jüngst die Grundschule Mun- dingen, und Neubauten im Passiv- hausstandard gebaut, wie zuletzt der Fritz-Boehle- Kindergarten. Neubaugebiete werden klimaneu- tral geplant und Klima-Checklisten bei neuen Be bauungsplänen im- mer mitgeführt. Karten zur Analyse 69 Neubau Fritz-Boehle Kindergarten Ihr Partner im Bereich der Bau- In den Fischermatten 3/2 und Grundstücksvermessung 79312 Emmendingen Tel.: 07641-9100-0 Fax: 07641-9100-40 www.hp-markstein.de E-Mail: info@hp-markstein.de

70 BAUEN UND WOHNEN / KLIMASCHUTZ Anfragen zu bearbeiten, ist das Klimaschutzmanagement der Stadt in den letzten Jahren stetig ge- wachsen. Neben der engen Zusam- menarbeit mit der Referentin für Bürgerbeteiligung wird das fünf- köpfi ge Team in Voll- und Teilzeit tatkräftig unterstützt durch eine FÖJ-Stelle (Freiwilliges Ökologische Jahr) oder Praktikantenstellen. STÄDTISCHES BERATUNGS- UND FÖRDERPROGRAMM Mehr als 40% des Energiebedarfs in Emmendingen wird in den privaten Haushalten gebraucht, der größte Anteil davon für Heizun- gen. Um die Ziele des Klimaschutzes zu erreichen, müssen Gebäude energieeﬃ zienter werden und die restliche benötigte Energie aus Erneuerbaren gewonnen werden. Das „Energiehaus Emmendingen“ unterstützt diesen Prozess als Be- ratungs- und Förderangebot für Bürgerinnen und Bürger bei der energetischen Sanierung von Be- standsgebäuden in Emmendingen. Von 2016 bis 2021 wurde das För- derprogramm durch den europäi- schen Fond für regionale Entwick- lung (EFRE) gefördert. So konnte die Stadt Emmendingen individu- elle Beratungsleistungen anbieten, die Hausbesitzende bei der energe- tischen Sanierung begleiten und so die Sanierungsquote auf mehr als 2,5 % steigern (der Bundesdurch- schnitt liegt bei ca. 1 %). Seit dem 01. Juli 2021 – nach dem Auslaufen der Drittmittel – stellt die Stadt aus eigenen Mitteln jährlich 70.000 € für das Förderprogramm zur Verfü- gung. So sollen die Emmendinger Bürgerinnen und Bürger bei der für den Klimaschutz so wichtigen Ge- bäudesanierung und dem Ausbau der erneuerbaren Energien unter- stützt werden. INFORMATIONS- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT Klimaschutz und Klimaanpassung sind eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe, die nur gelingen kann, wenn sich möglichst viele Men- schen beteiligen. Über verschie- denste Angebote berät und unter- stützt die Stadt die Bürgerschaft dabei. So gibt es mit der VHS-Reihe „Mehr Lebensqualität durch Klima- schutz“ rund 12 Kurse und Vor- träge im Jahr, die informieren und Anregungen zum praktischen Han- deln geben. Daneben gibt es eine Vielzahl von wechselnden Mit- mach- und Be tei li gungsangeboten. Energiehaus Emmendingen Sie wollen Ihr Haus energetisch sanieren, planen eine PV-An- lage, wollen Ihre fossile Heizung austauschen oder wünschen eine kostenlose Einstiegsbera- tung? Dann informieren Sie sich im In- ternet unter https://klima.emmendingen.de INFO@POLIDORI-ARCHITEKT.DE WWW.POLIDORI-ARCHITEKT.DE

Erläuterung: Nachfolgend finden Sie das nach Branchen alphabetisch geord nete Verzeichnis der in dieser Broschüre inserierenden Firmen. Die nachstehen de Zahl bezeichnet die Seite, auf der Sie das Inserat der jeweiligen Firma finden. 3D-Rundgänge . . . . . 11 Abfallwirtschaft . . . . 66 Ärzte . . . . . . . .60, 61, 63 Apotheke . . . . . . . . . . 56 Architekturbüro . . . . 70 Autohaus . . . . . . . . . . 33 Autoservice . . . . . . . . . . . . . .7, 21, 33 Autowaschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bauingenieure . . . . . . . . . . . . .68, 69, 70 Bauunternehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bekleidung . . . . . . . . 31 Beleuchtungsanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Bestattungsinstitute . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 64 Bildhauer . . . . . . . . . . 64 Blumen. . . . . . . . . 10, 64 Boutique . . . . . . . . . . 31 Café. . . . . . . . . . . . . . . 45 Datenschutz . . . . . . . 50 Druckerei . . . . . . . . . . 73 Edelmetallhandel . . 37 Edelsteine . . . . . . . . . 30 Einkaufsportal . . . . . 33 Elektrotechnik . . . . . 37 Energieberatung . . . . . . . . . Umschlag, 68 Energietechnik . . . . . 19 Energieversorger . . . . . . . . . . . . .Umschlag Eventagentur . . . . . . 43 Fitnessstudio . . . . . . 33 Gärtnereien. . . . . 10, 64 Gaststätten . . . . . 33, 45 Gemüseverkauf . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 31 Geschenkartikel . . . . . . 30, 31, 32, 33, 64 Gewerbebau . . . . . . . . 7 Goldankauf . . . . . . . . 37 Goldschmiede. . . . . . 32 Grabmale . . . . . . . . . . 64 Hausnotruf . . . . . . . . 37 Haustechnik . . . . . . . 37 Hörsysteme . . . . . . . . 56 Imbiss . . . . . . . . . . . . . 33 Immobilien . . . . . 72, 74 Industriebau . . . . . . . . 7 Ingenieurbüros . . . . . . . . . . . . .68, 69, 70 Internetdienst leistungen. . . . . . 11, 33 Internetplattform . . 33 Juwelier . . . . . . . . . . . 32 Kfz-Reparaturen . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 33 Kinderbetreuung . . . 28 Kompostieranlage . . 67 Krankengymnastik . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 58 Krankenhäuser . . 60, 63 Krankenpflege . . . . . . . . .23, 51, 52, 53, . . . . . . . . . 54, 55, 60, 62 Krankentransporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Laser- behandlungen . . . . . 61 Lebensmittelmärkte . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 31 Lebens- und Sozialberatung . . . . . 53 Lernstudio . . . . . . . . . 29 Medizintechnik. . . 4, 45 Menüservice . . . . . . . 58 Messtechnik . . . . . . . 68 Modegeschäft . . . . . 31 Möbelbau. . . . . . . . . . 69 Nachhilfe . . . . . . . . . . 29 Naturkostwaren . . 3, 31 Pflegedienste . . 23, 51, . . . . . 52, 53, 54, 55, 62 Pflegeheime . . 23, 52, 53, 54, 55, 62 Photovoltaik . . . . . . . 37 Physiotherapie . . 57, 58 Psychiatrie . . . . . . . . . 63 Psychotherapie. . . . . 63 Pumpenservice. . . . . 35 Rechtsanwalt . . . . . . 65 Recyclinghof . . . . . . . 66 Reformhaus. . . . . . . . 31 Regiotrends. . . . . . . . 33 Restaurants . . . . . 33, 45 Schmuck. . . . . . . . 30, 32 Schreinerei . . . . . . . . 69 Schulen. . . . . . . . . 27, 29 Schweißtechnik . . . . 13 Self Storage Lagerungen . . . . . . . 65 Seminar- und Tagungsräume. . . . . 45 Seniorenzentren . . 23, 52, 53, 54, 55, 62 Sozialdienste . . . . . . . . . 52, 53, 55, 58 Stadt Emmendingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Steuerberater . . . 11, 21 Tanzschule . . . . . . . . 43 Textilpflege . . . . . . . . 21 Uhrmacher . . . . . . . . 32 Umwelttechnik. . . . . 19 Umzugsunternehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Unternehmens- beratung . . . . . . . . . . 21 Verlage. . . . . . . . . 11, 32 Verkehrsbetriebe. . . 41 Vermessungsbüro . . 69 Wohnbau- unternehmen. . . . . . 72 Zeitung. . . . . . . . . . . . 33 BRANCHENVERZEICHNIS / EMPFOHLENE INTERNETLINKS 71 EMPFOHLENE INTERNETLINKS FÜR EMMENDINGEN Adresse www.akverlag.de www.bestattungen-volz.de www.blumenhaus-buderer.de www.central-apotheke-em.de www.datenschutz-dokumentationen.de Datenschutz www.diakonie-em.de Pflegedienst Diakoniestation www.diakonie-emmendingen.de www.duerrschnabel.de Bauunternehmen, Industriebau www.easyapotheken.de/emmendingen Apotheke www.emmendingen.de www.engelvoelkers.com/ Branche Seite Verlag, Internet, 3D Rundgänge 11, 32 Bestattungsinstitut 17 64 Blumen, Gärtnerei 56 Apotheke 50 52 53 7 56 4, 18 Stadt Emmendingen ortenau/emmendingen www.fb-hoersysteme.de www.gaertnerei-witt.de www.goldkontorbaden.de www.goloca.de www.grohmueller.de www.gutmann-events.de www.haus-tecum.de www.hess-wohnbau.de www.hp-markstein.de www.inomed.com www.juwelier-stronczek.de www.kaeshammer-stb.de www.klaeger-weber.de www.landkreis-emmendingen.de www.mehr-raum-fuer-kinder.de www.metzger-gutjahr.de www.praxis-44.com www.pumpen-mack.de www.regiotrends.de www.relan-schreinerei.de www.rolfbuehler-bestattungen.de www.sutter-med.de www.swe-emmendingen.de www.waldorfschule-emmendingen.de Schule www.wehrle-werk.de www.woehrlin-elektro.de www.wohnbau-emmendingen.de www.wolfsperger.com www.zenith-umzuege.de 74 56 10 37 33 13 43 62 72 69 45 32 21 68 66 28 54 57 35 33 69 64 5 Umschlag 27 19 37 23 21 65 Immobilien Hörgeräte Gärtnerei, Gemüseverkauf Edelmetallhandel, Goldankauf Internetplattform, Einaufsportal Schweißtechnischer Fachhandel Tanzschule , Eventagentur Pflegeheim Wohnbau, Immobilien Vermessungsbüro Medizintechnik Juwelier, Schmuck, Uhren Steuerberater Energieberatung, -konzepte Abfallentsorgung Kinderbetreuung Pflegeheim Physiotherapie, Krankengymnastik Pumpenservice Internetzeitung Schreinerei, Möbelbau Bestattungen Medizintechnik Energieversorger Energietechnik, Umwelttechnik Elektrotechnik, Beleuchtungen Wohnbau, Seniorenzentrum Textilpflege Umzüge, Self Storage

72 STICHWORTVERZEICHNIS / IMPRESSUM se it 4 0 J a h re n Abfallentsorgung . . . . . . . . . . . . 65, 66 A–Z, Stadtverwaltung von . . . . . . . . .14 Aktionsgemeinschaft Lammstr. . . . .31 Apotheken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Ärzte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 60, 63 Auskünfte . . . . . . . . . . . . .16, 17, 18, 64 Bauen und Wohnen. . . . . . . . . . . . . . .68 Behörden und Institutionen . . . . . . .20 Beratung und Hilfe . . . . . . . . . . . . . . .51 Branchenverzeichnis. . . . . . . . . . . . . .71 Bürgeramt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18 Bürgerstiftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ehrenamt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Einkaufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Emmendingen stellt sich vor. . . . . .2, 6 Familie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Freizeit und Kultur. . . . . . . . . . . . . . . .42 Geschichte Emmendingens. . . . . . . .10 Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Grußwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Haus der Gesundheit . . . . . . . . . . . . .61 Internetlinks, empfohlene. . . . . . . . .71 Jugendangebote . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Kinderbetreuung. . . . . . . . . . . . . . . . .26 Kindertageseinrichtungen. . . . . . . . .26 Kino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Kirchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Klimafreundliche Stadt. . . . . . . . . . . .69 Krankenhäuser, Kliniken. . . . 59, 60, 62 Kreiskrankenhaus Emmendingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Märkte, Feste und Festivals. . . . . . . .42 Markgrafenstraße . . . . . . . . . . . . . . . .32 Mobilität in Emmendingen . . . . . . . .38 Museen und Ausstellungen. . . . . 8, 43 Newark-On-Trent, Partnerstadt . . . .12 Notrufe und Notdienste . . . . . . . . . .64 Öff entliche Einrichtungen. . . . . . . . .26 Öff entliche Verkehrsmittel . . . . . . . .38 Ortschaftsämter . . . . . . . . . . . . . 16, 24 Ortschaftsräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Orts- und Stadtteile. . . . . . . . . . . . . . .24 Partnerstädte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Pfarrämter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Pfl egeeinrichtungen . . . . . . . . . . 55, 62 Radwanderstrecken . . . . . . . . . . . . . .44 Rathaus Emmendingen . . . . . . . . . . .18 Sandomierz, Partnerstadt . . . . . . . . .13 Schulen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Schwimmbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Senioreneinrichtungen. . . . . . . . . . . .53 Six-Fours-Les-Plages, Partnerstadt . . 12 Sportstätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Stadtbus Emmendingen. . . . . . . . . . .38 Stadtbibliothek. . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Stadtplan Emmendingen . . . . . . . . . .36 Stadtplan Orts- & Stadtteile. . . . .34, 36 Stadtrat Emmendingen . . . . . . . . . . .22 Stadtteil- und Familienzentrum . . . .26 Stadtverwaltung Emmendingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 18 Stadtwerke Emmendingen . . . . 19, 65 Stiftungen und Sammlungen . . . . . .42 Straßenverzeichnisse . . . . . . . . . 35, 37 Tourist-Information. . . . . . . . . . . . . . . . 9 Umwelt und Energie . . . . . . . . . . 65, 69 Vereine und Verbände . . . . . . . . . . . .46 Vereinigungen von Handel und Gewerbe in Emmendingen . . . .32 Verwaltungsgemeinschaft, Vereinbarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Was erledige ich wo? – Wegweiser durch die Stadtverwaltung . . . . . . . .14 Weinbau in Emmendingen . . . . . . . . . 3 Wichtige Telefonnummern . . . . . . . .64 Wirtschaftsförderung. . . . . . . . . . . . . . 4 Zahlenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15 Zentrum für Psychiatrie . . . . . . . 62, 63 … mit langjähriger Impressum Erfahrung bei Miet- und Eigentums- wohnungen in Emmendingen und Region. Wir beraten Sie zu Ihren Immobilienfragen. Hess-Wohnbau GmbH Käthe-Kollwitz-Straße 29 79312 Emmendingen Tel.: 07641 / 91 700 info@hess-wohnbau.de www.hess-wohnbau.de Emmendingen 2024–2026 12. Ausgabe, April 2024 Idee und Konzept, Herausgeber und Verlag: A+K Verlag Windausstraße 8, 79110 Freiburg Telefon (0761) 21 75 66-0 Fax (0761) 21 75 66-19 E-Mail: mail@akverlag.de www.akverlag.de Die vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Wir danken allen Beteiligten der Stadt Emmendingen sehr herzlich für die vorbildliche Zusammenarbeit. © Copyright 2024 by A+K Verlag Printed in Germany Redaktion: Pressestelle (Emmendingen), Jörg Armbruster (A+K Verlag) Layout und Satz: A+K Verlag Anzeigen: Heike Scheiding, Jörg Armbruster Fotos: Tourist-Information Emmendingen, A+K Verlag, SWE Emmendingen, Adobe Stock, Shutterstock, Peter Thomann, Martin Ziaja, Jung & Dages, Martin Ziaja, Friedrich Hegener, Thomas Sattler, Peer Millauer Titel: Martin Ziaja Korrektorat: Textagentur M. Geppert, A+K Verlag Druck: Hofmann Druck, Emmendingen Vertrieb: Verteilung an alle Haushalte in Emmendingen und in den Stadtteilen. Weitere Exemplare sind im Rathaus, im Bürgeramt, bei der Tourist-Information, in den Bürger- und Ortschaftsämtern der Stadt teile sowie an ausgewählten öff entlichen Stellen erhältlich. Daten und Texte wurden sorgfältig recherchiert. Für Fehler wird jedoch keine Gewähr übernommen. Besonderer Dank gilt all unseren Inserenten, die diese Broschüre erst ermöglicht haben. Wir bitten Sie, liebe Leserin und lieber Leser, die vorge stellten Firmen bei Ihren nächs ten Einkäufen zu berücksichtigen. Werben in Emmendingen: Wenn Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen soll, melden Sie sich gleich beim A+K Verlag, Tel. (0761) 21 75 66-0 Jörg Armbruster Heike Scheiding